Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 31-32.

< Previous Page   Next Page >


Page 62 of 264
PDF/HTML Page 91 of 293

 

background image
౬౨
] పంచాస్తికాయసంగ్రహ
[భగవానశ్రీకున్దకున్ద
ఇన్ద్రియబలాయురుచ్ఛవాసలక్షణా హి ప్రాణాః. తేషు చిత్సామాన్యాన్వయినో భావప్రాణాః,
పుద్గలసామాన్యాన్వయినో ద్రవ్యప్రాణాః. తేషాముభయేషామపి త్రిష్వపి కాలేష్వనవచ్ఛిన్నసంతానత్వేన
ధారణాత్సంసారిణో జీవత్వమ్. ముక్తస్య తు కేవలానామేవ భావప్రాణానాం ధారణాత్తదవసేయమితి.. ౩౦..
అగురులహుగా అణంతా తేహిం అణంతేహిం పరిణదా సవ్వే.
దేసేహిం అసంఖాదా సియ లోగం సవ్వమావణ్ణా.. ౩౧..
కేచిత్తు అణావణ్ణా మిచ్ఛాదంసణకసాయజోగజుదా.
విజుదా య తేహిం బహుగా
సిద్ధా సంసారిణో జీవా.. ౩౨..
అగురులఘుకా అనంతాస్తైరనంతైః పరిణతాః సర్వే.
దేశైరసంఖ్యాతాః స్యాల్లోకం సర్వమాపన్నాః.. ౩౧..
కేచిత్తు అనాపన్నా మిథ్యాదర్శనకషాయయోగయుతాః.
వియుతాశ్చ తైర్బహవః సిద్ధాః సంసారిణో జీవాః.. ౩౨..
-----------------------------------------------------------------------------
గాథా ౩౧–౩౨
అన్వయార్థః– [అనంతాః అగురులఘుకాః] అనన్త ఐసే జో అగురులఘు [గుణ, అంశ] [తైః అనంతైః] ఉన
అనన్త అగురులఘు [గుణ] రూపసే [సర్వే] సర్వ జీవ [పరిణతాః] పరిణత హైం; [దేశైః అసంఖ్యాతాః] వే
అసంఖ్యాత ప్రదేశవాలే హైం. [స్యాత్ సర్వమ్ లోకమ్ ఆపన్నాః] కతిపయ కథంచిత్ సమస్త లోకకో ప్రాప్త హోతే
హైం [కేచిత్ తు] ఔర కతిపయ [అనాపన్నాః] అప్రాప్త హోతే హైం. [బహవః జీవాః] అనేక [–అనన్త] జీవ
[మిథ్యాదర్శనకషాయయోగయుతాః] మిథ్యాదర్శన–కషాయ–యోగసహిత [సంసారిణః] సంసారీ హైం [చ] ఔర
అనేక [–అనన్త జీవ] [తైః వియుతాః] మిథ్యాదర్శన–కషాయ–యోగరహిత [సిద్ధాః] సిద్ధ హైం.
--------------------------------------------------------------------------

జే అగురులఘుక అనన్త తే–రూప సర్వ జీవో పరిణమే;
సౌనా ప్రదేశ అసంఖ్య; కతిపయ లోకవ్యాపీ హోయ ఛే; ౩౧.
అవ్యాపీ ఛే కతిపయ; వలీ నిర్దోష సిద్ధ జీవో ఘణా;
మిథ్యాత్వ–యోగ–కషాయయుత సంసారీ జీవ బహు జాణవా. ౩౨.