Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 161-173.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 18 of 28

 

Page 310 of 513
PDF/HTML Page 341 of 544
single page version

चेतनद्रव्यानुज्ञातृत्वमस्ति; तानि खलु मां कारकानुज्ञातारमन्तरेणापि क्रियमाणानि ततोऽहं तत्कारकानुज्ञातृत्वपक्षपातमपास्यास्म्ययमत्यन्तं मध्यस्थः ।।१६०।।

अथ शरीरवाङ्मनसां परद्रव्यत्वं निश्चिनोति
देहो य मणो वाणी पोग्गलदव्वप्पग त्ति णिद्दिट्ठा
पोग्गलदव्वं हि पुणो पिंडो परमाणुदव्वाणं ।।१६१।।
देहश्च मनो वाणी पुद्गलद्रव्यात्मका इति निर्दिष्टाः
पुद्गलद्रव्यमपि पुनः पिण्डः परमाणुद्रव्याणाम् ।।१६१।।

शरीरं च वाक् च मनश्च त्रीण्यपि परद्रव्यं, पुद्गलद्रव्यात्मकत्वात् पुद्गलद्रव्यत्वं तु तेषां पुद्गलद्रव्यस्वलक्षणभूतस्वरूपास्तित्वनिश्चितत्वात् तथाविधपुद्गलद्रव्यं त्वनेकपरमाणु- अथ कायवाङ्मनसां शुद्धात्मस्वरूपात्परद्रव्यत्वं व्यवस्थापयतिदेहो य मणो वाणी पोग्गलदव्वप्पग त्ति णिद्दिट्ठा देहश्च मनो वाणी तिस्रोऽपि पुद्गलद्रव्यात्मका इति निर्दिष्टाः कस्मात् व्यवहारेण जीवेन सहैकत्वेपि निश्चयेन परमचैतन्यप्रकाशपरिणतेर्भिन्नत्वात् पुद्गलद्रव्यं किं भण्यते पोग्गलदव्वं हि पुणो पिंडो परमाणुदव्वाणं पुद्गलद्रव्यं हि स्फु टं पुनः पिण्डः समूहो भवति केषाम् परमाणुद्रव्याणा- मित्यर्थः ।।१६१।। अथात्मनः शरीररूपपरद्रव्याभावं तत्कर्तृत्वाभावं च निरूपयतिणाहं पोग्गलमइओ teno anumodak nathI; hun kartA -anumodak vinA paN (arthAt hun temanA kartAno anumodak hoyA vinA paN) teo kharekhar karAy chhe. mATe temanA kartAnA anumodakapaNAno pakShapAt chhoDI hun A atyant madhyastha chhun. 160.

have sharIr, vANI ane mananun paradravyapaNun nakkI kare chhe
man, vANI tem ja deh pudgaladravyarUp nirdiShTa chhe;
ne teh pudgaladravya bahu paramANuono pinD chhe. 161.

anvayArtha[देहः च मनः वाणी] deh, man ane vANI [पुद्गलद्रव्यात्मकाः] pudgaladravyAtmak [इति निर्दिष्टाः] (vItarAgadeve) kahyAn chhe; [अपि पुनः] ane [पुद्गलद्रव्यं] te dehAdi pudgaladravya [परमाणुद्रव्याणां पिण्डः] paramANudravyono pinD chhe.

TIkAsharIr, vANI ane man traNey paradravya chhe, kAraN ke pudgaladravyAtmak chhe. temane pudgaladravyapaNun chhe, kAraN ke teo pudgaladravyanA svalakShaNabhUt svarUp -astitvamAn


Page 311 of 513
PDF/HTML Page 342 of 544
single page version

द्रव्याणामेकपिण्डपर्यायेण परिणामः, अनेकपरमाणुद्रव्यस्वलक्षणभूतस्वरूपास्तित्वानामनेकत्वेऽपि कथंचिदेकत्वेनावभासनात् ।।१६१।।

अथात्मनः परद्रव्यत्वाभावं परद्रव्यकर्तृत्वाभावं च साधयति
णाहं पोग्गलमइओ ण ते मया पोग्गला कया पिंडं
तम्हा हि ण देहोऽहं कत्ता वा तस्स देहस्स ।।१६२।।
नाहं पुद्गलमयो न ते मया पुद्गलाः कृताः पिण्डम्
तस्माद्धि न देहोऽहं कर्ता वा तस्य देहस्य ।।१६२।।

