Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 34.

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 264
PDF/HTML Page 95 of 293

 

background image
௬௬
] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த
ஸ்வப்ரதேஶோபஸஂஹாரேண தத்வயாப்நோத்யணுஶரீரமிதி.. ௩௩..
ஸவ்வத்த அத்தி ஜீவோ ண ய ஏக்கோ ஏக்ககாய ஏக்கட்டோ.
அஜ்ஜவஸாணவிஸிட்டோ சிட்டதி
மலிணோ ரஜமலேஹிஂ.. ௩௪..
ஸர்வத்ராஸ்தி ஜீவோ ந சைக ஏககாயே ஐக்யஸ்தஃ.
அத்யவஸாநவிஶிஷ்டஶ்சேஷ்டதே மலிநோ ரஜோமலைஃ.. ௩௪..
அத்ர ஜீவஸ்ய தேஹாத்தேஹாஂதரேஸ்தித்வஂ, தேஹாத்ப்ருதக்பூதத்வஂ, தேஹாஂதரஸஂசரணகாரணஂ சோபந்யஸ்தம்.
-----------------------------------------------------------------------------

வ்யாப்த ஹோதா ஹை, உஸீ ப்ரகார ஜீவ அந்ய சோடே ஶரீரமேஂ ஸ்திதிகோ ப்ராப்த ஹோநே பர ஸ்வப்ரதேஶோஂகே ஸஂகோச
த்வாரா உஸ சோடே ஶரீரமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹை.
பாவார்தஃ– தீந லோக ஔர தீந காலகே ஸமஸ்த த்ரவ்ய–குண–பர்யாயோஂகோ ஏக ஸமயமேஂ ப்ரகாஶித
கரநேமேஂ ஸமர்த ஐஸே விஶுத்த–தர்ஶநஜ்ஞாநஸ்வபாவவாலே சைதந்யசமத்காரமாத்ர ஶுத்தக்வவாஸ்திகாயஸே விலக்ஷண
மித்யாத்வராகாதி விகல்போஂ த்வாரா உபார்ஜித ஜோ ஶரீரநாமகர்ம உஸஸே ஜநித [அர்தாத் உஸ
ஶரீரநாமகர்மகா உதய ஜிஸமேஂ நிமித்த ஹை ஐஸே] ஸஂகோசவிஸ்தாரகே ஆதீநரூபஸே ஜீவ ஸர்வோத்க்ருஷ்ட
அவகாஹரூபஸே பரிணமித ஹோதா ஹுஆ ஸஹஸ்ரயோஜநப்ரமாண மஹாமத்ஸ்யகே ஶரீரமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹை, ஜகந்ய
அவகாஹரூபஸே பரிணமித ஹோதா ஹுஆ உத்ஸேத கநாஂகுலகே அஸஂக்யாதவேஂ பாக ஜிதநே லப்த்யபர்யாப்த
ஸூக்ஷ்மநிகோதகே ஶரீரமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹை ஔர மத்யம அவகாஹரூபஸே பரிணமித ஹோதா ஹுஆ மத்யம ஶரீரமேஂ
வ்யாப்த ஹோதா ஹை.. ௩௩..
காதா ௩௪

அந்வயார்தஃ–
[ஜீவஃ] ஜீவ [ஸர்வத்ர] ஸர்வத்ர [க்ரமவர்தீ ஸர்வ ஶரீரோமேஂ] [அஸ்தி] ஹை [ச] ஔர
[ஏககாயே] கிஸீ ஏக ஶரீரமேஂ [ஐக்யஸ்தஃ] [க்ஷீரநீரவத்] ஏகரூபஸே ரஹதா ஹை ததாபி [ந ஏகஃ]
உஸகே ஸாத ஏக நஹீஂ ஹை; [அத்யவஸாநவிஶிஷ்டஃ] அத்யவஸாயவிஶிஷ்ட வர்ததா ஹுஆ [ரஜோமலைஃ மலிநஃ]
ரஜமல [கர்மமல] த்வாரா மலிந ஹோநேஸே [சேஷ்டதே] வஹ பமண கரதா ஹை.
டீகாஃ– யஹா஁ ஜீவகா தேஹஸே தேஹாஂதரமேஂ [–ஏக ஶரீரஸே அந்ய ஶரீரமேஂ] அஸ்தித்வ, தேஹஸே ப்ருதக்த்வ
ததா தேஹாந்தரமேஂ கமநகா காரண கஹா ஹை.
--------------------------------------------------------------------------
தந தந தரே ஜீவ, தந மஹீஂ ஐகயஸ்த பண நஹி ஏக சே,
ஜீவ விவித அத்யவஸாயயுத, ரஜமளமலிந தஈநே பமே. ௩௪.