Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 50.

< Previous Page   Next Page >


Page 90 of 264
PDF/HTML Page 119 of 293

 

] పంచాస్తికాయసంగ్రహ
[భగవానశ్రీకున్దకున్ద

సాధయత్యేవ. సిద్ధే చైవమజ్ఞానేన సహైకత్వే జ్ఞానేనాపి సహైకత్వమవశ్యం సిధ్యతీతి.. ౪౯..

సమవత్తీ సమవాఓ అపుధబ్భూదో య అజుదసిద్ధో య.
తమ్హా దవ్వగుణాణం అజుదా సిద్ధి త్తి ణిద్దిఠ్ఠా.. ౫౦..
సమవర్తిత్వం సమవాయః అపృథగ్భూతత్వమయుతసిద్ధత్వం చ.
తస్మాద్ర్రవ్యగుణానాం అయుతా సిద్ధిరితి నిర్దిష్టా.. ౫౦..

సమవాయస్య పదార్థాన్తరత్వనిరాసోయమ్.

-----------------------------------------------------------------------------

భావార్థః– ఆత్మాకో ఔర జ్ఞానకో ఏకత్వ హై ఐసా యహాఁ యుక్తిసే సమఝాయా హై.

ప్రశ్నః– ఛద్మస్థదశామేం జీవకో మాత్ర అల్పజ్ఞాన హీ హోతా హై ఔర కేవలీదశామేం తో పరిపూర్ణ జ్ఞాన– కేవలజ్ఞాన హోతా హై; ఇసలియే వహాఁ తో కేవలీభగవానకో జ్ఞానకా సమవాయ [–కేవలజ్ఞానకా సంయోగ] హుఆ న?

ఉత్తరః– నహీం, ఐసా నహీం హై. జీవకో ఔర జ్ఞానగుణకో సదైవ ఏకత్వ హై, అభిన్నతా హై. ఛద్మస్థదశామేం భీ ఉస అభిన్న జ్ఞానగుణమేం శక్తిరూపసే కేవలజ్ఞాన హోతా హై. కేవలీదశామేం, ఉస అభిన్న జ్ఞానగుణమేం శక్తిరూపసే స్థిత కేవలజ్ఞాన వ్యక్త హోతా హై; కేవలజ్ఞాన కహీం బాహరసే ఆకర కేవలీభగవానకే ఆత్మాకే సాథ సమవాయకో ప్రాప్త హోతా హో ఐసా నహీం హై. ఛద్మస్థదశామేం ఔర కేవలీదశామేం జో జ్ఞానకా అన్తర దిఖాఈ దేతా హై వహ మాత్ర శక్తి–వ్యక్తిరూప అన్తర సమఝనా చాహియే.. ౪౯..

గాథా ౫౦

అన్వయార్థః– [సమవర్తిత్వం సమవాయః] సమవర్తీపనా వహ సమవాయ హై; [అపృథగ్భూతత్వమ్] వహీ, అపృథక్పనా [చ] ఔర [అయుతసిద్ధత్వమ్] అయుతసిద్ధపనా హై. [తస్మాత్] ఇసలియే [ద్రవ్యగుణానామ్] ద్రవ్య ఔర గుణోంకీ [అయుతా సిద్ధిః ఇతి] అయుతసిద్ధి [నిర్దిష్టా] [జినోంనే] కహీ హై. --------------------------------------------------------------------------

సమవర్తితా సమవాయ ఛే, అపృథక్త్వ తే, అయుతత్వ తే;
తే కారణే భాఖీ అయుతసిద్ధి గుణో నే ద్రవ్యనే. ౫౦.

౯౦