यदेतत्प्रकरणनिर्धारितं पुद्गलात्मकमन्तर्नीतवाङ्मनोद्वैतं शरीरं नाम परद्रव्यं न तावदहमस्मि, ममापुद्गलमयस्य पुद्गलात्मकशरीरत्वविरोधात् न चापि तस्य कारणद्वारेण नाहं पुद्गलमयः ण ते मया पोग्गला कया पिंडा न च ते पुद्गला मया कृताः पिण्डाः तम्हा हि ण देहोऽहं तस्माद्देहो न भवाम्यहं हि स्फु टं कत्ता वा तस्स देहस्स कर्ता वा न भवामि तस्य देहस्येति nishchit (-rahelAn) chhe. *tathAvidh pudgaladravya anek paramANudravyono ekapinDaparyAyarUpe pariNAm chhe, kAraN ke anek paramANudravyonAn svalakShaNabhUt svarUp -astitvo anek hovA chhatAn kathanchit (snigdhatva -rUkShatvakRut bandhapariNAmanI apekShAe) ekapaNe avabhAse chhe. 161.

have AtmAne paradravyapaNAno abhAv ane paradravyanA kartApaNAno abhAv siddha kare chhe

hun paudgalik nathI, pudgalo men pinDarUp karyAn nathI;
tethI nathI hun deh vA te dehano kartA nathI. 162.

anvayArtha[अहं पुद्गलमयः न] hun pudgalamay nathI ane [ते पुद्गलाः] te pudgalo [मया पिण्डं न कृताः] men pinDarUp karyAn nathI; [तस्मात् हि] tethI [अहं न देहः] hun deh nathI [वा] tem ja [तस्य देहस्य कर्ता] te dehano kartA nathI.

TIkApratham to, je A prakaraNathI nirdhArit, pudgalAtmak sharIr nAmanun paradravyake jenI andar vANI ane man e be samAI jAy chhete hun nathI, kAraN ke apudgalamay evo hun pudgalAtmak sharIrapaNe hovAmAn virodh chhe. vaLI evI ja rIte *tathAvidh = te prakAranun arthAt sharIrAdirUp.


Page 312 of 513
PDF/HTML Page 343 of 544
single page version

क र्तृद्वारेण कर्तृप्रयोजकद्वारेण कर्त्रनुमन्तृद्वारेण वा शरीरस्य कर्ताहमस्मि, ममानेकपरमाणु- द्रव्यैकपिण्डपर्यायपरिणामस्याकर्तृरनेकपरमाणुद्रव्यैकपिण्डपर्यायपरिणामात्मकशरीरकर्तृत्वस्य सर्वथा विरोधात् ।।१६२।।

अथ कथं परमाणुद्रव्याणां पिण्डपर्यायपरिणतिरिति संदेहमपनुदति
अपदेसो परमाणू पदेसमेत्तो य सयमसद्दो जो
णिद्धो वा लुक्खो वा दुपदेसादित्तमणुभवदि ।।१६३।।
अप्रदेशः परमाणुः प्रदेशमात्रश्च स्वयमशब्दो यः
स्निग्धो वा रूक्षो वा द्विप्रदेशादित्वमनुभवति ।।१६३।।

अयमत्रार्थःदेहोऽहं न भवामि कस्मात् अशरीरसहजशुद्धचैतन्यपरिणतत्वेन मम देहत्वविरोधात् कर्ता वा न भवामि तस्य देहस्य तदपि कस्मात् निःक्रियपरमचिज्ज्योतिःपरिणतत्वेन मम देहकर्तृत्वविरोधादिति ।।१६२।। एवं कायवाङ्मनसां शुद्धात्मना सह भेदकथनरूपेण चतुर्थस्थले गाथात्रयं गतम् इति पूर्वोक्तप्रकारेण ‘अत्थित्तणिच्छिदस्स हि’ इत्याद्येकादशगाथाभिः स्थलचतुष्टयेन प्रथमो tenA (arthAt sharIranA) kAraN dvArA, kartA dvArA, kartAnA prayojak dvArA ke kartAnA anumodak dvArA, sharIrano kartA hun nathI, kAraN ke anek paramANudravyonA ekapinDaparyAyarUp pariNAmano akartA evo hun anek paramANudravyonA ekapinDaparyAyarUp *pariNAmAtmak sharIranA kartApaNe hovAmAn sarvathA virodh chhe. 162.

