కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన
గుణా హి క్వచిదాశ్రితాః. యత్రాశ్రితాస్తద్ర్రవ్యమ్. తచ్చేదన్యద్గుణేభ్యః. పునరపి గుణాః క్వచిదాశ్రితాః. యత్రాశ్రితాస్తద్ర్రవ్యమ్. తదపి అన్యచ్చేద్గుణేభ్యః. పునరపి గుణాః క్వచిదాశ్రితాః. యత్రాశ్రితాః తద్ర్రవ్యమ్. తదప్యన్యదేవ గుణేభ్యః. ఏవం ద్రవ్యస్య గుణేభ్యో భేదే భవతి ద్రవ్యా నంత్యమ్. ద్రవ్యం హి గుణానాం సముదాయః. గుణాశ్చేదన్యే సముదాయాత్, కో నామ సముదాయః. ఏవ గుణానాం ద్రవ్యాద్భేదే భవతి ద్రవ్యాభావ ఇతి.. ౪౪..
నేచ్ఛన్తి నిశ్చయజ్ఞాస్తద్విపరీతం హి వా తేషామ్.. ౪౫..
ద్రవ్యగుణానాం స్వోచితానన్యత్వోక్తిరియమ్. -----------------------------------------------------------------------------
గుణ వాస్తవమేం కిసీకే ఆశ్రయసే హోతే హైం; [వే] జిసకే ఆశ్రిత హోం వహ ద్రవ్య హోతా హై. వహ [–ద్రవ్య] యది గుణోంసే అన్య [–భిన్న] హో తో–ఫిర భీ, గుణ కిసీకే ఆశ్రిత హోంగే; [వే] జిసకే ఆశ్రిత హోం వహ ద్రవ్య హోతా హై. వహ యది గుణోంసే అన్య హో తో– ఫిర భీ గుణ కిసీకే ఆశ్రిత హోంగే; [వే] జిసకే ఆశ్రిత హోం వహ ద్రవ్య హోతా హై. వహ భీ గుణోసే అన్య హీ హో.–– ఇస ప్రకార, యది ద్రవ్యకా గుణోంసే భిన్నత్వ హో తో, ద్రవ్యకీ అనన్తతా హో.
వాస్తవమేం ద్రవ్య అర్థాత్ గుణోంకా సముదాయ. గుణ యది సముదాయసే అన్య హో తో సముదాయ కైసా? [అర్థాత్ యది గుణోంకో సముదాయసే భిన్న మానా జాయే తో సముదాయ కహాఁసే ఘటిత హోగా? అర్థాత్ ద్రవ్య హీ కహాఁసే ఘటిత హోగా?] ఇస ప్రకార, యది గుణోంకా ద్రవ్యసే భిన్నత్వ హో తో, ద్రవ్యకా అభావ హో.. ౪౪..
అనన్యపనా హై; [నిశ్చయజ్ఞాః హి] నిశ్చయకే జ్ఞాతా [తేషామ్] ఉన్హేం [విభక్తమ్ అన్యత్వమ్] విభక్తపనేరూప అన్యపనా [వా] యా [తద్విపరీతం] [విభక్తపనేరూప] అనన్యపనా [న ఇచ్ఛన్తి] నహీం మానతే. --------------------------------------------------------------------------
పణ త్యాం విభక్త అనన్యతా వా అన్యతా నహి మాన్య ఛే. ౪౫.