Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

samayasār gāthā 220 thī 223 ] [ 39p

tenā kartāne potānā phaḷ sāthe baḷajorīthī joḍatun nathī (ke tun mārā phaḷane bhogav),

[फललिप्सुः एव हि कुर्वाणः कर्मणः यत् फलं प्राप्नोति] *phaḷanī ichchhāvāḷo ja karma

karato thako karmanā phaḷane pāme chhe; [ज्ञानं सन्] māṭe gnānarūpe raheto ane [तद्अपास्त–

रागरचनः] jeṇe karma pratye rāganī rachanā dūr karī chhe evo [मुनिः] muni, [तत्–फल–

परित्याग–एक–शीलः] karmanā phaḷanā parityāgarūp ja jeno ek svabhāv chhe evo

hovāthī, [कर्म कुर्वाणः अपि हि] karma karato chhato paṇ [कर्मणा नो बध्यते] karmathī

bandhāto nathī.

bhāvārthaḥ– karma to kartāne jabaradastīthī potānā phaḷ sāthe joḍatun nathī parantu je

karmane karato thako tenā phaḷanī ichchhā kare te ja tenun phaḷ pāme chhe. māṭe je gnānarūpe varte chhe
ane rāg vinā karma kare chhe evo muni karmathī bandhāto nathī kāraṇ ke tene karmanā phaḷanī
ichchhā nathī. 1pa2.

* * *

samayasār gāthā 220 thī 223ḥ mathāḷu

have ā ja arthane draṣhṭāntathī draḍh kare chheḥ-

* gāthā 220 thī 223ḥ ṭīkā uparanun pravachan *

‘jem shaṅkh paradravyane bhogave-khāy topaṇ tenun shvetapaṇun par vaḍe kr̥iṣhṇa karī shakātun

nathī kāraṇ ke par arthāt paradravya koī dravyane parabhāvasvarūp karavānun nimitta (arthāt
kāraṇ) banī shakatun nathī,...’

shun kahyun? ke koī paṇ padārtha koī paṇ padārthane parabhāvasvarūp eṭale ke je

paradravyano bhāv chhe te svarūp karavānun kāraṇ banī shakatun nathī. ahīn parabhāv eṭale
ekalo vikārī bhāv em nahīn paṇ koī dravya paradravyanā koī paṇ bhāvarūp anya dravyane
karī shakatun nathī em artha chhe.

kahe chhe ke ‘jem shaṅkh paradravyane bhogave-khāy topaṇ...’
prashnaḥ– āp kaho chho ke paradravyane koī bhogave-khāy nahīn ane pāchhun kahyun ke

bhogave-khāy?

uttaraḥ– bhāī! ā to ahīn (laukik) draṣhṭānt dīdhun chhe.
to kahe chhe ke shaṅkh paradravyane bhogave-khāy topaṇ shaṅkhanun shvetapaṇun par vaḍe kr̥iṣhṇa

karī shakātun nathī. shaṅkh dhoḷo hoy ne kāḷo kādav khāv ke dariyāmān kāḷān

_________________________________________________________________

* karmanun phaḷ eṭale (1) rañjit pariṇām, athavā to (2) sukh (-rañjit pariṇām)

utpanna karanārā āgāmī bhogo

< Previous Page Next Page >