have ‘paramANudravyone pinDaparyAyarUp pariNati kaI rIte thAy chhe’ evA sandehane dUr kare chhe

paramANu je apradesh, tem pradeshamAtra, ashabda chhe,
te snigdha rUkSha banI pradeshadvayAdivattva anubhave. 163.

anvayArtha[परमाणुः] paramANu [यः अप्रदेशः] ke je apradesh chhe, [प्रदेशमात्रः] pradeshamAtra chhe [च] ane [स्वयम् अशब्दः] pote ashabda chhe, [स्निग्धः वा रूक्षः वा] te snigdha athavA rUkSha thayo thako [द्विप्रदेशादित्वम् अनुभवति] dvipradeshAdipaNun anubhave chhe. *sharIr anek paramANudravyono ekapinDaparyAyarUp pariNAm chhe.


Page 313 of 513
PDF/HTML Page 344 of 544
single page version

परमाणुर्हि द्वयादिप्रदेशानामभावादप्रदेशः, एकप्रदेशसद्भावात्प्रदेशमात्रः, स्वयमनेक- परमाणुद्रव्यात्मकशब्दपर्यायव्यक्त्यसंभवादशब्दश्च यतश्चतुःस्पर्शपञ्चरसद्विगन्धपञ्चवर्णानाम- विरोधेन सद्भावात् स्निग्धो वा रूक्षो वा स्यात्, तत एव तस्य पिण्डपर्यायपरिणतिरूपा द्विप्रदेशादित्वानुभूतिः अथैवं स्निग्धरूक्षत्वं पिण्डत्वसाधनम् ।।१६३।।

अथ कीद्रशं तत्स्निग्धरूक्षत्वं परमाणोरित्यावेदयति विशेषान्तराधिकारः समाप्तः अथ केवलपुद्गलबन्धमुख्यत्वेन नवगाथापर्यन्तं व्याख्यानं करोति तत्र स्थलद्वयं भवति परमाणूनां परस्परबन्धकथनार्थं ‘अपदेसो परमाणू’ इत्यादिप्रथमस्थले गाथाचतुष्टयम् तदनन्तरं स्कन्धानां बन्धमुख्यत्वेन ‘दुपदेसादी खंधा’ इत्यादिद्वितीयस्थले गाथापञ्चकम् एवं द्वितीयविशेषान्तराधिकारे समुदायपातनिका अथ यद्यात्मा पुद्गलानां पिण्डं न करोति तर्हि कथं पिण्डपर्यायपरिणतिरिति प्रश्ने प्रत्युत्तरं ददातिअपदेसो अप्रदेशः स कः परमाणू पुद्गलपरमाणुः पुनरपि कथंभूतः पदेसमेत्तो य द्वितीयादिप्रदेशाभावात् प्रदेशमात्रश्च पुनश्च किंरूपः सयमसद्दो य स्वयं व्यक्तिरूपेणाशब्दः एवं विशेषणत्रयविशिष्टः सन् णिद्धो वा लुक्खो वा स्निग्धो वा रूक्षो वा यतः कारणात्संभवति ततः कारणात् दुपदेसादित्तमणुहवदि द्विप्रदेशादिरूपं बन्धमनुभवतीति तथाहि यथायमात्मा शुद्धबुद्धैकस्वभावेन बन्धरहितोऽपि पश्चादशुद्धनयेन स्निग्धस्थानीयरागभावेन रूक्षस्थानीयद्वेषभावेन यदा परिणमति तदा परमागमकथितप्रकारेण बन्धमनुभवति, तथा परमाणुरपि स्वभावेन बन्धरहितोऽपि यदा बन्धकारणभूतस्निग्धरूक्षगुणेन परिणतो भवति तदा पुद्गलान्तरेण सह विभावपर्यायरूपं बन्धमनुभवतीत्यर्थः ।।१६३।। अथ कीद्रशं तत्स्निग्धरूक्षत्वमिति पृष्टे प्रत्युत्तरं ददाति

