Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 120.

< Previous Page   Next Page >


Page 178 of 264
PDF/HTML Page 207 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

கத்யஂதரமாயுரஂதரஂச தே ப்ராப்நுவந்தி. ஏவஂ க்ஷீணாக்ஷீணாப்யாமபி புநஃ புநர்நவீபூதாப்யாஂ கதிநாமாயுஃகர்மப்யாமநாத்மஸ்வபாவபூதாப்யாமபி சிரமநுகம்யமாநாஃ ஸஂஸரஂத்யாத்மாநமசேதயமாநா ஜீவா இதி.. ௧௧௯..

ஏதே ஜீவணிகாயா தேஹப்பவிசாரமஸ்ஸிதா பணிதா.
தேஹவிஹூணா ஸித்தா பவ்வா ஸஂஸாரிணோ அபவ்வா ய.. ௧௨௦..

ஏதே ஜீவநிகாயா தேஹப்ரவீசாரமாஶ்ரிதாஃ பணிதாஃ.
தேஹவிஹீநாஃ ஸித்தாஃ பவ்யாஃ ஸஂஸாரிணோபவ்யாஶ்ச.. ௧௨௦..

----------------------------------------------------------------------------- கதி ஔர அந்ய ஆயுஷகா பீஜ ஹோதீ ஹை [அர்தாத் லேஶ்யா அந்ய கதிநாமகர்ம ஔர அந்ய ஆயுஷகர்மகா காரண ஹோதீ ஹை], இஸலியே உஸகே உசித ஹீ அந்ய கதி ததா அந்ய ஆயுஷ வே ப்ராப்த கரதே ஹைஂ. இஸ ப்ரகார க்ஷீண–அக்ஷீணபநேகோ ப்ராப்த ஹோநே பர பீ புநஃ–புநஃ நவீந உத்பந்ந ஹோேவாலே கதிநாமகர்ம ஔர ஆயுஷகர்ம [ப்ரவாஹரூபஸே] யத்யபிே வே அநாத்மஸ்வபாவபூத ஹைஂ ததாபி–சிரகால [ஜீவோஂகே] ஸாத ஸாத ரஹதே ஹைஂ இஸலியே, ஆத்மாகோ நஹீஂ சேதநேவாலே ஜீவ ஸஂஸரண கரதே ஹைஂ [அர்தாத் ஆத்மாகா அநுபவ நஹீஂ கரநேவாலே ஜீவ ஸஂஸாரமேஂ பரிப்ரமண கரதே ஹைஂ].

பாவார்தஃ– ஜீவோஂகோ தேவத்வாதிகீ ப்ராப்திமேஂ பௌத்கலிக கர்ம நிமித்தபூத ஹைஂ இஸலியே தேவத்வாதி ஜீவகா ஸ்வபாவ நஹீஂ ஹை.

[புநஶ்ச, தேவ மரகர தேவ ஹீ ஹோதா ரஹே ஔர மநுஷ்ய மரகர மநுஷ்ய ஹீ ஹோதா ரஹே இஸ மாந்யதாகா பீ யஹா஁ நிஷேத ஹுஆ. ஜீவோஂகோ அபநீ லேஶ்யாகே யோக்ய ஹீ கதிநாமகர்ம ஔர ஆயுஷகர்மகா பந்த ஹோதா ஹை ஔர இஸலியே உஸகே யோக்ய ஹீ அந்ய கதி–ஆயுஷ ப்ராப்த ஹோதீ ஹை] .. ௧௧௯..

காதா ௧௨௦

அந்வயார்தஃ– [ஏதே ஜீவநிகாயாஃ] யஹ [பூர்வோக்த] ஜீவநிகாய [தேஹப்ரவீசாரமாஶ்ரிதாஃ] தேஹமேஂ வர்தநேவாலே அர்தாத் தேஹஸஹித [பணிதாஃ] கஹே கயே ஹைஂ; [தேஹவிஹீநாஃ ஸித்தாஃ] தேஹரஹித ஐஸே ஸித்த ஹைஂ. -------------------------------------------------------------------------- பஹலேகே கர்ம க்ஷீண ஹோதே ஹைஂ ஔர பாதகே அக்ஷீணரூபஸே வர்ததே ஹைஂ.

ஆ உக்த ஜீவநிகாய ஸர்வே தேஹஸஹித கஹேல சே,
நே தேஹவிரஹித ஸித்த சே; ஸஂஸாரீ பவ்ய–அபவ்ய சே. ௧௨௦.

௧௭௮