Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 93.

< Previous Page   Next Page >


Page 145 of 264
PDF/HTML Page 174 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௧௪௫

யதி கல்வாகாஶமவகாஹிநாமவகாஹஹேதுரிவ கதிஸ்திதிமதாஂ கதிஸ்திதிஹேதுரபி ஸ்யாத், ததா ஸர்வோத்க்ருஷ்டஸ்வாபாவிகோர்த்வகதிபரிணதா பகவஂதஃ ஸித்தா பஹிரங்காஂதரங்கஸாதநஸாமக்ரயாஂ ஸத்யாமபி க்ருதஸ்தத்ராகாஶே திஷ்டஂதி இதி.. ௯௨..

ஜம்ஹா உவரிட்டாணஂ ஸித்தாணஂ ஜிணவரேஹிஂ பண்ணத்தஂ.
தம்ஹா கமணட்டாணஂ ஆயாஸே
ஜாண ணத்தி த்தி.. ௯௩..

யஸ்மாதுபரிஸ்தாநஂ ஸித்தாநாஂ ஜிநவரைஃ ப்ரஜ்ஞப்தம்.
தஸ்மாத்கமநஸ்தாநமாகாஶே ஜாநீஹி நாஸ்தீதி.. ௯௩..

-----------------------------------------------------------------------------

யதி ஆகாஶ, ஜிஸ ப்ரகார அவகாஹவாலோஂகோ அவகாஹஹேது ஹை உஸீ ப்ரகார, கதிஸ்திதிவாலோஂகோ கதி–ஸ்திதிஹேது பீ ஹோ, தோ ஸர்வோத்க்ருஷ்ட ஸ்வாபாவிக ஊர்த்வகதிஸே பரிணத ஸித்தபகவந்த, பஹிரஂக–அஂதரஂக ஸாதநரூப ஸாமக்ரீ ஹோநே பர பீ க்யோஂ [–கிஸ காரண] உஸமேஂ–ஆகாஶமேஂ–ஸ்திர ஹோஂ? ௯௨..

காதா ௯௩

அந்வயார்தஃ– [யஸ்மாத்] ஜிஸஸே [ஜிநவரைஃ] ஜிநவரோஂஂஂநே [ஸித்தாநாம்] ஸித்தோஂகீ [உபரிஸ்தாநஂ] லோககே உபர ஸ்திதி [ப்ரஜ்ஞப்தம்] கஹீ ஹை, [தஸ்மாத்] இஸலியே [கமநஸ்தாநம் ஆகாஶே ந அஸ்தி] கதி–ஸ்திதி ஆகாஶமேஂ நஹீஂ ஹோதீ [அர்தாத் கதிஸ்திதிஹேதுத்வ ஆகாஶமேஂ நஹீஂ ஹை] [இதி ஜாநீஹி] ஐஸா ஜாநோ.

டீகாஃ– [கதிபக்ஷ ஸம்பந்தீ கதந கரநேகே பஶ்சாத்] யஹ, ஸ்திதிபக்ஷ ஸம்பந்தீ கதந ஹை.

ஜிஸஸே ஸித்தபகவந்த கமந கரகே லோககே உபர ஸ்திர ஹோதே ஹைஂ [அர்தாத் லோககே உபர கதிபூர்வக ஸ்திதி கரதே ஹைஂ], உஸஸே கதிஸ்திதிஹேதுத்வ ஆகாஶமேஂ நஹீஂ ஹை ஐஸா நிஶ்சய கரநா; லோக ஔர அலோககா விபாக கரநேவாலே தர்ம ததா அதர்மகோ ஹீ கதி ததா ஸ்திதிகே ஹேது மாநநா.. ௯௩.. -------------------------------------------------------------------------- அவகாஹ=லீந ஹோநா; மஜ்ஜித ஹோநா; அவகாஶ பாநா.

பாகீ ஜிநோஏ லோகநா அகே்ர ஸ்திதி ஸித்தோ தணீ,
தே காரணே ஜாணோ–கதிஸ்திதி ஆபமாஂ ஹோதீ நதீ. ௯௩.