TIkAkharekhar paramANu dvi -Adi (be, traN vagere) pradeshonA abhAvane lIdhe apradesh chhe, ek pradeshanA sadbhAvane lIdhe pradeshamAtra chhe ane svayam anek paramANudravyAtmak shabda paryAyanI vyaktinA (-pragaTatAnA) asambhavane lIdhe ashabda chhe. (te paramANu) avirodhapUrvak chAr sparsha, pAnch ras, be gandh ane pAnch varNanA sadbhAvane lIdhe snigdha (chIkaNo) athavA rUkSha (lUkho) thAy chhe tethI ja tene *pinDaparyAyapaNe pariNatirUp dvipradeshAdipaNAnI anubhUti thAy chhe. A rIte snigdharUkShapaNun pinDapaNAnun kAraN chhe. 163.

have paramANune te snigdha -rUkShapaNun kevA prakAranun hoy chhe te kahe chhe *ek paramANune bIjA ek paramANu sAthe pinDarUpe pariNati te dvipradeshIpaNAnI anubhUti chhe; ek paramANune bIjA be paramANuo sAthe pinDarUpe pariNati te tripradeshIpaNAno anubhav chhe. A pramANe paramANu anya paramANuo sAthe pinDarUpe pariNamatAn anekapradeshIpaNun anubhave chhe. pra. 39


Page 314 of 513
PDF/HTML Page 345 of 544
single page version

एगुत्तरमेगादी अणुस्स णिद्धत्तणं च लुक्खत्तं
परिणामादो भणिदं जाव अणंतत्तमणुभवदि ।।१६४।।
एकोत्तरमेकाद्यणोः स्निग्धत्वं वा रूक्षत्वम्
परिणामाद्भणितं यावदनन्तत्वमनुभवति ।।१६४।।

परमाणोर्हि तावदस्ति परिणामः तस्य वस्तुस्वभावत्वेनानतिक्रमात् ततस्तु परिणामा- दुपात्तकादाचित्कवैचित्र्यं चित्रगुणयोगित्वात्परमाणोरेकाद्येकोत्तरानन्तावसानाविभागपरिच्छेद- व्यापि स्निग्धत्वं वा रूक्षत्वं वा भवति ।।१६४।। एगुत्तरमेगादी एकोत्तरमेकादि किम् णिद्धत्तणं च लुक्खत्तं स्निग्धत्वं रूक्षत्वं च कर्मतापन्नम् भणिदं भणितं कथितम् किंपर्यन्तम् जाव अणंतत्तमणुभवदि अनन्तत्वमनन्तपर्यन्तं यावदनुभवति प्राप्नोति कस्मात्सकाशात् परिणामादो परिणतिविशेषात्परिणामित्वादित्यर्थः कस्य संबन्धि अणुस्स अणोः पुद्गलपरमाणोः तथाहियथा जीवे जलाजागोमहिषीक्षीरे स्नेहवृद्धिवत्स्नेहस्थानीयं रागत्वं रूक्ष- स्थानीयं द्वेषत्वं बन्धकारणभूतं जघन्यविशुद्धिसंक्लेशस्थानीयमादिं कृत्वा परमागमकथितक्रमेणोत्कृष्ट- विशुद्धिसंक्लेशपर्यन्तं वर्धते, तथा पुद्गलपरमाणुद्रव्येऽपि स्निग्धत्वं रूक्षत्वं च बन्धकारणभूतं पूर्वोक्तजलादितारतम्यशक्तिदृष्टान्तेनैकगुणसंज्ञां जघन्यशक्तिमादिं कृत्वा गुणसंज्ञेनाविभागपरिच्छेद-

ekAnshathI ArambhI jyAn avibhAg ansh anant chhe,
snigdhatva vA rUkShatva e pariNAmathI paramANune. 164.

anvayArtha[अणोः] paramANune [परिणामात्] pariNAmane lIdhe [एकादि] ekathI (ek avibhAg pratichchhedathI) mAnDIne [एकोत्तरं] ekek vadhatAn [यावत् अनन्तत्वम् अनुभवति] anantapaNAne (anant avibhAg pratichchhedapaNAne) pAme tyAnsudhInun [स्निग्धत्वं वा रूक्षत्वं] snigdhatva athavA rUkShatva hoy chhe em [भणितम्] (jinadeve) kahyun chhe.

