Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 165.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2505 of 4199

 

samayasār gāthā 242 thī 246 ] [ 2p

(शार्दूलविक्रीडित)
लोकः कर्मततोऽस्तु सोऽस्तु च परिस्पन्दात्मकं कर्म तत्
तान्यस्मिन्करणानि सन्तु चिदचिद्व्यापादनं चास्तु तत्।
रागादीनुपयोगभूमिमनयन् ज्ञानं भवन्केवलं
बन्धं नैव कुतोऽप्युपैत्ययमहो सम्यग्द्रगात्मा ध्रुवम्।। १६५।।

ghāt karato, rajathī bandhāto-lepāto nathī, kāraṇ ke tene rajabandhanun kāraṇ je tel ādinun mardan teno abhāv chhe; tevī rīte samyagdraṣhṭi, potāmān rāgādikane nahi karato thako, te ja svabhāvathī ja bahu karmayogya pudgalothī bharelā lokamān te ja kāy-vachan-mananun karma (arthāt kāy-vachan-mananī kriyā) karato, te ja anek prakāranān karaṇo vaḍe te ja sachitta-achitta vastuono ghāt karato, karmarūpī rajathī bandhāto nathī, kāraṇ ke tene bandhanun kāraṇ je rāgano yog (-rāgamān joḍāṇ) teno abhāv chhe.

bhāvārthaḥ– samyagdraṣhṭine pūrvokat sarva sambandho hovā chhatān paṇ rāganā sambandhano

abhāv hovāthī karmabandh thato nathī. ānā samarthanamān pūrve kahevāī gayun chhe.

have ā arthanun kaḷasharūp kāvya kahe chheḥ-
shlokārthaḥ– [कर्मततः लोकः सः अस्तु] māṭe te (pūrvokta) bahu karmathī (karmayogya

pudgalothī) bharelo lok chhe te bhale ho, [परिस्पन्दात्मकं कर्म तत् च अस्तु] te man- vachan-kāyānā chalanasvarūp karma (arthāt yog) chhe te paṇ bhale ho, [तानि करणानि अस्मिन् सन्तु] te (pūrvokta) karaṇo paṇ tene bhale ho [च] ane [तत् चिद्–अचिद्– व्यापादनं अस्तु] te chetan-achetanano ghāt paṇ bhale ho, parantu [अहो] aho! [अयम् सम्यग्द्रग्–आत्मा] ā samyagdraṣhṭi ātmā, [रागादीन् उपयोगभूमिम् अनयन्] rāgādikane upayogabhūmimān nahi lāvato thako, [केवलं ज्ञानं भवन्] kevaḷ (ek) gnānarūpe thato- pariṇamato thako, [कुतः अपि बन्धम् ध्रुवम् न एव उपैति] koī paṇ kāraṇathī bandhane chokkas nathī ja pāmato. (aho! dekho! ā samyagdarshanano adbhut mahimā chhe.)

bhāvārthaḥ– ahīn samyagdraṣhṭinun adbhut māhātmya kahyun chhe ane lok, yog, karaṇ,

chaitanya-achaitanyano ghāt-e bandhanā kāraṇ nathī em kahyun chhe. āthī em na samajavun ke parajīvanī hinsāthī bandh kahyo nathī māṭe svachchhandī thaī hinsā karavī. ahīn to em āshay chhe ke abuddhipūrvak kadāchit parajīvano ghāt paṇ thaī jāy