ஸோ ணேஓ பரமாணூ பரிணாமகுணோ ஸயமஸத்ரே.. ௭௮..
ஆதேஶமாத்ரமூர்த்தஃ தாதுசதுஷ்கஸ்ய காரணஂ யஸ்து.
ஸ ஜ்ஞேயஃ பரமாணுஃ. பரிணாமகுணஃ ஸ்வயமஶப்தஃ.. ௭௮..
பரமாணூநாஂ ஜாத்யஂதரத்வநிராஸோயம்.
பரமணோர்ஹி மூர்தத்வநிபஂதநபூதாஃ ஸ்பர்ஶரஸஂகதவர்ணா ஆதேஶமாத்ரேணைவ பித்யஂதே; வஸ்துவஸ்து யதா தஸ்ய ஸ ஏவ ப்ரதேஶ ஆதிஃ ஸ ஏவ மத்யஂ, ஸ ஏவாஂதஃ இதி, ஏவஂ த்ரவ்யகுணயோரவிபக்தப்ரதேஶத்வாத் ய ஏவ பரமாணோஃ -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [யஃ து] ஜோ [ஆதேஶமாத்ரமூர்தஃ] ஆதேஶமாத்ரஸே மூர்த ஹை. [அர்தாத் மாத்ர பேதவிவக்ஷாஸே மூர்தத்வவாலா கஹலாதா ஹை] ஔர [தாதுசதுஷ்கஸ்ய காரணஂ] ஜோ [ப்ருத்வீ ஆதி] சார தாதுஓஂகா காரண ஹை [ஸஃ] வஹ [பரமாணுஃ ஜ்ஞேயஃ] பரமாணு ஜாநநா – [பரிணாமகுணஃ] ஜோ கி பரிணாமகுணவாலா ஹை ஔர [ஸ்வயம் அஶப்தஃ] ஸ்வயஂ அஶப்த ஹை.
டீகாஃ– பரமாணு பிந்ந பிந்ந ஜாதிகே ஹோநேகா யஹ கண்டந ஹை.
மூர்தத்வகே காரணபூத ஸ்பர்ஶ–ரஸ–கஂத–வர்ணகா, பரமாணுஸே ஆதேஶமாத்ர த்வாரா ஹீ பேத கியா ஜாதா ஹைே; வஸ்துதஃ தோ ஜிஸ ப்ரகார பரமாணுகா வஹீ ப்ரதேஶ ஆதி ஹை, வஹீ மத்ய ஹை ஔர வஹீ அந்த ஹை; உஸீ ப்ரகார த்ரவ்ய ஔர குணகே அபிந்ந ப்ரதேஶ ஹோநேஸே, ஜோ பரமாணுகா ப்ரதேஶ ஹை, வஹீ ஸ்பர்ஶகா ஹை, வஹீ ரஸகா ஹை, வஹீ கஂதகா ஹை, வஹீ ரூபகா ஹை. இஸலியே கிஸீ பரமாணுமேஂ கஂதகுண கம ஹோ, கிஸீ பரமாணுமேஂ கஂதகுண ஔர ரஸகுண கம ஹோ, கிஸீ பரமாணுமேஂ கஂதகுண, ரஸகுண ஔர ரூபகுண கம ஹோ, -------------------------------------------------------------------------- ஆதேஶ=கதந [மாத்ர பேதகதந த்வாரா ஹீ பரமாணுஸே ஸ்பர்ஶ–ரஸ–கஂத–வர்ணகா பேத கியா ஜாதா ஹை, பரமார்ததஃ தோ
தே ஜாணவோ பரமாணு– ஜே பரிணாமீ, ஆப அஶப்த சே. ௭௮.
௧௨௪