TIkApratham to paramANune pariNAm hoy chhe kAraN ke te (pariNAm) vastuno svabhAv hovAthI ullanghI shakAto nathI. ane te pariNAmane lIdhe je 1kAdAchitka 2vichitratA dhAraN kare chhe evun, ekathI mAnDIne ek ek vadhatAn anant avibhAg pratichchhedo sudhI vyApanArun snigdhatva athavA rUkShatva paramANune hoy chhe kAraN ke paramANu anek prakAranA guNavALo chhe. 1. kAdAchitka = koI vAr hoy evun; kShaNik; anitya. 2. vichitratA = anekaprakAratA; vividhatA; anekarUpatA. (chIkaNApaNun ane lUkhApaNun pariNAmane lIdhe

kShaNik anekarUpatAtaratamatAdhAraN kare chhe.)

Page 315 of 513
PDF/HTML Page 346 of 544
single page version

अथात्र कीद्रशात्स्निग्धरूक्षत्वात्पिण्डत्वमित्यावेदयति
णिद्धा वा लुक्खा वा अणुपरिणामा समा व विसमा वा
समदो दुराधिगा जदि बज्झंति हि आदिपरिहीणा ।।१६५।।
स्निग्धा वा रूक्षा वा अणुपरिणामाः समा वा विषमा वा
समतो द्वयधिका यदि बध्यन्ते हि आदिपरिहीणाः ।।१६५।।
द्वितीयनामाभिधेयेन शक्तिविशेषेण वर्धते किंपर्यन्तम् यावदनन्तसंख्यानम् कस्मात् पुद्गल-
द्रव्यस्य परिणामित्वात्, परिणामस्य वस्तुस्वभावादेव निषेधितुमशक्यत्वादिति ।।१६४।। अथात्र
कीद्रशात्स्निग्धरूक्षत्वगुणात् पिण्डो भवतीति प्रश्ने समाधानं ददातिबज्झंति हि बध्यन्ते हि
स्फु टम् के कर्मतापन्नाः अणुपरिणामा अणुपरिणामाः अणुपरिणामशब्देनात्र परिणामपरिणता
अणवो गृह्यन्ते कथंभूताः णिद्धा वा लुक्खा वा स्निग्धपरिणामपरिणता वा रूक्षपरिणामपरिणता
पुनरपि किंविशिष्टाः समा व विसमा वा द्विशक्तिचतुःशक्तिषट्शक्त्यादिपरिणतानां सम
इति संज्ञा, त्रिशक्तिपञ्चशक्तिसप्तशक्यादिपरिणतानां विषम इति संज्ञा पुनश्च किंरूपाः समदो
दुराधिगा जदि समतः समसंख्यानात्सकाशाद् द्वाभ्यां गुणाभ्यामधिका यदि चेत् कथं द्विगुणाधिकत्वमिति

bhAvArthaparamANu pariNAmavALo hovAthI tenAn snigdhatva ane rUkShatva ek *avibhAg pratichchhedathI mAnDIne anant avibhAg pratichchhedo sudhI taratamatA pAme chhe. 164.

have kevAn snigdha -rUkShatvathI pinDapaNun thAy chhe te kahe chhe
ho snigdha athavA rUkSha aNu -pariNAm, sam vA viSham ho,
bandhAy jo guNadvay adhik; nahi bandh hoy jaghanyano. 165.

anvayArtha[अणुपरिणामाः] paramANu -pariNAmo, [स्निग्धाः वा रूक्षाः वा] snigdha ho ke rUkSha ho, [समाः वा विषमाः वा] bekI anshavALA ho ke ekI anshavALA ho, [यदि समतः द्वयधिकः] jo samAn karatAn be adhik anshavALA hoy to [बध्यन्ते हि] bandhAy chhe; [आदिपरिहीणाः] jaghanya anshavALo bandhAto nathI. *koI guNamAn (eTale ke guNanA paryAyamAn) anshakalpanA karavAmAn AvatAn, teno je nAnAmAn nAno (niransh) ansh paDe tene te guNano (eTale ke guNanA paryAyano) avibhAg pratichchhed kahevAmAn Ave chhe. (bakarI karatAn gAyanA dUdhamAn ane gAy karatAn bhensanA dUdhamAn chIkAshanA avibhAg pratichchhedo vadhAre hoy chhe. dhUL karatAn rAkhamAn ane rAkh karatAn retImAn lUkhApaNAnA avibhAg pratichchhedo adhik hoy chhe.)


