Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 212 of 264
PDF/HTML Page 241 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௨௧௨

–இதி நிர்ஜராபதார்தவ்யாக்யாநஂ ஸமாப்தம்.

-----------------------------------------------------------------------------

பாவார்தஃ– நிர்விகார நிஷ்க்ரிய சைதந்யசமத்காரமேஂ நிஶ்சல பரிணதி வஹ த்யாந ஹை. யஹ த்யாந மோக்ஷகே உபாயரூப ஹை.

ஜிஸ ப்ரகார தோ஡ீ–ஸீ அக்நி பஹுத–ஸே காஸ ஔர காஷ்டகீ ராஶிகோ அல்ப காலமேஂ ஜலா தேதீ ஹை, உஸீ ப்ரகார மித்யாத்வ–கஷாயாதி விபாவகே பரித்யாகஸ்வரூப மஹா பவநஸே ப்ரஜ்வலித ஹுஈ ஔர அபூர்வ– அத்பூத–பரம–ஆஹ்லாதாத்மக ஸுகஸ்வரூப க்ருதஸே ஸிஂசீ ஹுஈ நிஶ்சய–ஆத்மஸஂவேதநரூப த்யாநாக்நி மூலோத்தரப்ரக்ருதிபேதவாலே கர்மரூபீ இந்தநகீ ராஶிகோ க்ஷணமாத்ரமேஂ ஜலா தேதீ ஹை.

இஸ பஂசமகாலமேஂ பீ யதாஶக்தி த்யாந ஹோ ஸகதா ஹை. இஸ காலமேேஂ ஜோ விச்சேத ஹை ஸோ ஶுக்லத்யாநகா ஹை, தர்மத்யாநகா நஹீஂ. ஆஜ பீ யஹா஁ஸே ஜீவ தர்மத்யாந கரகே தேவகா பவ ஔர பிர மநுஷ்யகா பவ பாகர மோக்ஷ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ. ஔர பஹுஶ்ருததர ஹீ த்யாந கர ஸகதே ஹைஂ ஐஸா பீ நஹீஂ ஹை; ஸாரபூத அல்ப ஶ்ருதஸே பீ த்யாந ஹோ ஸகதா ஹை. இஸலியே மோக்ஷார்தீயோஂகோ ஶுத்தாத்மாகா ப்ரதிபாதக, ஸவஂரநிர்ஜராகா கரநேவாலா ஔர ஜராமரணகா ஹரநேவாலா ஸாரபூத உபதேஶ க்ரஹண கரகே த்யாந கரநேயோக்ய ஹை.

[யஹா஁ யஹ லக்ஷமேஂ ரகநே யோக்ய ஹை கி உபரோக்த த்யாநகா மூல ஸம்யக்தர்ஶந ஹை. ஸம்யக்தர்ஶநகே பிநா த்யாந நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி நிர்விகார நிஷ்க்ரிய சைதந்யசமத்காரகீ [ஶுத்தாத்மாகீ] ஸம்யக் ப்ரதீதி பிநா உஸமேஂ நிஶ்சல பரிணதி கஹா஁ஸே ஹோஸகதீ ஹை? இஸலியே மோக்ஷகே உபாயபூத த்யாந கரநேகீ இச்சா ரகநேவாலே ஜீவகோே ப்ரதம தோ ஜிநோக்த த்ரவ்யகுணபர்யாயரூப வஸ்துஸ்வரூபகீ யதார்த ஸமஜபூர்வக நிர்விகார நிஷ்க்ரிய சைதந்யசமத்காரகீ ஸம்யக் ப்ரதீதிகா ஸர்வ ப்ரகாரஸே உத்யம கரநே யோக்ய ஹை; உஸகே பஶ்சாத் ஹீ சைதந்யசமத்காரமேஂ விஶேஷ லீநதாகா யதார்த உத்யம ஹோ ஸகதா ஹை].. ௧௪௬..

இஸ ப்ரகார நிர்ஜராபதார்தகா வ்யாக்யாந ஸமாப்த ஹுஆ. ------------------------------------------------------------------------- ௧. துர்மேத = அல்பபுத்தி வாலே; மந்தபுத்தி; டோட. ௨. முநிகோ ஜோ ஶுத்தாத்மஸ்வரூபகா நிஶ்சல உக்ர ஆலம்பந வர்ததா ஹை உஸே யஹா஁ முக்யதஃ ‘த்யாந’ கஹா ஹை.

[ஶுத்தாத்மாவலம்பநகீ உக்ரதாகோ முக்ய ந கரேஂ தோ, அவிரத ஸம்யக்தஷ்டிகோ பீ ‘ஜகந்ய த்யாந’ கஹநேமேஂ விரோத நஹீஂ
ஹை, க்யோஂ கி உஸே பீ ஶுத்தாத்மஸ்வரூபகா ஜகந்ய ஆலம்பந தோ ஹோதா ஹை.]