கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
தேஂதி கலு மோஹபஹுலஂ பாஸஂ பஹுகா வி தே தேஸிஂ.. ௧௧௦..
தததி கலு மோஹபஹுலஂ ஸ்பர்ஶஂ பஹுகா அபி தே தேஷாம்.. ௧௧௦..
ப்ருதிவீகாயிகாதிபஞ்சபேதோத்தேஶோயம்.
ப்ருதிவீகாயாஃ, அப்காயாஃ, தேஜஃகாயாஃ, வாயுகாயாஃ, வநஸ்பதிகாயாஃ இத்யேதே புத்கல–பரிணாமா பஂதவஶாஜ்ஜீவாநுஸஂஶ்ரிதாஃ, அவாஂதரஜாதிபேதாத்பஹுகா அபி ஸ்பர்ஶநேந்த்ரியாவரணக்ஷயோபஶம–பாஜாஂ ஜீவாநாஂ பஹிரங்கஸ்பர்ஶநேந்த்ரியநிர்வ்ருத்திபூதாஃ கர்மபலசேதநாப்ரதாந– -----------------------------------------------------------------------------
[ச] ஔர [வநஸ்பதிஃ] வநஸ்பதிகாய–[காயாஃ] யஹ காயேஂ [ஜீவஸஂஶ்ரிதாஃ] ஜீவஸஹித ஹைஂ. [பஹுகாஃ அபி தே] [அவாந்தர ஜாதியோஂகீ அபேக்ஷாஸே] உநகீ பாரீ ஸஂக்யா ஹோநே பர பீ வே ஸபீ [தேஷாம்] உநமேஂ ரஹநேவாலே ஜீவோஂகோ [கலு] வாஸ்தவமேஂ [மோஹபஹுலஂ] அத்யந்த மோஹஸே ஸஂயுக்த [ஸ்பர்ஶஂ தததி] ஸ்பர்ஶ தேதீ ஹைஂ [அர்தாத் ஸ்பர்ஶஜ்ஞாநமேஂ நிமித்த ஹோதீ ஹைஂ].
பந்தவஶாத் [பந்தகே காரண] ஜீவஸஹித ஹைஂ. ௨அவாந்தர ஜாதிரூப பேத கரநே பர வே அநேக ஹோநே பர பீ வே ஸபீ [புத்கலபரிணாம], ஸ்பர்ஶநேந்த்ரியாவரணகே க்ஷயோபஶமவாலே ஜீவோஂகோ பஹிரஂக ஸ்பர்ஶநேந்த்ரியகீ -------------------------------------------------------------------------- ௧. காய = ஶரீர. [ப்ருத்வீகாய ஆதி காயேஂ புத்கலபரிணாம ஹைஂ; உநகா ஜீவகே ஸாத பந்த ஹோநேகேே காரண வே
௨. அவாந்தர ஜாதி = அந்தர்கத–ஜாதி. [ப்ருத்வீகாய, அப்காய, தேஜஃகாய ஔர வாயுகாய–இந சாரமேஂஸே ப்ரத்யேககே
பூ–ஜல–அநல–வாயு–வநஸ்பதிகாய ஜீவஸஹித சே;
பஹு காய தே அதிமோஹஸஂயுத ஸ்பர்ஶ ஆபே ஜீவநே. ௧௧௦.