Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 167.

< Previous Page   Next Page >


Page 244 of 264
PDF/HTML Page 273 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௨௪௪

புண்யஂ பத்நாதி, ந கலு ஸகலகர்மக்ஷயமாரபதே. ததஃ ஸர்வத்ர ராககணிகாபி பரிஹரணீயா பரஸமயப்ரவ்ருத்திநிபந்தநத்வாதிதி.. ௧௬௬..

ஜஸ்ஸ ஹிதஏணுமேத்தஂ வா பரதவ்வம்ஹி விஜ்ஜதே ராகோ.
ஸோ ண விஜாணதி ஸமயஂ ஸகஸ்ஸ ஸவ்வாகமதரோ வி.. ௧௬௭..

யஸ்ய ஹ்ருதயேணுமாத்ரோ வா பரத்ரவ்யே வித்யதே ராகஃ.
ஸ ந விஜாநாதி ஸமயஂ ஸ்வகஸ்ய ஸர்வாகமதரோபி.. ௧௬௭..

ஸ்வஸமயோபலம்பாபாவஸ்ய ராகைகஹேதுத்வத்யோதநமேதத். யஸ்ய கலு ராகரேணுகணிகாபி ஜீவதி ஹ்ருதயே ந நாம ஸ ஸமஸ்தஸித்தாந்தஸிந்துபாரகோபி நிருபராகஶுத்தஸ்வரூபஂ ஸ்வஸமயஂ சேதயதே. ----------------------------------------------------------------------------- புண்ய பாஂததா ஹை, பரந்து வாஸ்தவமேஂ ஸகல கர்மகா க்ஷய நஹீஂ கரதா. இஸலியே ஸர்வத்ர ராககீ கணிகா பீ பரிஹரநேயோக்ய ஹை, க்யோஂகி வஹ பரஸமயப்ரவ்ருத்திகா காரண ஹை.. ௧௬௬..

காதா ௧௬௭

அந்வயார்தஃ– [யஸ்ய] ஜிஸே [பரத்ரவ்யே] பரத்ரவ்யகே ப்ரதி [அணுமாத்ரஃ வா] அணுமாத்ர பீ [லேஶமாத்ர பீ [ராகஃ] ராக [ஹ்ருதயே வித்யதே] ஹ்ருதயமேஂ வர்ததா ஹை [ஸஃ] வஹ, [ஸர்வாகமதரஃ அபி] பலே ஸர்வஆகமதர ஹோ ததாபி, [ஸ்வகஸ்ய ஸமயஂ ந விஜாநாதி] ஸ்வகீய ஸமயகோ நஹீஂ ஜாநதா [–அநுபவ நஹீஂ கரதா].

டீகாஃ– யஹா஁, ஸ்வஸமயகீ உபலப்திகே அபாவகா, ராக ஏக ஹேது ஹை ஐஸா ப்ரகாஶித கியா ஹை [அர்தாத் ஸ்வஸமயகீ ப்ராப்திகே அபாவகா ராக ஹீ ஏக காரண ஹை ஐஸா யஹா஁ தர்ஶாயா ஹை]. ஜிஸே ராகரேணுகீ கணிகா பீ ஹ்ருதயமேஂ ஜீவித ஹை வஹ, பலே ஸமஸ்த ஸித்தாஂதஸாகரகா பாரஂகத ஹோ ததாபி, நிருபராக– ஶுத்தஸ்வரூப ஸ்வஸமயகோ வாஸ்தவமேஂ நஹீஂ சேததா [–அநுபவ நஹீஂ கரதா].

------------------------------------------------------------------------- ௧. நிருபராக–ஶுத்தஸ்வரூப = உபராகரஹித [–நிர்விகார] ஶுத்த ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸா.

அணுமாத்ர ஜேநே ஹ்ருதயமாஂ பரத்ரவ்ய ப்ரத்யே ராக சே,
ஹோ ஸர்வஆகமதர பலே ஜாணே நஹீஂ ஸ்வக–ஸமயநே. ௧௬௭.