Page 316 of 513
PDF/HTML Page 347 of 544
single page version

समतो द्वयधिकगुणाद्धि स्निग्धरूक्षत्वाद्बन्ध इत्युत्सर्गः, स्निग्धरूक्षद्वयधिकगुणत्वस्य हि परिणामकत्वेन बन्धसाधनत्वात् न खल्वेकगुणात् स्निग्धरूक्षत्वाद्बन्ध इत्यपवादः, एकगुण- स्निग्धरूक्षत्वस्य हि परिणम्यपरिणामकत्वाभावेन बन्धस्यासाधनत्वात् ।।१६५।। चेत् एको द्विगुणस्तिष्ठति द्वितीयोऽपि द्विगुण इति द्वौ समसंख्यानौ तिष्ठतस्तावत् एक स्य विविक्षितद्विगुणस्य द्विगुणाधिक त्वे कृ ते सति सः चतुर्गुणो भवति शक्तिचतुष्टयपरिणतो भवति तस्य चतुर्गुणस्य पूर्वोक्तद्विगुणेन सह बन्धो भवतीति तथैव द्वौ त्रिशक्तियुक्तो तिष्ठतस्तावत्, तत्राप्येकस्य त्रिगुणशब्दाभिधेयस्य त्रिशक्तियुक्तस्य परमाणोः शक्तिद्वयमेलापके कृते सति पञ्चगुणत्वं भवति तेन पञ्चगुणेन सह पूर्वोक्तत्रिगुणस्य बन्धो भवति एवं द्वयोर्द्वयोः स्निग्धयोर्द्वयोर्द्वयो रूक्षयोर्द्वयोर्द्वयोः स्निग्धरूक्षयोर्वा समयोः विषमयोश्च द्विगुणाधिक त्वे सति बन्धो भवतीत्यर्थः, किंतु विशेषोऽस्ति आदिपरिहीणा आदिशब्देन जलस्थानीयं जघन्यस्निग्धत्वं वालुकास्थानीयं जघन्यरूक्षत्वं भण्यते, ताभ्यां विहीना आदिपरिहीणा बध्यन्ते किंचपरमचैतन्यपरिणतिलक्षणपरमात्मतत्त्वभावनारूपधर्मध्यान- शुक्लध्यानबलेन यथा जधन्यस्निग्धशक्तिस्थानीये क्षीणरागत्वे सति जधन्यरूक्षशक्तिस्थानीये क्षीणद्वेषत्वे च सति जलवालुकयोरिव जीवस्य बन्धो न भवति, तथा पुद्गलपरमाणोरपि जघन्यस्निग्ध- रूक्षशक्तिप्रस्तावे बन्धो न भवतीत्यभिप्रायः ।।१६५।। अथ तमेवार्थं विशेषेण समर्थयति गुणशब्दवाच्यशक्तिद्वययुक्तस्य स्निग्धपरमाणोश्चतुर्गुणस्निग्धेन रूक्षेण वा समशब्दसंज्ञेन तथैव

TIkAsamAn karatAn be 1guN adhik snigdhatva ke rUkShatva hoy to bandh thAy chhe te utsarga (sAmAnya niyam) chhe; kAraN ke snigdhatva ke rUkShatvanun be guN adhik hovApaNun te 2pariNAmak hovAthI bandhanun kAraN chhe.

ek guN snigdhatva ke rUkShatva hoy to bandh thato nathI te apavAd chhe; kAraN ke ek guN snigdhatva ke rUkShatvane 3pariNamya -pariNAmakapaNAno abhAv hovAthI bandhanA kAraNapaNAno abhAv chhe. 165. 1. guN = ansh; avibhAg pratichchhed. 2. pariNAmak = pariNamAvanAr; pariNamavAmAn nimittabhUt. 3. pariNamya = pariNamavAyogya [das ansh snigdhatAvALo paramANu bAr ansh rUkShatAvALA paramANu

sAthe bandhAIne skandh banatAn, das ansh snigdhatAvALo paramANu bAr ansh rUkShatArUpe pariNamI
jAy chhe; athavA das ansh snigdhatAvALo paramANu bAr ansh snigdhatAvALA paramANu sAthe
bandhAIne skandh banatAn, das ansh snigdhatAvALo paramANu bAr ansh snigdhatArUpe pariNamI
jAy chhe; mATe ochhA anshavALo paramANu pariNamya chhe ane be adhik anshavALo paramANu
pariNAmak chhe. ek ansh snigdhatA ke rUkShatAvALo paramANu (sAmAnya niyam anusAr) pariNAmak
to nathI ja, ane jaghanyabhAvamAn vartato hovAthI pariNamya paN nathI. A rIte jaghanyabhAv bandhanun
kAraN nathI.]

