Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 134.

< Previous Page   Next Page >


Page 195 of 264
PDF/HTML Page 224 of 293

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా] నవపదార్థపూర్వక–మోక్షమార్గప్రపంచవర్ణన

[
౧౯౫

ముత్తో ఫాసది ముత్తం ముత్తో ముత్తేణ బంధమణుహవది.
జీవో ముత్తివిరహిదో గాహది తే తేహిం ఉగ్గహది.. ౧౩౪..

మూర్తః స్పృశతి మూర్తంం మూర్తో మూర్తేన బంధమనుభవతి.
జీవో మూర్తివిరహితో గాహతి తాని తైరవగాహ్యతే.. ౧౩౪..

మూర్తకర్మణోరమూర్తజీవమూర్తకర్మణోశ్చ బంధప్రకారసూచనేయమ్.
ఇహ హి సంసారిణి జీవేనాదిసంతానేన ప్రవృత్తమాస్తే మూర్తకర్మ. తత్స్పర్శాదిమత్త్వాదాగామి

మూర్తకర్మ స్పృశతి, తతస్తన్మూర్తం తేన సహ స్నేహగుణవశాద్బంధమనుభవతి. ఏష మూర్తయోః కర్మణోర్బంధ–ప్రకారః. అథ నిశ్చయనయేనామూర్తో జీవోనాదిమూర్తకర్మనిమిత్తరాగాదిపరిణామస్నిగ్ధః సన్ విశిష్టతయా మూర్తాని ----------------------------------------------------------------------------- సకతా హై కి చూహేకా విషకా మూర్త హై; ఉసీ ప్రకార కర్మకా ఫల (–విషయ) మూర్త హై ఔర మూర్త ఇన్ద్రియోంకే సమ్బన్ధ ద్వారా అనుభవమేం ఆతా హై–భోగా జాతా హై, ఇసలియే అనుమాన హో సకతా హై కి కర్మ మూర్త హై.] ౧౩౩..

గాథా ౧౩౪

అన్వయార్థః– [మూర్తః మూర్తం స్పృశతి] మూర్త మూర్తకో స్పర్శ కరతా హై, [మూర్తః మూర్తేన] మూర్త మూర్తకే సాథ

[బంధమ్ అనుభవతి] బన్ధకో ప్రాప్త హోతా హై; [మూర్తివిరహితః జీవః] మూర్తత్వరహిత జీవ [తాని గాహతి] మూర్తకర్మోంకో అవగాహతా హై ఔర [తైః అవగాహ్యతే] మూర్తకర్మ జీవకో అవగాహతే హైం [అర్థాత్ దోనోం ఏకదూసరేమేం అవగాహ ప్రాప్త కరతే హైం].

టీకాః– యహ, మూర్తకర్మకా మూర్తకర్మకే సాథ జో బన్ధప్రకార తథా అమూర్త జీవకా మూర్తకర్మకే సాథ జో బన్ధప్రకార ఉసకీ సూచనా హై.

యహాఁ [ఇస లోకమేం], సంసారీ జీవమేం అనాది సంతతిసే [–ప్రవాహసే] ప్రవర్తతా హుఆ మూర్తకర్మ విద్యమాన హై. వహ, స్పర్శాదివాలా హోనేకే కారణ, ఆగామీ మూర్తకర్మకో స్పర్శ కరతా హై; ఇసలియే మూర్త ఐసా వహ వహ ఉసకే సాథ, స్నిగ్ధత్వగుణకే వశ [–అపనే స్నిగ్ధరూక్షత్వపర్యాయకే కారణ], బన్ధకో ప్రాప్త హోతా హై. యహ, మూర్తకర్మకా మూర్తకర్మకే సాథ బన్ధప్రకార హై. --------------------------------------------------------------------------

మూరత మూరత స్పర్శే అనే మూరత మూరత బంధన లహే;
ఆత్మా అమూరత నే కరమ అన్యోన్య అవగాహన లహే. ౧౩౪.