Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 87.

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 264
PDF/HTML Page 166 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௧௩௭

அதர்மஸ்வரூபாக்யாநமேதத். யதா தர்மஃ ப்ரஜ்ஞாபிதஸ்ததாதர்மோபி ப்ரஜ்ஞாபநீயஃ. அயஂ து விஶேஷஃ. ஸ கதிக்ரியாயுக்தா– நாமுதகவத்காரணபூத; ஏஷஃ புநஃ ஸ்திதிக்ரியாயுக்தாநாஂ ப்ருதிவீவத்காரணபூதஃ. யதா ப்ருதிவீ ஸ்வயஂ பூர்வமேவ திஷ்டஂதீ பரமஸ்தாபயஂதீ ச ஸ்வயேவ திஷ்டதாமஶ்வாதீநா முதாஸீநா–விநாபூதஸஹாயகாரணமாத்ரத்வேந ஸ்திதிமநுக்ருஹ்ணாதி ததாதர்மாபி ஸ்வயஂ பூர்வமேவ திஷ்டந் பரமஸ்தாபயஂஶ்ச ஸ்வயமேவ திஷ்டதாஂ ஜீவபுத்கலாநாமுதாஸீநாவிநாபூதஸஹாயகாரணமாத்ரத்வேந ஸ்திதிமநுக்ருஹ்ணாதீதி..௮௬..

ஜாதோ அலோகலோகோ ஜேஸிஂ ஸப்பாவதோ ய கமணடிதீ.
தோ வி ய மயா விபத்தா அவிபத்தா லோயமேத்தா ய.. ௮௭..
ஜாதமலோகலோகஂ யயோஃ ஸத்பாவதஶ்ச கமநஸ்திதீ.
த்வாவபி ச மதௌ விபக்தாவவிபக்தௌ லோகமாத்ரௌ ச.. ௮௭..

-----------------------------------------------------------------------------

டீகாஃ– யஹ, அதர்மகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை.

ஜிஸ ப்ரகார தர்மகா ப்ரஜ்ஞாபந கியா கயா, உஸீ ப்ரகார அதர்மகா பீ ப்ரஜ்ஞாபந கரநே யோக்ய ஹை. பரந்து யஹ [நிம்நோக்தாநுஸார] அந்தர ஹைஃ வஹ [–தர்மாஸ்திகாய] கதிக்ரியாயுக்தகோ பாநீகீ பா஁தி காரணபூத ஹை ஔர யஹ [அதர்மாஸ்திகாய] ஸ்திதிக்ரியாயுக்தகோ ப்ருத்வீகீ பா஁தி காரணபூத ஹை. ஜிஸ ப்ரகார ப்ருத்வீ ஸ்வயஂ பஹலேஸே ஹீ ஸ்திதிரூப [–ஸ்திர] வர்ததீ ஹுஈ ததா பரகோ ஸ்திதி [–ஸ்திரதா] நஹீஂ கராதீ ஹுஈ, ஸ்வயமேவ ஸ்திதிரூபஸே பரிணமித ஹோதே ஹுஏ அஶ்வாதிககோ உதாஸீந அவிநாபாவீ ஸஹாயரூப காரணமாத்ரகே ரூபமேஂ ஸ்திதிமேஂ அநுக்ரஹ கரதீ ஹை, உஸீ ப்ரகார அதர்ம [அதர்மாஸ்திகாய] பீ ஸ்வயஂ பஹலேஸே ஹீ ஸ்திதிரூபஸே வர்ததா ஹுஆ ஔர பரகோ ஸ்திதி நஹீஂ கராதா ஹுஆ, ஸ்வயமேவ ஸ்திதிரூப பரிணமித ஹோதே ஹுஏ ஜீவ–புத்கலோஂகோ உதாஸீந அவிநாபாவீ ஸஹாயரூப காரணமாத்ரகே ரூபமேஂ ஸ்திதிமேஂ அநுக்ரஹ கரதா ஹை.. ௮௬..

காதா ௮௭

அந்வயார்தஃ– [கமநஸ்திதீ] [ஜீவ–புத்கலகீ] கதி–ஸ்திதி [ச] ததா [அலோகலோகஂ] அலோக ஔர லோககா விபாக, [யயோஃ ஸத்பாவதஃ] உந தோ த்ரவ்யோஂகே ஸத்பாவஸே [ஜாதம்] ஹோதா ஹை. [ச] ஔர [த்வௌ அபி] வே தோநோஂ [விபக்தௌ] விபக்த, [அவிபக்தௌ] அவிபக்த [ச] ஔர [லோகமாத்ரௌ] லோகப்ரமாண [மதௌ] கஹே கயே ஹைஂ. --------------------------------------------------------------------------

தர்மாதரம ஹோவாதீ லோக–அலோக நே ஸ்திதிகதி பநே;
தே உபய பிந்ந–அபிந்ந சே நே ஸகளலோகப்ரமாண சே. ௮௭.