Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 264
PDF/HTML Page 144 of 293

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన

[
౧౧౫

ఉవసంతఖీణమోహో మగ్గం జిణభాసిదేణ సమువగదో.
ణాణాణుమగ్గచారీ ణివ్వాణపురం వజది
ధీరో.. ౭౦..
ఉపశాంతక్షీణమోహో మార్గ జినభ షితేన సముపగతః.
జ్ఞానానుమార్గచారీ నిర్వాణపురం వ్రజతి ధీరః.. ౭౦..

కర్మవియుక్తత్వముఖేన ప్రభుత్వగుణవ్యాఖ్యానమేతత్. అయమేవాత్మా యది జినాజ్ఞయా మార్గముపగమ్యోపశాంతక్షీణమోహత్వాత్ప్రహీణవిపరీతాభినివేశః సముద్భిన్నసమ్గ్జ్ఞానజ్యోతిః కర్తృత్వభోక్తృత్వాధికారం పరిసమాప్య సమ్యక్ప్రకటితప్రభుత్వశక్తిర్జ్ఞానస్యై– వానుమార్గేణ చరతి, తదా విశుద్ధాత్మతత్త్వోపలంభరూపమపవర్గనగరం విగాహత ఇతి.. ౭౦.. -----------------------------------------------------------------------------

గాథా ౭౦

అన్వయార్థః– [జినభాషితేన మార్గ సముపగతః] జో [పురుష] జినవచన ద్వారా మార్గకో ప్రాప్త కరకే [ఉపశాంతక్షీణమోహః] ఉపశాంతక్షీణమోహ హోతా హుఆ [అర్థాత్ జిసే దర్శనమోహకా ఉపశమ, క్షయ అథవా క్షయోపశమ హుఆ హై ఐసా హోతా హుఆ] [జ్ఞానానుమార్గచారీ] జ్ఞానానుమార్గమేం విచరతా హై [–జ్ఞానకా అనుసరణ కరనేవాలే మార్గే వర్తతా హై], [ధీరః] వహ ధీర పురుష [నిర్వాణపురం వ్రజతి] నిర్వాణపురకో ప్రాప్త హోతా హై.

టీకాః– యహ, కర్మవియుక్తపనేకీ ముఖ్యతాసే ప్రభుత్వగుణకా వ్యాఖ్యాన హై.

జబ యహీ ఆత్మా జినాజ్ఞా ద్వారా మార్గకో ప్రాప్త కరకే, ఉపశాంతక్షీణమోహపనేకే కారణ [దర్శనమోహకే ఉపశమ, క్షయ అథవా క్షయోపశమకే కారణ] జిసే విపరీత అభినివేశ నష్ట హో జానేసే సమ్యగ్జ్ఞానజ్యోతి ప్రగట హుఈ హై ఐసా హోతా హుఆ, కర్తృత్వ ఔర భోక్తృత్వకే అధికారకో సమాప్త కరకే సమ్యక్రూపసే ప్రగట ప్రభుత్వశక్తివాన హోతా హుఆ జ్ఞానకా హీ అనుసరణ కరనేవాలే మార్గమేం విచరతా హై --------------------------------------------------------------------------

జినవచనథీ లహీ మార్గ జే, ఉపశాంతక్షీణమోహీ బనే,
జ్ఞానానుమార్గ విషే చరే, తే ధీర శివపురనే వరే. ౭౦.