Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 81 of 264
PDF/HTML Page 110 of 293

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన

[
౮౧

నావబుధ్యతే తచ్చక్షుర్దర్శనమ్, యత్తదావరణక్షయోపశమాచ్చక్షుర్వర్జితేతరచతురిన్ద్రియానిన్ద్రియావలమ్బాచ్చ మూర్తా– మూర్తద్రవ్యం వికలం సామాన్యేనావబుధ్యతే తదచక్షుర్దర్శనమ్, యత్తదావరణక్షయోపశమాదేవ మూర్తద్రవ్యం వికలం సామాన్యేనావబుధ్యతే తదవధిదర్శనమ్, యత్సకలావరణాత్యంతక్షయే కేవల ఏవ మూర్తామూర్తద్రవ్యం సకలం సామాన్యేనావబుధ్యతే తత్స్వాభావికం కేవలదర్శనమితి స్వరూపాభిధానమ్.. ౪౨..

ణ వియప్పది ణాణాదో ణాణీ ణాణాణి హోంతి ణేగాణి.
తమ్హా దు విస్సరూవం భణియం దవియత్తి ణాణీహిం.. ౪౩..
న వికల్ప్యతే జ్ఞానాత్ జ్ఞానీ జ్ఞానాని భవంత్యనేకాని.
తస్మాత్తు విశ్వరూపం భణితం ద్రవ్యమితి జ్ఞానిభిః.. ౪౩..

ఏకస్యాత్మనోనేకజ్ఞానాత్మకత్వసమర్థనమేతత్.

న తావజ్జ్ఞానీ జ్ఞానాత్పృథగ్భవతి, ద్వయోరప్యేకాస్తిత్వనిర్వృత్తత్వేనైకద్రవ్యత్వాత్, ----------------------------------------------------------------------------- వహ చక్షుదర్శన హై, [౨] ఉస ప్రకారకే ఆవరణకే క్షయోపశమసే తథా చక్షుకే అతిరిక్త శేష చార ఇన్ద్రయోంంం ఔర మనకే అవలమ్బనసే మూర్త–అమూర్త ద్రవ్యకో వికరూపసే సామాన్యతః అవబోధన కరతా హై వహ అచక్షుదర్శన హైే, [౩] ఉస ప్రకారకే ఆవరణకే క్షయోపశమసే హీ మూర్త ద్రవ్యకో వికరూపసే సామాన్యతః అవబోధన కరతా హై వహ అవధిదర్శన హై, [౪] సమస్త ఆవరణకే అత్యన్త క్షయసే, కేవల హీ [–ఆత్మా అకేలా హీ], మూర్త–అమూర్త ద్రవ్యకో సకలరూపసేే సామాన్యతః అవబోధన కరతా హై వహ స్వాభావిక కేవలదర్శన హై. –ఇస ప్రకార [దర్శనోపయోగకే భేదోంకే] స్వరూపకా కథన హై.. ౪౨..

గాథా ౪౩

అన్వయార్థః– [జ్ఞానాత్] జ్ఞానసే [జ్ఞానీ న వికల్ప్యతే] జ్ఞానీకా [–ఆత్మాకా] భేద నహీం కియా

జాతా; [జ్ఞానాని అనేకాని భవంతి] తథాపి జ్ఞాన అనేక హై. [తస్మాత్ తు] ఇసలియే తో [జ్ఞానిభిః] జ్ఞానియోంనే [ద్రవ్యం] ద్రవ్యకో [విశ్వరూపమ్ ఇతి భణితమ్] విశ్వరూప [–అనేకరూప] కహా హై.

టీకాః– ఏక ఆత్మా అనేక జ్ఞానాత్మక హోనేకా యహ సమర్థన హై.

ప్రథమ తో జ్ఞానీ [–ఆత్మా] జ్ఞానసే పృథక్ నహీం హై; క్యోంకి దోనోేం ఏక అస్తిత్వసే రచిత హోనేసే

--------------------------------------------------------------------------

ఛే జ్ఞానథీ నహి భిన్న జ్ఞానీ, జ్ఞాన తోయ అనేక ఛే;
తే కారణే తో విశ్వరూప కహ్యుం దరవనే జ్ఞానీఏ. ౪౩.