Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 264
PDF/HTML Page 257 of 293

 

] పంచాస్తికాయసంగ్రహ
[భగవానశ్రీకున్దకున్ద

౨౨౮

జో సవ్వసంగముక్కో ణణ్ణమణో అప్పణం సహావేణ.
జాణది పస్సది ణియదం సో సగచరియం చరది జీవో.. ౧౫౮..

యః సర్వసఙ్గముక్తః అనన్యమనాః ఆత్మానం స్వభావేన.
జానాతి పశ్యతి నియతం సః స్వకచరితం చరిత జీవః.. ౧౫౮..

స్వచరితప్రవృత్తస్వరూపాఖ్యానమేతత్. యః ఖలు నిరుపరాగోపయోగత్వాత్సర్వసఙ్గముక్తః పరద్రవ్యవ్యావృత్తోపయోగత్వాదనన్యమనాః ఆత్మానం స్వభావేన జ్ఞానదర్శనరూపేణ జానాతి పశ్యతి నియతమవస్థితత్వేన, స ఖలు స్వకం చరితం చరతి జీవః. యతో హి ద్రశిజ్ఞప్తిస్వరూపే పురుషే తన్మాత్రత్వేన వర్తనం స్వచరితమితి.. ౧౫౮.. -----------------------------------------------------------------------------

గాథా ౧౫౮

అన్వయార్థః– [యః] జో [సర్వసఙ్గముక్తః] సర్వసంగముక్త ఔర [అనన్యమనాః] అనన్యమనవాలా వర్తతా హుఆ [ఆత్మానం] ఆత్మాకో [స్వభావేన] [జ్ఞానదర్శనరూప] స్వభావ ద్వారా [నియతం] నియతరూపసే [– స్థిరతాపూర్వక] [జానాతి పశ్యతి] జానతా–దేఖతా హై, [సః జీవః] వహ జీవ [స్వకచరితం] స్వచారిత్ర [చరిత] ఆచరతా హై.

టీకాః– యహ, స్వచారిత్రమేం ప్రవర్తన కరనేవాలేకే స్వరూపకా కథన హై.

జో [జీవ] వాస్తవమేం నిరుపరాగ ఉపయోగవాలా హోనేకే కారణ సర్వసంగముక్త వర్తతా హుఆ,

పరద్రవ్యసే వ్యావృత్త ఉపయోగవాలా హోనేకే కారణ అనన్యమనవాలా వర్తతా హుఆ, ఆత్మాకో జ్ఞానదర్శనరూప ------------------------------------------------------------------------- ౧. నిరుపరాగ=ఉపరాగ రహిత; నిర్మళ; అవికారీ; శుద్ధ [నిరుపరాగ ఉపయోగవాలా జీవ సమస్త బాహ్య–అభ్యంతర సంగసే శూన్య హై తథాపి నిఃసంగ పరమాత్మాకీ భావనా ద్వారా ఉత్పన్న సున్దర ఆనన్దస్యన్దీ పరమానన్దస్వరూప సుఖసుధారసకే ఆస్వాదసే, పూర్ణ–కలశకీ భాఁతి, సర్వ ఆత్మప్రదేశమేం భరపూర హోతా హై.] ౨. ఆవృత్త=విముఖ హుఆ; పృథక హుఆ; నివృత్త హుఆ ; నివృత్త; భిన్న. ౩. అనన్యమనవాలా=జిసకీ పరిణతి అన్య ప్రతి నహీం జాతీ ఐసా. [మన=చిత్త; పరిణతి; భావ]


సౌ–సంగముక్త అనన్యచిత్త స్వభావథీ నిజ ఆత్మనే
జాణే అనే దేఖే నియత రహీ, తే స్వచరితప్రవృత్త ఛే. ౧౫౮.