௨௫௦
யஃ கரோதி தபஃகர்ம ஸ ஸுரலோகஂ ஸமாதத்தே.. ௧௭௧..
அர்ஹதாதிபக்திமாத்ரராகஜநிதஸாக்ஷாந்மோக்ஷஸ்யாந்தராயத்யோதநமேதத். யஃ கல்வர்ஹதாதிபக்திவிதேயபுத்திஃ ஸந் பரமஸஂயமப்ரதாநமதிதீவ்ரஂ தபஸ்தப்யதே, ஸ தாவந்மாத்ர– ராககலிகலங்கிதஸ்வாந்தஃ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷஸ்யாந்தராயீபூதஂ விஷயவிஷத்ருமாமோதமோஹிதாந்தரங்கஂ ஸ்வர்கலோகஂ ஸமாஸாத்ய, ஸுசிரஂ ராகாங்காரைஃ பச்யமாநோந்தஸ்தாம்யதீதி.. ௧௭௧..
ஸோ தேண வீதராகோ பவிஓ பவஸாயரஂ தரதி.. ௧௭௨..
-----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [யஃ] ஜோ [ஜீவ], [அர்ஹத்ஸித்தசைத்யப்ரவசநபக்தஃ] அர்ஹஂத, ஸித்த, சைத்ய [– அர்ஹர்ஂதாதிகீ ப்ரதிமா] ஔர ப்ரவசநகே [–ஶாஸ்த்ர] ப்ரதி பக்தியுக்த வர்ததா ஹுஆ, [பரேண நியமேந] பரம ஸஂயம ஸஹித [தபஃகர்ம] தபகர்ம [–தபரூப கார்ய] [கரோதி] கரதா ஹை, [ஸஃ] வஹ [ஸுரலோகஂ] தேவலோககோ [ஸமாதத்தே] ஸம்ப்ராப்த கரதா ஹை.
டீகாஃ– யஹ, மாத்ர அர்ஹஂதாதிகீ பக்தி ஜிதநே ராகஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலா ஜோ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகா அஂதராய உஸகா ப்ரகாஶந ஹை.
ஜோ [ஜீவ] வாஸ்தவமேஂ அர்ஹஂதாதிகீ பக்திகே ஆதீந புத்திவாலா வர்ததா ஹுஆ பரமஸஂயமப்ரதாந அதிதீவ்ர தப தபதா ஹை, வஹ [ஜீவ], மாத்ர உதநே ராகரூப க்லேஶஸே ஜிஸகா நிஜ அஂதஃகரண கலஂகித [–மலிந] ஹை ஐஸா வர்ததா ஹுஆ, விஷயவிஷவ்ருக்ஷகே ௨ஆமோதஸே ஜஹா அந்தரஂக [–அஂதஃகரண] மோஹித ஹோதா ஹை ஐஸே ஸ்வர்கலோககோ– ஜோ கி ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகோ அந்தராயபூத ஹை உஸே–ஸம்ப்ராப்த கரகே, ஸுசிரகால பர்யஂத [–பஹுத லம்பே கால தக] ராகரூபீ அஂகாரோஂஸே தஹ்யமாந ஹுஆ அந்தரமேஂ ஸஂதப்த [–துஃகீ, வ்யதித] ஹோதா ஹை.. ௧௭௧.. ------------------------------------------------------------------------- ௧. பரமஸஂயமப்ரதாந = உத்க்ருஷ்ட ஸஂயம ஜிஸமேஂ முக்ய ஹோ ஐஸா. ௨. ஆமோத = [௧] ஸுகஂத; [௨] மோஜ.
வீதராக தஈநே ஏ ரீதே தே பவ்ய பவஸாகர தரே. ௧௭௨.