கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந
அகுருலஹுகோ அமுத்தோ வட்டணலக்கோ ய காலோ த்தி.. ௨௪..
அகுருலகுகோ அமூர்தோ வர்தநலக்ஷணஶ்ச கால இதி.. ௨௪..
-----------------------------------------------------------------------------
அந்வயார்தஃ– [காலஃ இதி] கால [நிஶ்சயகால] [வ்யபகதபஞ்சவர்ணரஸஃ] பாச வர்ண ஔர பாச ரஸ ரஹித, [வ்யபகதத்விகந்தாஷ்டஸ்பர்ஶஃ ச] தோ கஂத ஔர ஆட ஸ்பர்ஶ ரஹித, [அகுருலகுகஃ ] அகுருலகு, [அமூர்தஃ] அமூர்த [ச] ஔர [வர்தநலக்ஷணஃ] வர்தநாலக்ஷணவாலா ஹை.
பாவார்தஃ– யஹா நிஶ்சயகாலகா ஸ்வரூப கஹா ஹை.
லோகாகாஶகே ப்ரத்யேக ப்ரதேஶமேஂ ஏக–ஏக காலாணு [காலத்ரவ்ய] ஸ்தித ஹை. வஹ காலாணு [காலத்ரவ்ய] ஸோ நிஶ்சயகால ஹை. அலோகாகாஶமேஂ காலாணு [காலத்ரவ்ய] நஹீஂ ஹை.
வஹ கால [நிஶ்சயகால] வர்ண–கஂத–ரஸ–ஸ்பர்ஶ ரஹித ஹை, வர்ணாதி ரஹித ஹோநேஸே அமூர்த ஹை ஔர அமூர்த ஹோநேஸே ஸூக்ஷ்ம, அதந்த்ரியஜ்ஞாநக்ராஹ்ய ஹை. ஔர வஹ ஷட்குணஹாநிவ்ருத்திஸஹித அகுருலகுத்வஸ்வபாவவாலா ஹை. காலகா லக்ஷண வர்தநாஹேதுத்வ ஹை; அர்தாத் ஜிஸ ப்ரகார ஶீத»ுதுமேஂ ஸ்வயஂ அத்யயநக்ரியா கரதே ஹுஏ புருஷகோ அக்நி ஸஹகாரீ [–பஹிரஂக நிமித்த] ஹை ஔர ஜிஸ ப்ரகார ஸ்வயஂ குமநே கீ க்ரியா கரதே ஹுஏ கும்பாரகே சாககோ நீசேகீ கீலீ ஸஹகாரீ ஹை உஸீ ப்ரகார நிஶ்சயஸே ஸ்வயமேவ பரிணாமகோ ப்ராப்த ஜீவ– புத்கலாதி த்ரவ்யோஂகோ [வ்யவஹாரஸே] காலாணுரூப நிஶ்சயகால பஹிரஂக நிமித்த ஹை.
ப்ரஶ்நஃ– அலோகமேஂ காலத்ரவ்ய நஹீஂ ஹை வஹா ஆகாஶகீ பரிணதி கிஸ ப்ரகார ஹோ ஸகதீ ஹை? -------------------------------------------------------------------------- ஶ்ரீ அம்ருதசத்ராசார்யதேவநே இஸ ௨௪வீஂ காதாகீ டீகா லிகீ நஹீஂ ஹை இஸலிஏ அநுவாதமேஂ அந்வயார்தகே பாத துரந்த
ரஸவர்ணபஂசக ஸ்பர்ஶ–அஷ்டக, கஂதயுகல விஹீந சே,
சே மூர்திஹீந, அகுருலகுக சே, காள வர்தநலிஂக சே. ௨௪.