Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 142.

< Previous Page   Next Page >


Page 204 of 264
PDF/HTML Page 233 of 293

 

] పంచాస్తికాయసంగ్రహ
[భగవానశ్రీకున్దకున్ద

౨౦౪

ఇన్ద్రియకషాయసంజ్ఞా నిగృహీతా యైః సుష్ఠు మార్గే.
యావత్తావతేషాం పిహితం పాపాస్రవఛిద్రమ్.. ౧౪౧..

అనన్తరత్వాత్పాపస్యైవ సంవరాఖ్యానమేతత్.

మార్గో హి సంవరస్తన్నిమిత్తమిన్ద్రియాణి కషాయాః సంజ్ఞాశ్చ యావతాంశేన యావన్తం వా కాలం నిగృహ్యన్తే తావతాంశేన తావన్తం వా కాలం పాపాస్రవద్వారం పిధీయతే. ఇన్ద్రియకషాయసంజ్ఞాః భావపాపాస్రవో ద్రవ్యపాపాస్రవహేతుః పూర్వముక్తః. ఇహ తన్నిరోధో భావపాపసంవరో ద్రవ్యపాపసంవరహేతురవధారణీయ ఇతి..౧౪౧..

జస్స ణ విజ్జది రాగో దోసో మోహో వ సవ్వదవ్వేసు.
ణాసవది
సుహం అసుహం సమసుహదుక్ఖస్స భిక్ఖుస్స.. ౧౪౨..

-----------------------------------------------------------------------------

గాథా ౧౪౧

అన్వయార్థః– [యైః] జో [సుష్ఠు మార్గే] భలీ భాఁతి మార్గమేం రహకర [ఇన్ద్రియకషాయసంజ్ఞాః] ఇన్ద్రియాఁ, కషాయోం ఔర సంజ్ఞాఓంకా [యావత్ నిగృహీతాః] జితనా నిగ్రహ కరతే హైం, [తావత్] ఉతనా [పాపాస్రవఛిద్రమ్] పాపాస్రవకా ఛిద్ర [తేషామ్] ఉనకో [పిహితమ్] బన్ధ హోతా హై.

టీకాః– పాపకే అనన్తర హోనేసేే, పాపకే హీ సంవరకా యహ కథన హై [అర్థాత్ పాపకే కథనకే పశ్చాత తురన్త హోనేసేే, యహాఁ పాపకే హీ సంవరకా కథన కియా గయా హై].

మార్గ వాస్తవమేం సంవర హై; ఉసకే నిమిత్తసే [–ఉసకే లియే] ఇన్ద్రియోం, కషాయోం తథా సంజ్ఞాఓంకా జితనే అంశమేం అథవా జితనే కాల నిగ్రహ కియా జాతా హై, ఉతనే అంశమేం అథవా ఉతనే కాల పాపాస్రవద్వారా బన్ధ హోతా హై.

ఇన్ద్రియోం, కషాయోం ఔర సంజ్ఞాఓం–భావపాపాస్రవ––కో ద్రవ్యపాపాస్రవకా హేతు [–నిమిత్త] పహలే [౧౪౦ వీం గాథామేం] కహా థా; యహాఁ [ఇస గాథామేం] ఉనకా నిరోధ [–ఇన్ద్రియోం, కషాయోం ఔర సంజ్ఞాఓంకా నిరోధ]–భావపాపసంవర–ద్రవ్య–పాపసంవరకా హేతు అవధారనా [–సమఝనా].. ౧౪౧.. -------------------------------------------------------------------------

సౌ ద్రవ్యమాం నహి రాగ–ద్వేష–విమోహ వర్తే జేహనే,
శుభ–అశుభ కర్మ న ఆస్రవే సమదుఃఖసుఖ తే భిక్షునే. ౧౪౨.