ஶ்ரீ அம்ருதசஂத்ராசார்யதேவகே ரசே ஹுஏ காவ்ய பீ அத்யாத்மரஸ ஏவஂ ஆத்மாநுபவகீ மஸ்தீஸே பரபூர ஹை. ஶ்ரீ
ஸமயஸாரகீ டீகாமேஂ ஆநேவாலே காவ்யோஂஂ
அத்யாத்மரஸிகோஂகே ஹ்ருத்தஂத்ரீகோ ஜஂக்ருத கர தேதே ஹைஂ. அத்யாத்மகவிகே ரூபமேஂஶ்ரீ அம்ருதசஂத்ராசார்யதேவகா ஸ்தாந
அத்விதீய ஹை.
ஸஂஸ்க்ருத டீகா லிகீ ஹை. ஶ்ரீ பாஂடே ஹேமராஜஜீநே ஸமயவ்யாக்யாகா பாவார்த
மஂடல த்வாரா ப்ரகாஶித ஹிஂதீ பஂசாஸ்திகாயமேஂ மூல காதாஐஂ, தோநோஂ ஸஂஸ்க்ருத டீகாஐஂ ஔர ஶ்ரீ ஹேமராஜஜீக்ருத
பாலாவபோதபாஷாடீகா
குஜராதீ பத்யாநுவாத, ஸஂஸ்க்ருத ஸமயவ்யாக்யா டீகா ஔர உஸ காதா–டீகாகா அக்ஷரஶஃ குஜராதீ அநுவாத
ப்ரகாஶித கியா கயா ஹை, ஜிஸகா யஹ ஹிந்தீ அநுவாத ஹை. ஜஹா விஶேஷ
அநேக ஸ்தாநோஂபர ஶ்ரீ ஜயஸேநாசார்யதேவக்ருத தாத்பர்யவ்ருத்தி அதிஶய உபயோகீ ஹுஈ ஹை; குச ஸ்தாநோஂபர தோ
தாத்பர்யவ்ருத்திகே கிஸீ கிஸீ பாககா அக்ஷரஶஃ அநுவாத ஹீ ‘பாவார்த’ அதவா டிப்பணீ ரூபமேஂ கியா ஹை. ஶ்ரீ
ஹேமராஜஜீக்ருத பாலாவபோதபாஷாடீகாகா ஆதார பீ கிஸீ ஸ்தாநபர லியா ஹை. ஶ்ரீ பரமஶ்ருதப்ரபாவக
மஂடல த்வாரா ப்ரகாஶித பஂசாஸ்திகாயமேஂ சபீஹுஈ ஸஂஸ்க்ருத டீகாகா ஹஸ்தலிகித ப்ரதியோஂகே ஸாத மிலாந
கரநேபர உஸமேஂ கஹீஂ அல்ப அஶுத்தியா திகாஈ தீ வே இஸமேஂ ஸுதாரலீ கஈ ஹைஂ.
ஶக்தி முஜே பூஜ்யபாத ஸத்குருதேவஸே ஹீ ப்ராப்த ஹுஈ ஹை. பரமோபகாரீ ஸத்குருதேவகே பவித்ர ஜீவநகே ப்ரத்யக்ஷ
பரிசய பிநா ததா உநகே ஆத்யாத்மிக உபதேஶகே பிநா இஸ பாமரகோ ஜிநவாணீகே ப்ரதி லேஶ பீ பக்தி
யா ஶ்ரத்தா கஹாஸே ப்ரகட ஹோதீ? பகவாந குஂதகுஂதாசார்யதேவ ஔர உநகே ஶாஸ்த்ரோஂகீ லேஶ பீ மஹிமா கஹாஸே
ஆதீ ஔர உந ஶாஸ்த்ரோகா அர்த ஸமஜநேகீ லேஶ பீ ஶக்தி கஹாஸே ப்ராப்த ஹோதீ? இஸ ப்ரகார அநுவாதகீ
ஸமஸ்த ஶக்திகா மூல ஶ்ரீ ஸத்குருதேவ ஹீ ஹோநேஸே வாஸ்தவமேஂ தோ ஸத்குருதேவகீ அம்ருதவாணீகா ஸ்த்ரோத ஹீ
––உநகே த்வாரா ப்ராப்த அநமோல உபதேஶ ஹீ–யதாஸமய இஸ அநுவாதரூபமேஂ பரிணமித ஹுஆ ஹை. ஜிநகே
ஶக்திஸிஂசந ததா சத்ரசாயாஸே மைநே இஸ கஹந ஶாஸ்த்ரகா அநுவாதகா ஸாஹஸ கியா தா ஔர ஜிநகீ
க்ருபாஸே வஹ நிர்வித்ந ஸமாப்த ஹுஆ ஹை உந பரமபூஜ்ய பரமோபகாரீ ஸத்குருதேவ