Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2506 of 4199

 

26 ] [ pravachan ratnākar bhāg-8

(पृथ्वी)
तथापि न निरर्गलं चरितुमिष्यते ज्ञानिनां
तदायतनमेव सा किल निरर्गला व्यापृतिः।
अकामकृतकर्म तन्मतमकारणं ज्ञानिनां
द्वयं न हि विरुध्यते किमु करोति जानाति च।।
१६६।।

to tenāthī bandh thato nathī. parantu jyān buddhipūrvak jīv māravānā bhāv thashe tyān to potānā upayogamān rāgādikano sadbhāv āvashe ane tethī tyān hinsāthī bandh thashe ja. jyān jīvane jivāḍavāno abhiprāy hoy tyān paṇ arthāt te abhiprāyane paṇ nishchayanayamān mithyātva kahyun chhe to māravāno abhiprāy mithyātva kem na hoy? hoy ja. māṭe kathanane nayavibhāgathī yathārtha samajī shraddhān karavun. sarvathā ekānt mānavun te to mithyātva chhe. 16p.

have uparanā bhāvārthamān kahelo āshay pragaṭ karavāne, kāvya kahe chheḥ-
shlokārthaḥ– [तथापि] tathāpi (arthāt lok ādi kāraṇothī bandh kahyo nathī ane

rāgādikathī ja bandh kahyo chhe topaṇ) [ज्ञानिनां निरर्गलं चरितुम् न इष्यते] gnānīone nirargal (-maryādārahit, svachhandapaṇe) pravartavun yogya nathī kahyun, [सा निरर्गला व्यापृतिः किल तद्–आयतनम् एव] kāraṇ ke te nirargal pravartan kharekhar bandhanun ja ṭhekāṇun chhe. [ज्ञानिनां अकाम–कृत–कर्म तत् अकारणम् मतम्] gnānīone vāñchhā vinā karma (kārya) hoy chhe te bandhanun kāraṇ kahyun nathī, kem ke [जानाति च करोति] jāṇe paṇ chhe ane (karmane) kare paṇ chhe- [द्वयं किमु न हि विरुध्यते] e banne kriyā shun virodharūp nathī? (karavun ane jāṇavun nishchayathī virodharūp ja chhe.)

bhāvārthaḥ– pahelā kāvyamān lok ādine bandhanān kāraṇ na kahyān tyān em na

samajavun ke bāhyavyavahārapravr̥uttine bandhanā kāraṇomān sarvathā ja niṣhedhī chhe; bāhyavyavahārapravr̥utti rāgādi pariṇāmane-bandhanā kāraṇane-nimittabhūt chhe, te nimittapaṇāno ahīn niṣhedh na samajavo. gnānīone abuddhipūrvak-vāñchhā vinā-pravr̥utti thāy chhe tethī bandh kahyo nathī, temane kāī svachhande pravartavānun kahyun nathī; kāraṇ ke maryādā rahit (aṅkush vinā) pravartavun te to bandhanun ja ṭhekāṇun chhe. jāṇavāmān ane karavāmān to paraspar virodh chhe; gnātā raheshe to bandh nahi thāy, kartā thashe to avashya bandh thashe. 166.

“je jāṇe chhe te karato nathī ane je kare chhe te jāṇato nathī; karavun te to