பஹூநாஂ கர்மணாஂ நிர்ஜரணஂ கரோதி. ததத்ர கர்மவீர்யஶாதநஸமர்தோ பஹிரங்காந்தரங்கதபோபிர்ப்ருஂஹிதஃ ஶுத்தோபயோகோ பாவநிர்ஜரா, ததநுபாவநீரஸீபூதாநாமேகதேஶஸஂக்ஷயஃ ஸமுபாத்தகர்மபுத்கலாநாஂ த்ரவ்ய–நிர்ஜரேதி.. ௧௪௪..
முணிஊண ஜாதி ணியதஂ ணாணஂ ஸோ ஸஂதுணோதி கம்மரயஂ.. ௧௪௫..
ஜ்ஞாத்வா த்யாயதி நியதஂ ஜ்ஞாநஂ ஸ ஸஂதுநோதி கர்மரஜஃ.. ௧௪௫..
----------------------------------------------------------------------------- ப்ரவர்ததா ஹை, வஹ [புருஷ] வாஸ்தவமேஂ பஹுத கர்மோஂகீ நிர்ஜரா கரதா ஹை. இஸலியே யஹா [இஸ காதாமேஂ ஐஸா கஹா கி], கர்மகே வீர்யகா [–கர்மகீ ஶக்திகா] ஶாதந கரநேமேஂ ஸமர்த ஐஸா ஜோ பஹிரஂக ஔர அஂதரஂக தபோஂ த்வாரா வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஶுத்தோபயோக ஸோ பாவநிர்ஜரா ஹைே ஔர உஸகே ப்ரபாவஸே [–வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஶுத்தோபயோககே நிமித்தஸே] நீரஸ ஹுஏ ஐஸே உபார்ஜித கர்மபுத்கலோஂகா ஏகதேஶ ஸஂக்ஷய ஸோ த்ரவ்ய நிர்ஜரா ஹை.. ௧௪௪..
அந்வயார்தஃ– [ஸஂவரேண யுக்தஃ] ஸஂவரஸே யுக்த ஐஸா [யஃ] ஜோ ஜீவ, [ஆத்மார்த– ப்ரஸாதகஃ ஹி] -------------------------------------------------------------------------
௨௦௮
௧. ஶாதந கரநா = பதலா கரநா; ஹீந கரநா; க்ஷீண கரநா; நஷ்ட கரநா.
௨. வ்ருத்திகோ ப்ராப்த = பா ஹுஆ; உக்ர ஹுஆ. [ஸஂவர ஔர ஶுத்தோபயோகவாலே ஜீவகோ ஜப உக்ர ஶுத்தோபயோக ஹோதா ஹை தப
பஹுத கர்மோஂகீ நிர்ஜரா ஹோதீ ஹை. ஶுத்தோபயோககீ உக்ரதா கரநே கீ விதி ஶுத்தாத்மத்ரவ்யகே ஆலம்பநகீ உக்ரதா கரநா
ஹீ ஹை. ஐஸா கரநேவாலேகோ, ஸஹஜதஶாமேஂ ஹட ரஹித ஜோ அநஶநாதி ஸம்பந்தீ பாவ வர்ததே ஹைஂ உநமேஂஂ [ஶுபபநேரூப
அஂஶகே ஸாத] உக்ர–ஶுத்திரூப அஂஶ ஹோதா ஹை, ஜிஸஸே பஹுத கர்மோஂகீ நிர்ஜரா ஹோதீ ஹை. [மித்யாத்ரஷ்டிகோ தோ
ஶுத்தாத்மத்ரவ்ய பாஸித ஹீ நஹீஂ ஹுஆ ஹைஂ, இஸலியே உஸே ஸஂவர நஹீஂ ஹை, ஶுத்தோபயோக நஹீஂ ஹை, ஶுத்தோபயோககீ வ்ருத்திகீ
தோ பாத ஹீ கஹா ரஹீ? இஸலியே உஸே, ஸஹஜ தஶா ரஹித–ஹடபூர்வக–அநஶநாதிஸம்பந்தீ ஶுபபாவ கதாசித் பலே
ஹோஂ ததாபி, மோக்ஷகே ஹேதுபூத நிர்ஜரா பிலகுல நஹீஂ ஹோதீ.]]
௩. ஸஂக்ஷய = ஸம்யக் ப்ரகாரஸே க்ஷய.