௧௫௪
காலஸஂபூத இத்யபிதீயதே. தத்ரேதஂ தாத்பர்யஂ–வ்யவஹாரகாலோ ஜீவபுத்கலபரிணாமேந நிஶ்சீயதே, நிஶ்சய– காலஸ்து தத்பரிணாமாந்யதாநுபபத்த்யேதி. தத்ர க்ஷணபங்கீ வ்யவஹாரகாலஃ ஸூக்ஷ்மபர்யாயஸ்ய தாவந்மாத்ரத்வாத், நித்யோ நிஶ்சயகாலஃ ககுணபர்யாயாதாரத்ரவ்யத்வேந ஸர்வதைவாவிநஶ்வரத்வாதிதி.. ௧௦௦..
உப்பண்ணப்பத்தஂஸீ அவரோ தீஹஂதரட்டாஈ.. ௧௦௧..
உத்பந்நப்ரத்வஂஸ்யபரோ தீர்தாஂதரஸ்தாயீ.. ௧௦௧..
----------------------------------------------------------------------------- நிஶ்சித ஹோதா ஹை; ஔர நிஶ்சயகால ஜீவ–புத்கலோஂகே பரிணாமகீ அந்யதா அநுபபத்தி த்வாரா [அர்தாத் ஜீவ–புத்கலோஂகே பரிணாம அந்ய ப்ரகாரஸே நஹீஂ பந ஸகதே இஸலியே] நிஶ்சித ஹோதா ஹை.
வஹா, வ்யவஹாரகால க்ஷணபஂகீ ஹை, க்யோஂகி ஸூக்ஷ்ம பர்யாய மாத்ர உதநீ ஹீ [–க்ஷணமாத்ர ஜிதநீ ஹீ, ஸமயமாத்ர ஜிதநீ ஹீ] ஹை; நிஶ்சயகால நித்ய ஹை, க்யோஂகி வஹ அபநே குண–பர்யாயோஂகே ஆதாரபூத த்ரவ்யரூபஸே ஸதைவ அவிநாஶீ ஹை.. ௧௦௦..
அந்வயார்தஃ– [காலஃ இதி ச வ்யபதேஶஃ] ‘கால’ ஐஸா வ்யபதேஶ [ஸத்காவப்ரரூபகஃ] ஸத்பாவகா ப்ரரூபக ஹை இஸலியே [நித்யஃ பவதி] கால [நிஶ்சயகால] நித்ய ஹை. [உத்பந்நத்வஂஸீ அபரஃ] உத்பந்நத்வஂஸீ ஐஸா ஜோ தூஸரா கால [அர்தாத் உத்பந்ந ஹோதே ஹீ நஷ்ட ஹோநேவாலா ஜோ வ்யவஹாரகால] வஹ [தீர்தாஂதரஸ்தாயீ] [க்ஷணிக ஹோநே பர பீ ப்ரவாஹஅபேக்ஷாஸே] தீர்த ஸ்திதிகா பீ [கஹா ஜாதா] ஹை. -------------------------------------------------------------------------- க்ஷணபஂகீ=ப்ரதி க்ஷண நஷ்ட ஹோநேவாலா; ப்ரதிஸமய ஜிஸகா த்வஂஸ ஹோதா ஹை ஐஸா; க்ஷணபஂகுர; க்ஷணிக.
உத்பந்நத்வஂஸீ அந்ய ஜே தே தீர்தஸ்தாயீ பண டரே. ௧௦௧.