Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 8.

< Previous Page   Next Page >


Page 20 of 264
PDF/HTML Page 49 of 293

 

background image
௨௦
] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த
ஸத்தா ஸவ்வபயத்தா ஸவிஸ்ஸருவா அணஂதபஜ்ஜாயா.
மஂகுப்பாததுவத்தா ஸப்படிவக்கா ஹவதி
ஐக்கா.. ௮..
ஸத்தா ஸர்வபதார்தா ஸவிஶ்வரூபா அநந்தபர்யாயா.
பங்கோத்பாதத்ரௌவ்யாத்மிகா ஸப்ரதிபக்ஷா மவத்யேகா.. ௮..
அத்ராஸ்தித்வஸ்வரூபமுக்தம்.
அஸ்தித்வஂ ஹி ஸத்தா நாம ஸதோ பாவஃ ஸத்த்வம். ந ஸர்வதா நித்யதயா ஸர்வதா க்ஷணிகதயா வா
வித்யமாநமாத்ரஂ வஸ்து. ஸர்வதா நித்யஸ்ய வஸ்துநஸ்தத்த்வதஃ க்ரமபுவாஂ பாவாநாமபாவாத்குதோ விகாரவத்த்வம்.
ஸர்வதா க்ஷணிகஸ்ய ச தத்த்வதஃ ப்ரத்யபிஜ்ஞாநாபாவாத் குத ஏகஸஂதாநத்வம். ததஃ ப்ரத்யபிஜ்ஞாநஹேதுபூதேந
கேநசித்ஸ்வரூபேண த்ரௌவ்யமாலம்ப்யமாநஂ காப்யாஂசித்க்ரமப்ரவ்ருத்தாப்யாஂ ஸ்வரூபாப்யாஂ ப்ரலீயமாநமுபஜாயமாநஂ
சைககாலமேவ பரமார்ததஸ்த்ரிதயீமவஸ்தாஂ பிப்ராணஂ வஸ்து ஸதவபோத்யம். அத ஏவ
ஸத்தாப்யுத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யாத்மிகாவபோத்தவ்யா, பாவபாவவதோஃ கதஂசிதேகஸ்வரூபத்வாத். ஸா ச த்ரிலக்ஷணஸ்ய
-----------------------------------------------------------------------------
காதா ௮
அந்வயார்தஃ– [ஸத்தா] ஸத்தா [பங்கோத்பாதத்ரௌவ்யாத்மிகா] உத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யாத்மக, [ஏகா] ஏக,
[ஸர்வபதார்தா] ஸர்வபதார்தஸ்தித, [ஸவிஶ்வரூபா] ஸவிஶ்வரூப, [அநந்தபர்யாயா] அநந்தபர்யாயமய ஔர
[ஸப்ரதிபக்ஷா] ஸப்ரதிபக்ஷ [பவதி] ஹை.
டீகாஃ– யஹா஁ அஸ்தித்வகா ஸ்வரூப கஹா ஹை.
அஸ்தித்வ அர்தாத ஸத்தா நாமக ஸத்கா பாவ அர்தாத ஸத்த்வ.
வித்யமாநமாத்ர வஸ்து ந தோ ஸர்வதா நித்யரூப ஹோதீ ஹை ஔர ந ஸர்வதா க்ஷணிகரூப ஹோதீ ஹை. ஸர்வதா
நித்ய வஸ்துகோ வாஸ்தவமேஂ க்ரமபாவீ பாவோஂகா அபாவ ஹோநேஸே விகார [–பரிவர்தந, பரிணாம] கஹா஁ஸே
ஹோகா? ஔர ஸர்வதா க்ஷணிக வஸ்துமேஂ வாஸ்தவமேஂ
ப்ரத்யபிஜ்ஞாநகா அபாவ ஹோநேஸே ஏகப்ரவாஹபநா கஹா஁ஸே
ரஹேகா? இஸலியேே ப்ரத்யபிஜ்ஞாநகே ஹேதுபூத கிஸீ ஸ்வரூபஸே த்ருவ ரஹதீ ஹுஈ ஔர கிந்ஹீஂ தோ க்ரமவர்தீ
ஸ்வரூபோஂஸே நஷ்ட ஹோதீ ஹுஈ ததா உத்பந்ந ஹோதீ ஹுஈ – இஸப்ரகார பரமார்ததஃ ஏக ஹீ காலமேஂ திகுநீ [தீந
அஂஶவாலீ] அவஸ்தாகோ தாரண கரதீ ஹுஈ வஸ்து ஸத் ஜாநநா. இஸலியே ‘ஸத்தா’ பீ
--------------------------------------------------------------------------
௧. ஸத்த்வ=ஸத்பநாஂ; அஸ்தித்வபநா; வித்யமாநபநா; அஸ்தித்வகா பாவ; ‘ஹை’ ஐஸா பாவ.
௨. வஸ்து ஸர்வதா க்ஷணிக ஹோ தோ ‘ஜோ பஹலே தேகநேமேஂ [–ஜாநநேமேஂ] ஆஈ தீ வஹீ யஹ வஸ்து ஹை’ ஐஸா ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹோ
ஸகதா.

ஸர்வார்தப்ராப்த, ஸவிஶ்வரூப, அநஂதபர்யயவஂத சே,
ஸத்தா ஜநம–லய–த்ரௌவ்யமய சே, ஏக சே, ஸவிபக்ஷ சே. ௮.