௧௦
ஸ ஏவ பஞ்சாஸ்திகாயஸமவாயோ யாவாஂஸ்தாவால்லோகஸ்ததஃ பரமமிதோநந்தோ ஹ்யலோகஃ, ஸ து நாபாவமாத்ரஂ கிந்து தத்ஸமவாயாதிரிக்தபரிமாணமநந்தக்ஷேத்ரஂ கமாகாஶமிதி.. ௩..
அஸ்தித்வே ச நியதா அநந்யமயா அணுமஹாந்தஃ.. ௪..
--------------------------------------------------------------------------------------------- அப, உஸீ அர்தஸமயகா, ௧லோக ஔர அலோககே பேதகே காரண த்விவிதபநா ஹை. வஹீ பஂசாஸ்திகாயஸமூஹ ஜிதநா ஹை, உதநா லோக ஹை. உஸஸே ஆகே அமாப அர்தாத அநந்த அலோக ஹை. வஹ அலோக அபாவமாத்ர நஹீஂ ஹை கிந்து பஂசாஸ்திகாயஸமூஹ ஜிதநா க்ஷேத்ர சோ கர ஶேஷ அநந்த க்ஷேத்ரவாலா ஆகாஶ ஹை [அர்தாத அலோக ஶூந்யரூப நஹீஂ ஹை கிந்ஂது ஶுத்த ஆகாஶத்ரவ்யரூப ஹை.. ௩..
அந்வயார்தஃ– [ஜீவாஃ] ஜீவ, [புத்கலகாயாஃ] புத்கலகாய, [தர்மாதர்மௌ] தர்ம, அதர்ம [ததா ஏவ] ததா [ஆகாஶம்] ஆகாஶ [அஸ்தித்வே நியதாஃ] அஸ்தித்வமேஂ நியத, [அநந்யமயாஃ] [அஸ்தித்வஸே] அநந்யமய [ச] ஔர [அணுமஹாந்தஃ] அணுமஹாந [ப்ரதேஶஸே படே] ஹைஂ. -------------------------------------------------------------------------- ௧. ‘லோக்யந்தே த்ரஶ்யந்தே ஜீவாதிபதார்தா யத்ர ஸ லோகஃ’ அர்தாத் ஜஹா ஜீவாதிபதார்த திகாஈ தேதே ஹைஂ, வஹ லோக ஹை. அணுமஹாந=[௧] ப்ரதேஶமேஂ படே அர்தாத் அநேகப்ரதேஶீ; [௨] ஏகப்ரதேஶீ [வ்யக்தி–அபேக்ஷாஸே] ததா அநேகப்ரதேஶீ
அஸ்தித்வநியத, அநந்யமய நே அணுமஹாந பதார்த சே. ௪.