Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
ஶ்ரீ திகஂபர ஜைந ஸ்வாத்யாயமஂதிர ட்ரஸ்ட, ஸோநகட - ௩௬௪௨௫௦
स्वशुद्धात्मसम्यक्श्रद्धानज्ञानानुष्ठानरूपाभेदरत्नत्रयात्मकवीतरागनिर्विकल्पसमाधौ प्रतिष्ठितानां
परमयोगिनां कश्चित् स्फु रति संवित्तिमायाति । किं कुर्वन् । वीतरागपरमानन्दजनयन् स्फु टं
निश्चितम् । तथा चोक्त म् — ‘‘आत्मानुष्ठाननिष्ठस्य व्यवहारबहिःस्थितेः । जायते परमानन्दः
कश्चिद्योगेन योगिनः ।।’’ हे प्रभाकरभट्ट स एवंभूतः परमात्मा भवतीति । अत्र वीतराग-
निर्विकल्पसमाधिरतानां स एवोपादेयः, तद्विपरीतानां हेय इति तात्पर्यार्थः ।।३५।।
परम योगीश्वरोंके अर्थात् जिनके शत्रु-मित्रादि सब समान है, और सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान,
सम्यक्चारित्ररूप अभेदरत्नत्रय जिसका स्वरूप है, ऐसी वीतरागनिर्विकल्पसमाधिमें तिष्ठे हुए
हैं, उन योगीश्वरोंके हृदयमें [परमानन्दं जनयन् ] वीतराग परम आनन्दको उत्पन्न करता
हुआ [यः कश्चित् ] जो कोई [स्फु रति ] स्फु रायमान होता है, [स स्फु टं ] वही प्रकट
[परमात्मा ] परमात्मा [भवति ] है, ऐसा जानो । ऐसा ही दूसरी जगह भी ‘‘आत्मानुष्ठान’’
इत्यादिसे कहा है, अर्थात् जो योगी आत्माके अनुभवमें तल्लीन हैं, और व्यवहारसे रहित
शुद्ध निश्चयमें तिष्ठते हैं, उन योगियोंके ध्यान करके अपूर्व परमानन्द उत्पन्न होता है ।
इसलिए हे प्रभाकरभट्ट, जो आत्मस्वरूप योगीश्वरोंके हृदयमें स्फु रायमान है, वही उपादेय
है । जो योगी वीतरागनिर्विकल्पसमाधिमें लगे हुए हैं, संसारसे पराङ्मुख हैं, उन्हींके वह
आत्मा उपादेय है, और जो देहात्मबुद्धि विषयासक्त हैं, वे अपने स्वरूपको नहीं जानते
हैं, उनको आत्मरुचि नहीं हो सकती यह तात्पर्य हुआ ।।३५।।
பரிணத அநே நிஜ ஶுத்த ஆத்மாநாஂ ஸம்யக்ஶ்ரத்தாந, ஸம்யக்ஜ்ஞாந அநே ஸம்யக்அநுஷ்டாநரூப
அபேத-ரத்நத்ரயாத்மக வீதராக நிர்விகல்ப ஸமாதிமாஂ ஸ்தித பரமயோகீஓநே வீதராக பரமாநஂதநே
உத்பந்ந கரதோ ஜே கோஈ பரமாத்மா ஸ்புராயமாந தாய சே – ஜே கோஈ ஸஂவேதநமாஂ ஆவே சே – தே ஹே
ப்ரபாகர பட்ட! நிஶ்சயதீ பரமாத்மா சே. (இஷ்டோபதேஶ காதா ௪௭மாஂ) கஹ்யுஂ பண சே கே —
‘‘आत्मानुष्ठाननिष्ठस्य व्यवहारबहिःस्थितेः ।
जायते परमानंदः कश्चिद्योगेन योगिनः ।।’’
அர்த: — ஆத்மாநுஷ்டாநமாஂ நிஷ்ட (ஆத்மஸ்வரூபமாஂ ஸ்தித தயேலா) அநே வ்யவஹாரதீ
பஹார (தூர) ரஹேலா யோகீநே யோகதீ (ஆத்மத்யாநதீ) கோஈ அநிர்வசநீய பரமாநஂத உத்பந்ந
தாய சே.
அஹீஂ வீதராக நிர்விகல்ப ஸமாதிமாஂ ரத தயேலாஓநே தே ஜ பரமாத்மா உபாதேய சே;
அநே தேமநாதீ விபரீத சே தேமநே (வீதராக நிர்விகல்ப ஸமாதிமாஂ ரத நதீ தேமநே) தே ஹேய
சே ஏவோ தாத்பர்யார்த சே. ௩௫.
௬௬ ]யோகீந்துதேவவிரசித: [ அதிகார-௧ : தோஹா-௩௫