Panchastikay Sangrah-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 35.

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 264
PDF/HTML Page 96 of 293

 

background image
కహానజైనశాస్త్రమాలా] షడ్ద్రవ్య–పంచాస్తికాయవర్ణన
[
౬౭
ఆత్మా హి సంసారావస్థాయాం క్రమవర్తిన్యనవచ్ఛిన్నశరీరసంతానే యథైకస్మిన్ శరీరే వృత్తః తథా
క్రమేణాన్యేష్వపి శరీరేషు వర్తత ఇతి తస్య సర్వత్రాస్తిత్వమ్. న చైకస్మిన్ శరీరే నీరే క్షీరమివైక్యేన
స్థితోపి భిన్నస్వభావత్వాత్తేన సహైక ఇతి తస్య దేహాత్పృథగ్భూతత్వమ్. అనాది–
బంధనోపాధివివర్తితవివిధాధ్యవసాయవిశిష్టత్వాతన్మూలకర్మజాలమలీమసత్వాచ్చ చేష్టమానస్యాత్మనస్త–
థావిధాధ్యవసాయకర్మనిర్వర్తితేతరశరీరప్రవేశో భవతీతి తస్య దేహాంతరసంచరణకారణోపన్యాస
ఇతి..౩౪..
జేసిం జీవసహావో ణత్థి అభావో య సవ్వహా తస్స.
తే హోంతి భిణ్ణదేహా సిద్ధా వచిగోయరమదీదా.. ౩౫..
యేషాం జీవస్వభావో నాస్త్యభావశ్చ సర్వథా తస్య.
తే భవన్తి భిన్నదేహాః సిద్ధా వాగ్గోచరమతీతాః.. ౩౫..
-----------------------------------------------------------------------------
ఆత్మా సంసార–అవస్థామేం క్రమవర్తీ అచ్ఛిన్న [–అటూట] శరీరప్రవాహమేం జిస ప్రకార ఏక శరీరమేం
వర్తతా హై ఉసీ ప్రకార క్రమసే అన్య శరీరోంమేం భీ వర్తతా హై; ఇస ప్రకార ఉసే సర్వత్ర [–సర్వ శరీరోంమేం]
అస్తిత్వ హై. ఔర కిసీ ఏక శరీరమేం, పానీమేం దూధకీ భాఁతి ఏకరూపసే రహనే పర భీ, భిన్న స్వభావకే
కారణ ఉసకే సాథ ఏక [తద్రూప] నహీం హై; ఇస ప్రకార ఉసే దేహసే పృథక్పనా హై. అనాది బంధనరూప
ఉపాధిసే వివర్తన [పరివర్తన] పానేవాలే వివిధ అధ్యవసాయోంసే విశిష్ట హోనేకే కారణ [–అనేక ప్రకారకే
అధ్యవసాయవాలా హోనేకే కారణ] తథా వే అధ్యవసాయ జిసకా నిమిత్త హైం ఐసే కర్మసమూహసే మలిన హోనేకే
కారణ భ్రమణ కరతే హుఏ ఆత్మాకో తథావిధ అధ్యవసాయోం తథా కర్మోంసే రచే జానే వాలే [–ఉస ప్రకారకే
మిథ్యాత్వరాగాదిరూప భావకర్మోం తథా ద్రవ్యకర్మోంసే రచే జానే వాలే] అన్య శరీరమేం ప్రవేశ హోతా హై; ఇస
ప్రకార ఉసే దేహాన్తరమేం గమన హోనేకా కారణ కహా గయా.. ౩౪..
గాథా ౩౫
అన్వయార్థః– [యేషాం] జినకే [జీవస్వభావః] జీవస్వభావ [–ప్రాణధారణరూప జీవత్వ] [న
అస్తి] నహీం హై ఔర [సర్వథా] సర్వథా [తస్య అభావః చ] ఉసకా అభావ భీ నహీం హై, [తే] వే
[భిన్నదేహాః] దేహరహిత [వాగ్గోచరమ్ అతీతాః] వచనగోచరాతీత [సిద్ధాః భవన్తి] సిద్ధ
[సిద్ధభగవన్త] హైం.
--------------------------------------------------------------------------

జీవత్వ నహి నే సర్వథా తదభావ పణ నహి జేమనే,
తే సిద్ధ ఛే–జే దేహవిరహిత వచనవిషయాతీత ఛే. ౩౫.