ஸஂவரணஂ தஸ்ஸ ததா ஸுஹாஸுஹகதஸ்ஸ
ஸஂவரணஂ தஸ்ய ததா ஶுபாஶுபக்ருதஸ்ய கர்மணஃ.. ௧௪௩..
விஶேஷேண ஸஂவரஸ்வரூபாக்யாநமேதத்.
யஸ்ய யோகிநோ விரதஸ்ய ஸர்வதோ நிவ்ருத்தஸ்ய யோகே வாங்மநஃகாயகர்மணி ஶுபபரிணாமரூபஂ புண்யமஶுபபரிணாமரூபஂ பாபஞ்ச யதா ந பவதி தஸ்ய ததா ஶுபாஶுபபாவக்ருதஸ்ய த்ரவ்யகர்மணஃ ஸஂவரஃ ஸ்வகாரணாபாவாத்ப்ரஸித்தயதி. ததத்ர ஶுபாஶுபபரிணாமநிரோதோ பாவபுண்யபாபஸஂவரோ த்ரவ்யபுண்யபாப–ஸஂவரஸ்ய ஹேதுஃ ப்ரதாநோவதாரணீய இதி.. ௧௪௩..
-----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [யஸ்ய] ஜிஸே [–ஜிஸ முநிகோ], [விரதஸ்ய] விரத வர்ததே ஹுஏ [யோகே] யோகமேஂ [புண்யஂ பாபஂ ச] புண்ய ஔர பாப [யதா] ஜப [கலு] வாஸ்தவமேஂ [ந அஸ்தி] நஹீஂ ஹோதே, [ததா] தப [தஸ்ய] உஸே [ஶுபாஶுபக்ருதஸ்ய கர்மணாஃ] ஶுபாஶுபபாவக்ருத கர்மகா [ஸஂவரணம்] ஸஂவர ஹோதா ஹை.
டீகாஃ– யஹ, விஶேஷரூபஸே ஸஂவரகா ஸ்வரூபகா கதந ஹை.
ஜிஸ யோகீகோ, விரத அர்தாத் ஸர்வதா நிவ்ருத்த வர்ததே ஹுஏ, யோகமேஂ–வசந, மந ஔர காயஸம்பந்தீ க்ரியாமேஂஂ–ஶுபபரிணாமரூப புண்ய ஔர அஶுபபரிணாமரூப பாப ஜப நஹீஂ ஹோதே, தப உஸே ஶுபாஶுபபாவக்ருத த்ரவ்யகர்மகா [–ஶுபாஶுபபாவ ஜிஸகா நிமித்த ஹோதா ஹை ஐஸே த்ரவ்யகர்மகா], ஸ்வகாரணகே அபாவகே காரண ஸஂவர ஹோதா ஹை. இஸலியே யஹா [இஸ காதாமேஂ] ஶுபாஶுப பரிணாமகா நிரோத–பாவபுண்யபாபஸஂவர– த்ரவ்யபுண்யபாபஸஂவரகா ப்ரதாந ஹேது அவதாரநா [–ஸமஜநா].. ௧௪௩..
இஸ ப்ரகார ஸஂவரபதார்தகா வ்யாக்யாந ஸமாப்த ஹுஆ. ------------------------------------------------------------------------- ப்ரதாந ஹேது = முக்ய நிமித்த. [த்ரவ்யஸஂவரமேஂ ‘முக்ய நிமித்த’ ஜீவகே ஶுபாஶுப பரிணாமகா நிரோத ஹை. யோககா நிரோத நஹீஂ ஹை. [ யஹா யஹ த்யாந ரகநே யோக்ய ஹை கி த்ரவ்யஸஂவரகா உபாதாந காரண– நிஶ்சய காரண தோ புத்கல ஸ்வயஂ ஹீ ஹை.]
த்யாரே ஶுபாஶுபக்ருத கரமநோ தாய ஸஂவர தேஹநே. ௧௪௩.
௨௦௬