Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 308-311.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3022 of 4199

 

samayasAr gAthA 308 thI 311] [3

दवियं जं उप्पज्जइ गुणेहिं तं तेहिं जाणसु अणण्णं।
जह कडयादीहिं दु पज्जएहिं कणयं अणण्णमिह।। ३०८।।
जीवस्साजीवस्स दु जे परिणामा दु देसिदा सुत्ते।
तं जीवमजीवं वा तेहिमणण्णं वियाणाहि।।
३०९।।
ण कुदोचि वि उप्पण्णो जम्हा कज्जं ण तेण सो आदा।
उप्पादेदि ण किंचि वि कारणमवि तेण ण स होदि।। ३१०।।
कम्मं पडुच्च कत्ता कत्तारं तह पडुच्च कम्माणि।
उप्पज्जंति य णियमा सिद्धी दु ण दीसदे अण्णा।। ३११।।
द्रव्यं यदुत्पद्यते गुणैस्तत्तैर्जानीह्यनन्यत्।
यथा कटकादिभिस्तु पर्यायैः कनकमनन्यदिह।। ३०८।।
जीवस्याजीवस्य तु ये परिणामास्तु दर्शिताः सूत्रे।
तं जीवमजीवं वा तैरनन्यं विजानीहि।।
३०९।।

gAthArtha– [यत् द्रव्यं] je dravya [गुणैः] je guNothI [उत्पद्यते] Upaje chhe [तैः] te guNothI [तत्] tene [अनन्यत् जानीहि] ananya jAN; [यथा] jem [इह] jagatamAn [कटकादिभिः पर्यायैः तु] kaDAn Adi paryAyothI [कनकम्] suvarNa [अनन्यत्] ananya chhe tem.

[जीवस्य अजीवस्य तु] jIv ane ajIvanA [ये परिणामाः तु] je pariNAmo

je dravya Upaje je guNothI tethI jAN ananya te,
jyam jagatamAn kaTakAdi paryAyothI kanak ananya chhe. 308.
jIv ajIvanA pariNAm je darshAviyA sUtro mahIn,
te jIv agar ajIv jAN ananya te pariNAmathI. 309.
Upaje na AtmA koIthI tethI na AtmA kArya chhe,
upajAvato nathI koIne tethI na kAraN paN Thare. 310.
re! karma–Ashrit hoy kartA, karma paN kartA taNe
AshritapaNe Upaje niyamathI, siddhi nav bIjI dIse. 311.