கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] நவபதார்தபூர்வக–மோக்ஷமார்கப்ரபஂசவர்ணந
பஂததி புண்ணஂ பஹுஸோ ண ஹு ஸோ கம்மக்கயஂ குணதி.. ௧௬௬..
பத்நாதி புண்யஂ பஹுஶோ ந கலு ஸ கர்மக்ஷயஂ கரோதி.. ௧௬௬..
உக்தஶுத்தஸஂப்ரயோகஸ்ய கதஞ்சித்பந்தஹேதுத்வேந மோக்ஷமார்கத்வநிராஸோயம். அர்ஹதாதிபக்திஸஂபந்நஃ கதஞ்சிச்சுத்தஸஂப்ரயோகோபி ஸந் ஜீவோ ஜீவத்ராகலவத்வாச்சுபோபயோக–தாமஜஹத் பஹுஶஃ -----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [அர்ஹத்ஸித்தசைத்யப்ரவசநகணஜ்ஞாநபக்திஸம்பந்நஃ] அர்ஹஂத, ஸித்த, சைத்ய [–அர்ஹஂதாதிகீ ப்ரதிமா], ப்ரவசந [–ஶாஸ்த்ர], முநிகண ஔர ஜ்ஞாநகே ப்ரதி பக்திஸம்பந்ந ஜீவ [பஹுஶஃ புண்யஂ பத்நாதி] பஹுத புண்ய பாஂததா ஹை, [ந கலு ஸஃ கர்மக்ஷயஂ கரோதி] பரந்து வாஸ்தவமேஂ வஹ கர்மோஂகா க்ஷய நஹீஂ கரதா.
டீகாஃ– யஹா, பூர்வோக்த ஶுத்தஸம்ப்ரயோககோ கதஂசித் பஂதஹேதுபநா ஹோநேஸே உஸகா மோக்ஷமார்கபநா நிரஸ்த கியா ஹை [அர்தாத் ஜ்ஞாநீகோ வர்ததா ஹுஆ ஶுத்தஸம்ப்ரயோக நிஶ்சயஸே பஂதஹேதுபூத ஹோநேகே காரண வஹ மோக்ஷமார்க நஹீஂ ஹை ஐஸா யஹா தர்ஶாயா ஹை]. அர்ஹஂதாதிகே ப்ரதி பக்திஸம்பந்ந ஜீவ, கதஂசித் ‘ஶுத்தஸம்ப்ரயோகவாலா’ ஹோநே பர பீ, ராகலவ ஜீவித [வித்யமாந] ஹோநேஸே ‘ஶுபோபயோகீபநே’ கோ நஹீஂ சோதா ஹுஆ, பஹுத
------------------------------------------------------------------------- ௧. கதஂசித் = கிஸீ ப்ரகார; கிஸீ அபேக்ஷாஸே [அர்தாத் நிஶ்சயநயகீ அபேக்ஷாஸே]. [ஜ்ஞாநீகோ வர்ததே ஹுஏ
க்யோஂகி அஶுத்திரூப அஂஶ ஹை.]
௨. நிரஸ்த கரநா = கஂடித கரநா; நிகால தேநா; நிஷித்த கரநா. ௩. ஸித்திகே நிமித்தபூத ஐஸே ஜோ அர்ஹஂந்தாதி உநகே ப்ரதி பக்திபாவகோ பஹலே ஶுத்தஸம்ப்ரயோக கஹா கயா ஹை. உஸமேஂ ‘ஶுத்த’
ப்ரயோக ஹோதா ஹை உஸீ ப்ரகார யஹா ‘ஶுத்த’ ஶப்தகா ப்ரயோக ஹுஆ ஹை.]
௪. ராகலவ = கிஂசித் ராக; அல்ப ராக.
ஜிந–ஸித்த–ப்ரவசந–சைத்ய–முநிகண–ஜ்ஞாநநீ பக்தி கரே,
தே புண்யபஂத லஹே கணோ, பண கர்மநோ க்ஷய நவ கரே. ௧௬௬.