கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
ப்ரபஞ்சிதவிவித்ரவிகல்பரூபைஃ, நிஶ்சயநயேந மோஹராகத்வேஷபரிணதிஸஂபாதிதவிஶ்வரூபத்வாத்கதாசிதஶுத்தைஃ கதாசித்ததபாவாச்சுத்தைஶ்சைதந்யவிவர்தக்ரந்திரூபைர்பஹுபிஃ பர்யாயைஃ ஜீவமதிகச்சேத். அதிகம்ய சைவமசைதந்ய– ஸ்வபாவத்வாத் ஜ்ஞாநாதர்தாஂதரபூதைரிதஃ ப்ரபஂச்யமாநைர்லிங்கைர்ஜீவஸஂபத்தமஸஂபத்தஂ வா ஸ்வதோ பேதபுத்தி–ப்ரஸித்தய ர்தமஜீவமதிகச்சேதிதி.. ௧௨௩..
-----------------------------------------------------------------------------
இஸப்ரகார இஸ நிர்தேஶகே அநுஸார [அர்தாத் உபர ஸஂக்ஷேபமேஂ ஸமஜாயே அநுஸார], [௧] வ்யவஹாரநயஸே பர்யாயோஂ த்வாரா, ததா [௨] நிஶ்சயநயஸே மோஹராக–த்வேஷபரிணதிஸஂப்ராப்த ௩விஶ்வரூபதாகே காரண கதாசித் அஶுத்த [ஐஸீ] ஔர கதாசித் உஸகே [–மோஹராகத்வேஷபரிணதிகே] அபாவகே காரண ஶுத்த ஐஸீ காரண, ௫ஜ்ஞாநஸே அர்தாஂதரபூத ஐஸே, யஹாஸே [அபகீ காதாஓஂமேஂ] கஹே ஜாநேவாலே லிஂகோஂஂ த்வாரா, ௬ஜீவ– ஸம்பத்த யா ஜீவ–அஸம்பத்த அஜீவகோ, அபநேஸே பேதபுத்திகீ ப்ரஸித்திகே லியே ஜாநோ.. ௧௨௩..
இஸப்ரகார ஜீவபதார்தகா வ்யாக்யாந ஸமாப்த ஹுஆ. --------------------------------------------------------------------------
௧கர்மக்ரஂதப்ரதிபாதித ஜீவஸ்தாந–குணஸ்தாந–மார்கணாஸ்தாந இத்யாதி த்வாரா ௨ப்ரபஂசித விசித்ர பேதரூப பஹு
௪சைதந்யவிவர்தக்ரந்திரூப பஹு பர்யாயோஂ த்வாரா, ஜீவகோ ஜாநோ. இஸப்ரகார ஜீவகோ ஜாநகர, அசைதந்யஸ்வபாவகே
௧. கர்மக்ரஂதப்ரதிபாதித = கோம்மடஸாராதி கர்மபத்ததிகே க்ரந்தோமேஂ ப்ரரூபித –நிரூபித .
௨. ப்ரபஂசித = விஸ்தாரபூர்வக கஹீ கஈ.
௩. மோஹராகத்வேஷபரிணதிகே காரணா ஜீவகோ விஶ்வரூபதா அர்தாத் அநேகரூபதா ப்ராப்த ஹோதீ ஹை.
௪. க்ரந்தி = காட. [ஜீவகீ கதாசித் அஶுத்த ஔர கதாசித் ஶுத்த ஐஸீ பர்யாயேஂ சைதந்யவிவர்தகீ–சைதந்யபரிணமநகீ–
க்ரந்தியா ஹைஂ; நிஶ்சயநயஸே உநகே த்வாரா ஜீவகோ ஜாநோ.]
௫. ஜ்ஞாநஸே அர்தாஂந்தரபூத = ஜ்ஞாநஸே அந்யவஸ்துபூத; ஜ்ஞாநஸே அந்ய அர்தாத் ஜ. [அஜீவகா ஸ்வபாவ அசைதந்ய ஹோநேகே
காரண ஜ்ஞாநஸே அந்ய ஐஸே ஜ சிஹ்நோஂஂ த்வாரா வஹ ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை.]
௬. ஜீவகே ஸாத ஸம்பத்த யா ஜீவ ஸாத அஸம்பத்த ஐஸே அஜீவகோ ஜாநநேகா ப்ரயோஜந யஹ ஹை கி ஸமஸ்த அஜீவ
அபநேஸே [ஸ்வஜீவஸே] பிலகுல பிந்ந ஹைஂ ஐஸீ புத்தி உத்பந்ந ஹோ.