கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந
ஹவதி கதி ஸ்ஸ ப்பஸரோ ஜீவாணஂ புக்கலாணஂ ச.. ௮௮..
பவதி கதேஃ ஸஃ ப்ரஸரோ ஜீவாநாஂ புத்கலாநாஂ ச.. ௮௮..
தர்மாதர்மயோர்கதிஸ்திதிஹேதுத்வேப்யஂதௌதாஸீந்யாக்யாபநமேதத்.
யதா ஹி கதிபரிணதஃ ப்ரபஞ்ஜநோ வைஜயஂதீநாஂ கதிபரிணாமஸ்ய ஹேதுகர்தாவலோக்யதே ந ததா தர்மஃ. ஸ கலு நிஷ்க்ரியத்வாத் ந கதாசிதபி கதிபரிணாமமேவாபத்யதே. குதோஸ்ய ஸஹகாரித்வேந பரேஷாஂ -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [தர்மாஸ்திகஃ] தர்மாஸ்திகாய [ந கச்சதி] கமந நஹீஂ கரதா [ச] ஔர [அந்யத்ரவ்யஸ்ய] அந்ய த்ரவ்யகோ [கமநஂ ந கரோதி] கமந நஹீஂ கராதா; [ஸஃ] வஹ, [ஜீவாநாஂ புத்கலாநாஂ ச] ஜீவோஂ ததா புத்கலோஂகோ [கதிபரிணாமமேஂ ஆஶ்ரயமாத்ரரூப ஹோநேஸே] [கதேஃ ப்ரஸரஃ] கதிகா உதாஸீந ப்ரஸாரக [அர்தாத் கதிப்ரஸாரமேஂ உதாஸீந நிமித்தபூத] [பவதி] ஹை.
டீகாஃ– தர்ம ஔர அதர்ம கதி ஔர ஸ்திதிகே ஹேது ஹோநே பர பீ வே அத்யந்த உதாஸீந ஹைஂ ஐஸா யஹா கதந ஹை.
ஜிஸ ப்ரகார கதிபரிணத பவந த்வஜாஓஂகே கதிபரிணாமகா ஹேதுகர்தா திகாஈ தேதா ஹை, உஸீ ப்ரகார தர்ம [ஜீவ–புத்கலோஂகே கதிபரிணாமகா ஹேதுகர்தா] நஹீஂ ஹை. வஹ [தர்ம] வாஸ்தவமேஂ நிஷ்க்ரிய --------------------------------------------------------------------------
ஜீவ–புத்கலோநா கதிப்ரஸார தணோ உதாஸீந ஹேது சே. ௮௮.