பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹமேஂ உபதேஶித வீதராகவிஜ்ஞாநகே ப்ரதி பஹுமாந வ்ருத்திகே விஶிஷ்ட நிமித்த ஹுஏ ஹைஂ, ஐஸீ
பரம பூஜ்ய பஹிநஶ்ரீகே சரணகமமேஂ யஹ ஹ்ருதய நமந கரதா ஹை.
வ்யவஸாயோஂமேஂஸே ஸமய நிகாலகர ஸமஸ்த அநுவாதகீ ஸுக்ஷ்மதாஸே ஜாசகீ ஹை, யதோசித ஸூசநாயேஂ தீ ஹை
ஔர அநுவாதமேஂ ஆநேவாலீ சோடீ–பீ கடிநாஈயோஂகா அபநே விஶால ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநஸே நிராகரண கியா ஹை.
உநகீ ஸூசநாஏ மேரே லியே அதி உபயோகீ ஸித்த ஹுஈ ஹை. ப்ரம்ஹசாரீ பாஈஶ்ரீ சஂதுலாலபாஈநே ஸமஸ்த
அநுவாதகோ அதி ஸூக்ஷ்மதாஸே ஜாசகர உபயோகீ ஸூசநாஐஂ தீ ஹை, பஹுத பரீஶ்ரமபூர்வக ஹஸ்தலிகித
ப்ரதியோஂகே ஆதாரஸே ஸஂஸ்க்ருத டீகா ஸுதாரீ ஹை, அநுக்ரமணிகா, காதாஸூசீ, ஶுத்திபத்ர ஆதி தையார கியே
ஹைஂ, ததா அத்யஂத ஸாவதாநீஸே ‘ப்ரூப’ ஸஂஶோதந கியா ஹை––இஸ ப்ரகார அதி பரிஶ்ரம ஏவஂ ஸாவதாநீபூர்வக
ஸர்வதோமுகீ ஸஹாயதா கீ ஹைே. தோநோஂ ஸஜ்ஜநோஂகீ ஸஹாயதாகே லியே மைஂ உநகா அஂதஃகரணபூர்வக ஆபார
மாநதா ஹூ. உநகீ ஹார்திக ஸஹாயதாகே பிநா இஸ அநுவாதமேஂ அநேக த்ருடியா ரஹ ஜாதீ. ஜிந– ஜிந
டீகாஓஂ ததா ஶாஸ்த்ரோஂகா மைநே ஆதார லியா ஹை உந ஸபகே ரசயிதாஓஂகா பீ மைஂ »ுணீ ஹூ.
யஹ அநுவாத மைநே பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹகே ப்ரதி பக்தி ஏவஂ குருதேவகீ ப்ரேரணாஸே ப்ரேரித ஹோகர,
ஸாவதாநீ ரகீ ஹை கி ஶாஸ்த்ரகே மூல ஆஶயோஂமேஂ கோஈ பரிவர்தந ந ஹோ ஜாயே. ததாபி அல்பஜ்ஞதாகே காரண
இஸமேஂ கஹீ ஆஶய–பரிவர்தநதயோ ஹுஆ ஹோ யா பூலோ ரஹ கஈ ஹோ தோ உஸகே லியே மைஂ ஶாஸ்த்ரகார ஶ்ரீ
குந்தகுந்தாசார்ய–பகவாந, டீகாகார ஶ்ரீ அம்ருதசஂத்ராசார்யதேவ, பரமக்ருபாலு ஶ்ரீ ஸத்குருதேவ ஏவஂ முமுக்ஷு
பாடகோஂஸே ஹார்திக க்ஷமா யாசநா கரதா ஹூ .
நிர்வாணகோ ப்ராப்த ஹோ. இஸகே ஆஶயகோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே ஸமஜநேகே லியே நிம்நோக்த பாதோஂகோ லக்ஷமேஂ
ரகநா ஆவஶ்யக ஹைஃ– இஸ ஶாஸ்த்ரமேஂ கதிபய கதந ஸ்வாஶ்ரித நிஶ்சயநயகே ஹைஂ
கரநா சஹியே ஔர வ்யவஹாரகதநோஂகா அபூதார்த ஸமஜகர உநகா ஸச்சா ஆஶய க்யா ஹை வஹ நிகாலநா
சாஹியே. யதி ஐஸா ந கியா ஜாயகா தோ விபரீத ஸமஜ ஹோநேஸே மஹா அநர்த ஹோகா. ‘ப்ரத்யேக த்ரவ்ய
ஸ்வதஂத்ர ஹை. வஹ அபநே ஹீ குணபர்யாயோஂகோ ததா உத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யகோ கரதா ஹை. பரத்ரவ்யகா வஹ க்ரஹண–
த்யாக நஹீஂ கர ஸகதா ததா பரத்ரவ்ய வாஸ்தவமேஂ உஸே குச லாப–ஹாநி யா ஸஹாய நஹீஂ கர ஸகதா .
––ஜீவகீ ஶுத்த பர்யாய ஸஂவர–நிர்ஜரா–மோக்ஷகே காரணபூத ஹை ஔர அஶுத்த பர்யாய ஆஸ்ரவ–பஂதகே
காரணபூத ஹை.’– ஐஸே மூலபூத ஸித்தாஂதோஂகோ கஹீஂ பாதா ந பஹுசே இஸ ப்ரகார ஸதைவ ஶாஸ்த்ரகே கதநோஂகா
அர்த கரநா சாஹியே. புநஶ்ச இஸ ஶாஸ்த்ரமேஂ குச பரமப்ரயோஜநபூத பாவோஂகா நிரூபண அதி ஸஂக்ஷேபமேஂ ஹீ கியா
கயா ஹை