Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 35.

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 264
PDF/HTML Page 96 of 293

 

background image
கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந
[
௬௭
ஆத்மா ஹி ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ க்ரமவர்திந்யநவச்சிந்நஶரீரஸஂதாநே யதைகஸ்மிந் ஶரீரே வ்ருத்தஃ ததா
க்ரமேணாந்யேஷ்வபி ஶரீரேஷு வர்தத இதி தஸ்ய ஸர்வத்ராஸ்தித்வம். ந சைகஸ்மிந் ஶரீரே நீரே க்ஷீரமிவைக்யேந
ஸ்திதோபி பிந்நஸ்வபாவத்வாத்தேந ஸஹைக இதி தஸ்ய தேஹாத்ப்ருதக்பூதத்வம். அநாதி–
பஂதநோபாதிவிவர்திதவிவிதாத்யவஸாயவிஶிஷ்டத்வாதந்மூலகர்மஜாலமலீமஸத்வாச்ச சேஷ்டமாநஸ்யாத்மநஸ்த–
தாவிதாத்யவஸாயகர்மநிர்வர்திதேதரஶரீரப்ரவேஶோ பவதீதி தஸ்ய தேஹாஂதரஸஂசரணகாரணோபந்யாஸ
இதி..௩௪..
ஜேஸிஂ ஜீவஸஹாவோ ணத்தி அபாவோ ய ஸவ்வஹா தஸ்ஸ.
தே ஹோஂதி பிண்ணதேஹா ஸித்தா வசிகோயரமதீதா.. ௩௫..
யேஷாஂ ஜீவஸ்வபாவோ நாஸ்த்யபாவஶ்ச ஸர்வதா தஸ்ய.
தே பவந்தி பிந்நதேஹாஃ ஸித்தா வாக்கோசரமதீதாஃ.. ௩௫..
-----------------------------------------------------------------------------
ஆத்மா ஸஂஸார–அவஸ்தாமேஂ க்ரமவர்தீ அச்சிந்ந [–அடூட] ஶரீரப்ரவாஹமேஂ ஜிஸ ப்ரகார ஏக ஶரீரமேஂ
வர்ததா ஹை உஸீ ப்ரகார க்ரமஸே அந்ய ஶரீரோஂமேஂ பீ வர்ததா ஹை; இஸ ப்ரகார உஸே ஸர்வத்ர [–ஸர்வ ஶரீரோஂமேஂ]
அஸ்தித்வ ஹை. ஔர கிஸீ ஏக ஶரீரமேஂ, பாநீமேஂ தூதகீ பா஁தி ஏகரூபஸே ரஹநே பர பீ, பிந்ந ஸ்வபாவகே
காரண உஸகே ஸாத ஏக [தத்ரூப] நஹீஂ ஹை; இஸ ப்ரகார உஸே தேஹஸே ப்ருதக்பநா ஹை. அநாதி பஂதநரூப
உபாதிஸே விவர்தந [பரிவர்தந] பாநேவாலே விவித அத்யவஸாயோஂஸே விஶிஷ்ட ஹோநேகே காரண [–அநேக ப்ரகாரகே
அத்யவஸாயவாலா ஹோநேகே காரண] ததா வே அத்யவஸாய ஜிஸகா நிமித்த ஹைஂ ஐஸே கர்மஸமூஹஸே மலிந ஹோநேகே
காரண ப்ரமண கரதே ஹுஏ ஆத்மாகோ ததாவித அத்யவஸாயோஂ ததா கர்மோஂஸே ரசே ஜாநே வாலே [–உஸ ப்ரகாரகே
மித்யாத்வராகாதிரூப பாவகர்மோஂ ததா த்ரவ்யகர்மோஂஸே ரசே ஜாநே வாலே] அந்ய ஶரீரமேஂ ப்ரவேஶ ஹோதா ஹை; இஸ
ப்ரகார உஸே தேஹாந்தரமேஂ கமந ஹோநேகா காரண கஹா கயா.. ௩௪..
காதா ௩௫
அந்வயார்தஃ– [யேஷாஂ] ஜிநகே [ஜீவஸ்வபாவஃ] ஜீவஸ்வபாவ [–ப்ராணதாரணரூப ஜீவத்வ] [ந
அஸ்தி] நஹீஂ ஹை ஔர [ஸர்வதா] ஸர்வதா [தஸ்ய அபாவஃ ச] உஸகா அபாவ பீ நஹீஂ ஹை, [தே] வே
[பிந்நதேஹாஃ] தேஹரஹித [வாக்கோசரம் அதீதாஃ] வசநகோசராதீத [ஸித்தாஃ பவந்தி] ஸித்த
[ஸித்தபகவந்த] ஹைஂ.
--------------------------------------------------------------------------

ஜீவத்வ நஹி நே ஸர்வதா ததபாவ பண நஹி ஜேமநே,
தே ஸித்த சே–ஜே தேஹவிரஹித வசநவிஷயாதீத சே. ௩௫.