Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 7.

< Previous Page   Next Page >


Page 19 of 264
PDF/HTML Page 48 of 293

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన

[
౧౯

అణ్ణోణ్ణం పవిసంతా దింతా ఓగాసమణ్ణమణ్ణస్స.
మేలంతా వి య ణిచ్చం సగం సభావం ణ విజహంతి.. ౭..

అనయోన్యం ప్రవిశన్తి దదన్త్యవకాశమన్యోన్యస్య.
మిలన్త్యపి చ నిత్యం స్వకం స్వభావం న విజహన్తి.. ౭..

అత్ర షణ్ణాం ద్రవ్యాణాం పరస్పరమత్యన్తసంకరేపి ప్రతినియతస్వరూపాదప్రచ్యవనముక్తమ్.

అత ఏవ తేషాం పరిణామవత్త్వేపి ప్రాగ్నిత్యత్వముక్తమ్. అత ఏవ చ న తేషామేకత్వాపత్తిర్న చ జీవకర్మణోర్వ్యవహారనయాదేశాదేకత్వేపి పరస్పరస్వరూపోపాదానమితి.. ౭.. ----------------------------------------------------------------------------

గాథా ౭

అన్వయార్థઃ– [అన్యోన్యం ప్రవిశన్తి] వే ఏక–దూసరేమేం ప్రవేశ కరతే హైం, [అన్యోన్యస్య] అన్యోన్య [అవకాశమ్ దదన్తి] అవకాశ దేతే హైం, [మిలన్తి] పరస్పర [క్షీర–నీరవత్] మిల జాతే హైం. [అపి చ] తథాపి [నిత్యం] సదా [స్వకం స్వభావం] అపనే–అపనే స్వభావకో [న విజహన్తి] నహీం ఛోడతే.

టీకాః– యహాఁ ఛహ ద్రవ్యోంకో పరస్పర అత్యన్త సంకర హోనే పర భీ వే ప్రతినియత [–అపనే–అపనే నిశ్విత] స్వరూపసే చ్యుత నహీం హోతే ఐసా కహా హై. ఇసలియే [–అపనే–అపనే స్వభావసే చ్యుత నహీం హోతే ఇసలియే], పరిణామవాలే హోనే పర భీ వే నిత్య హైం–– ఐసా పహలే [ఛఠవీ గాథామేం] కహా థా; ఔర ఇసలియే వే ఏకత్వకో ప్రాప్త నహీం హోతే; ఔర యద్యపి జీవ తథా కర్మకో వ్యవహారనయకే కథనసే ఏకత్వ [కహా జాతా] హై తథాపి వే [జీవ తథా కర్మ] ఏక–దూసరేకే స్వరూపకో గ్రహణ నహీం కరతే.. ౭.. -------------------------------------------------------------------------- సంకర=మిలన; మిలాప; [అన్యోన్య–అవగాహరూప] మిశ్రితపనా.

అన్యోన్య థాయ ప్రవేశ, ఏ అన్యోన్య దే అవకాశనే,
అన్యోన్య మిలన, ఛతాం కదీ ఛోడే న ఆపస్వభావనే. ౭.