கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
நிவேஶயதி, ததாஸ்ய நிஷ்க்ரியசைதந்யரூபஸ்வரூபவிஶ்ராந்தஸ்ய வாங்மநஃகாயாநபாவயதஃ ஸ்வகர்மஸ்வ– வ்யாபாரயதஃ ஸகலஶுபாஶுபகர்மேந்தநதஹநஸமர்தத்வாத் அக்நிகல்பஂ பரமபுருஷார்தஸித்தயுபாயபூதஂ த்யாநஂ ஜாயதே இதி. ததா சோக்தம்– ‘‘அஜ்ஜ வி திரயணஸுத்தா அப்பா ஜாஏவி லஹஇ இஂதத்தஂ. லோயஂதியதேவத்தஂ தத்த சுஆ ணிவ்வுதிஂ ஜஂதி’’.. ‘‘அஂதோ ணத்தி ஸுஈணஂ காலோ தோஓ வயஂ ச தும்மேஹா. தண்ணவரி ஸிக்கியவ்வஂ ஜஂ ஜரமரணஂ கயஂ குணஈ’’.. ௧௪௬.. ----------------------------------------------------------------------------- ஹை, தப உஸ யோகீகோ– ஜோ கி அபநே நிஷ்க்ரிய சைதந்யரூப ஸ்வரூபமேஂ விஶ்ராந்த ஹை, வசந–மந–காயாகோ நஹீஂ ௧பாதா ஔர ஸ்வகர்மோமேஂ ௨வ்யாபார நஹீஂ கரதா உஸே– ஸகல ஶுபாஶுப கர்மரூப ஈஂதநகோ ஜலாநேமேஂ ஸமர்த ஹோநேஸே அக்நிஸமாந ஐஸா, ௩பரமபுருஷார்தஸித்திகே உபாயபூத த்யாந ப்ரகட ஹோதா ஹை.
[அர்தஃ– இஸ ஸமய பீ த்ரிரத்நஶுத்த ஜீவ [– இஸ கால பீ ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரரூப தீந ரத்நோஂஸே ஶுத்த ஐஸே முநி] ஆத்மாகா த்யாந கரகே இந்த்ரபநா ததா லௌகாந்திக–தேவபநா ப்ராப்த கரதே ஹைஂ ஔர வஹா ஸே சய கர [மநுஷ்யபவ ப்ராப்த கரகே] நிர்வாணகோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ.
இஸலியே வஹீ கேவல ஸீகநே யோக்ய ஹை கி ஜோ ஜரா–மரணகா க்ஷய கரே.] ------------------------------------------------------------------------- இந தோ உத்தவத காதாஓஂமேஂஸே பஹலீ காதா ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத மோக்ஷப்ராப்ருதகீ ஹை. ௧. பாநா = சிஂதவந கரநா; த்யாநா; அநுபவ கரநா. ௨. வ்யாபார = ப்ரவ்ருத்தி [ஸ்வரூபவிஶ்ராந்த யோகீகோ அபநே பூர்வோபார்ஜித கர்மோஂமேஂ ப்ரவர்தந நஹீஂ ஹை, க்யோஂகி வஹ மோஹநீயகர்மகே
விமுக கியா ஹை.]
௩. புருஷார்த = புருஷகா அர்த; புருஷகா ப்ரயோஜந; ஆத்மாகா ப்ரயோஜந; ஆத்மப்ரயோஜந. [பரமபுருஷார்த அர்தாத் ஆத்மாகா
த்யாந ஹைே.]