கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
ஆகாஶாதீநாமசேதநத்வஸாமாந்யே புநரநுமாநமேதத். ஸுகதுஃகஜ்ஞாநஸ்ய ஹிதபரிகர்மணோஹிதபீருத்வஸ்ய சேதி சைதந்யவிஶேஷாணாஂ நித்யமநுபலப்தேர– வித்யமாநசைதந்யஸாமாந்யா ஏவாகாஶாதயோஜீவா இதி.. ௧௨௫.. -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [ஸுகதுஃகஜ்ஞாநஂ வா] ஸுகதுஃககா ஜ்ஞாந [ஹிதபரிகர்ம] ஹிதகா உத்யம [ச] ஔர [அஹிதபீருத்வம்] அஹிதகா பய– [யஸ்ய நித்யஂ ந வித்யதே] யஹ ஜிஸே ஸதைவ நஹீஂ ஹோதே, [தம்] உஸே [ஶ்ரமணாஃ] ஶ்ரமண [அஜீவம் ப்ருவந்தி] அஜீவ கஹதே ஹைஂ.
டீகாஃ– யஹ புநஶ்ச, ஆகாஶாதிகா அசேதநத்வஸாமாந்ய நிஶ்சித கரநேகே லியே அநுமாந ஹை.
ஆகாஶாதிகோ ஸுகதுஃககா ஜ்ஞாந, ஹிதகா உத்யம ஔர அஹிதகா பய–இந சைதந்யவிஶேஷோஂகீ ஸதா அநுபலப்தி ஹை [அர்தாத் யஹ சைதந்யவிஶேஷ ஆகாஶாதிகோ கிஸீ கால நஹீஂ தேகே ஜாதே], இஸலியே [ஐஸா நிஶ்சித ஹோதா ஹை கி] ஆகாஶாதி அஜீவோஂகோ சைதந்யஸாமாந்ய வித்யமாந நஹீஂ ஹை.
பாவார்தஃ– ஜிஸே சேதநத்வஸாமாந்ய ஹோ உஸே சேதநத்வவிஶேஷ ஹோநா ஹீ சாஹிஏ. ஜிஸே சேதநத்வவிஶேஷ ந ஹோ உஸே சேதநத்வஸாமாந்ய பீ நஹீஂ ஹோதா. அப, ஆகாஶாதி பாச த்ரவ்யோஂகோ ஸுகதுஃககா ஸஂசேதந, ஹித கே லிஏ ப்ரயத்ந ஔர அஹிதகே லிஏ பீதி–யஹ சேதநத்வவிஶேஷ கபீ தேகே நஹீஂ ஜாதே; இஸலியே நிஶ்சித ஹோதா ஹை கி ஆகாஶாதிகோ சேதநத்வஸாமாந்ய பீ நஹீஂ ஹை, அர்தாத் அசேதநத்வஸாமாந்ய ஹீ ஹை.. ௧௨௫.. -------------------------------------------------------------------------- ஹித ஔர அஹிதகே ஸம்பந்தமேஂ ஆசார்யவர ஶ்ரீ ஜயஸேநாசார்யதேவக்ருத தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாமேஂ நிம்நோக்தாநுஸார
அஜ்ஞாநீ ஜீவ பூலகீ மாலா, ஸ்த்ரீ, சஂதநாதிகோே ததா உநகே காரணபூத தாநபூஜாதிகோ ஹித ஸமஜதே ஹைஂ ஔர
நிஶ்சயரத்நத்ரயபரிணத பரமாத்மத்ரவ்யகோ ஹித ஸமஜதே ஹைஂ ஔர ஆகுலதாகே உத்பாதக ஐஸே துஃககோ ததா உஸகே
காரணபூத மித்யாத்வராகாதிபரிணத ஆத்மத்ரவ்யகோ அஹித ஸமஜதே ஹைஂ.