Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 111-112.

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ

[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௧௭௦

த்வாந்மோஹபஹுலமேவ ஸ்பர்ஶோபலஂபஂ ஸஂபாதயந்தீதி.. ௧௧௦..

தி த்தாவரதணுஜோகா அணிலாணலகாஇயா ய தேஸு தஸா.
மணபரிணாமவிரஹிதா ஜீவா ஏஇஂதியா ணேயா.. ௧௧௧..

த்ரயஃ ஸ்தாவரதநுயோகா அநிலாநலகாயிகாஶ்ச தேஷு த்ரஸாஃ.
மநஃபரிணாமவிரஹிதா ஜீவா ஏகேந்த்ரியா ஜ்ஞேயாஃ.. ௧௧௧..

ஏதே ஜீவாணிகாயா பஂசவிதா புடவிகாஇயாதீயா.
மணபரிணாமவிரஹிதா ஜீவா ஏகேஂதியா பணியா.. ௧௧௨..

-----------------------------------------------------------------------------

௧

ரசநாபூத வர்ததே ஹுஏ, கர்மபலசேதநாப்ரதாநபநேகே காரணே அத்யந்த மோஹ ஸஹித ஹீ ஸ்பர்ஶோபலப்தி ஸஂப்ராப்த கராதே ஹைஂ.. ௧௧௦..

காதா ௧௧௧

அந்வயார்தஃ– [தேஷு] உநமேஂ, [த்ரயஃ] தீந [ப்ருத்வீகாயிக, அப்காயிக ஔர வநஸ்பதிகாயிக] ஜீவ [ஸ்தாவரதநுயோகாஃ] ஸ்தாவர ஶரீரகே ஸஂயோகவாலே ஹைஂ [ச] ததா [அநிலாநலகாயிகாஃ] வாயுகாயிக ஔர அக்நிகாயிக ஜீவ [த்ரஸாஃ] த்ரஸ ஹைஂ; [மநஃபரிணாமவிரஹிதாஃ] வே ஸப மநபரிணாமரஹித [ஏகேந்த்ரியாஃ ஜீவாஃ] ஏகேந்த்ரிய ஜீவ [ஜ்ஞேயாஃ] ஜாநநா.. ௧௧௧..

௨

-------------------------------------------------------------------------- ௧. ஸ்பர்ஶோபலப்தி = ஸ்பர்ஶகீ உபலப்தி; ஸ்பர்ஶகா ஜ்ஞாந; ஸ்பர்ஶகா அநுபவ. [ப்ருத்வீகாயிக ஆதி ஜீவோஂகோ

ஸ்பர்ஶநேந்த்ரியாவரணகா [–பாவஸ்பர்ஶநேந்த்ரியகே ஆவரணகா] க்ஷயோபஶம ஹோதா ஹை ஔர வே–வே காயேஂ பாஹ்ய ஸ்பர்ஶநேந்த்ரியகீ
ரசநாரூப ஹோதீ ஹைஂ, இஸலியே வே–வே காயேஂ உந–உந ஜீவோஂகோ ஸ்பர்ஶகீ உபலப்திமேஂ நிமித்தபூத ஹோதீ ஹைஂ. உந
ஜீவோஂகோ ஹோநேவாலீ ஸ்பர்ஶோபலப்தி ப்ரபல மோஹ ஸஹித ஹீ ஹோதீ ஹைஂ, க்யோஂகி வே ஜீவ கர்மபலசேதநாப்ரதாந ஹோதே ஹைஂ.]

௨. வாயுகாயிக ஔர அக்நிகாயிக ஜீவோஂகோ சலநக்ரியா தேககர வ்யவஹாரஸே த்ரஸ கஹா ஜாதா ஹை; நிஶ்சயஸே தோ வே பீ

ஸ்தாவரநாமகர்மாதீநபநேகே காரண –யத்யபி உந்ஹேஂ வ்யவஹாரஸே சலந ஹைே ததாபி –ஸ்தாவர ஹீ ஹைஂ.

த்யாஂ ஜீவ த்ரண ஸ்தாவரதநு, த்ரஸ ஜீவ அக்நி–ஸமீரநா;
ஏ ஸர்வ மநபரிணாமவிரஹித ஏக–இந்த்ரிய ஜாணவா. ௧௧௧.
ஆ ப்ருத்வீகாயிக ஆதி ஜீவநிகாய பா஁ச ப்ரகாரநா,
ஸகளாய மநபரிணாமவிரஹித ஜீவ ஏகேந்த்ரிய கஹ்யா. ௧௧௨.

< Previous Page Next Page >