Page 317 of 513
PDF/HTML Page 348 of 544
single page version

अथ परमाणूनां पिण्डत्वस्य यथोदितहेतुत्वमवधारयति
णिद्धत्तणेण दुगुणो चदुगुणणिद्धेण बंधमणुभवदि
लुक्खेण वा तिगुणिदो अणु बज्झदि पंचगुणजुत्तो ।।१६६।।
स्निग्धत्वेन द्विगुणश्चतुर्गुणस्निग्धेन बन्धमनुभवति
रूक्षेण वा त्रिगुणितोऽणुर्बध्यते पञ्चगुणयुक्तः ।।१६६।।

यथोदितहेतुकमेव परमाणूनां पिण्डत्वमवधार्यं, द्विचतुर्गुणयोस्त्रिपञ्चगुणयोश्च द्वयोः स्निग्धयोः द्वयो रूक्षयोर्द्वयोः स्निग्धरूक्षयोर्वा परमाण्वोर्बन्धस्य प्रसिद्धेः उक्तं च ‘‘णिद्धा णिद्धेण बज्झंति लुक्खा लुकखा य पोग्गला णिद्धलुक्खा य बज्झंति रूवारूवी य पोग्गला ।।’’ त्रिशक्तियुक्तरूक्षस्य पञ्चगुणरूक्षेण स्निग्धेन वा विषमसंज्ञेन द्विगुणाधिकत्वे सति बन्धो भवतीति ज्ञातव्यम् अयं तु विशेषःपरमानन्दैकलक्षणस्वसंवेदनज्ञानबलेन हीयमानरागद्वेषत्वे सति पूर्वोक्त-

have paramANuone pinDapaNAmAn yathokta hetu chhe (arthAt upar kahyun te ja kAraN chhe) em nakkI kare chhe

chaturansh ko snigdhANu sah dvay -anshamay snigdhANuno;
panchAnshI aNu sah bandh thAy trayAnshamay rUkShANuno. 166.

anvayArtha[स्निग्धत्वेन द्विगुणः] snigdhapaNe be anshavALo paramANu [चतुर्गुण- स्निग्धेन] chAr anshavALA snigdha (athavA rUkSha) paramANu sAthe [बन्धम् अनुभवति] bandh anubhave chhe; [वा] athavA [रूक्षेण त्रिगुणितः अणुः] rUkShapaNe traN anshavALo paramANu [पञ्चगुणयुक्त :] pAnch anshavALA sAthe joDAyo thako [बध्यते] bandhAy chhe.

TIkAyathokta hetuthI ja paramANuone pinDapaNun thAy chhe em nakkI karavun, kAraN ke be ane chAr guNavALA tathA traN ane pAnch guNavALAevA be snigdha paramANuone athavA evA be rUkSha paramANuone athavA evA be snigdha -rUkSha paramANuone (ek snigdha ane ek rUkSha paramANune) bandhanI prasiddhi chhe. kahyun chhe ke

‘णिद्धा णिद्धेण बज्झंति लुक्खा लुक्खा य पोग्गला
णिद्धलुक्खा य बज्झंति रूवारूवी य पोग्गला ।।
‘णिद्धस्स णिद्धेण दुराहिएण लुक्खस्स लुक्खेण दुराहिएण

णिद्धस्स लुक्खेण हवेदि बंधो जहण्णवज्जे विसमे समे वा ।।


Page 318 of 513
PDF/HTML Page 349 of 544
single page version

‘‘णिद्धस्स णिद्धेण दुराहिएण लुक्खस्स लुक्खेण दुराहिएण णिद्धस्स लुक्खेण हवेदि बंधो जहण्णवज्जे विसमे समे वा ।।’’ ।।१६६।। जलवालुकादृष्टान्तेन यथा जीवानां बन्धो न भवति तथा जघन्यस्निग्धरूक्षत्वगुणे सति परमाणूनां चेति तथा चोक्तम्‘‘णिद्धस्स णिद्धेण दुराधिगेण लुक्खस्स लुक्खेण दुराधिगेण णिद्धस्स लुक्खेण हवेदि बंधो जघण्णवज्जे विसमे समे वा’’ ।।१६६।। एवं पूर्वोक्तप्रकारेण स्निग्धरूक्षपरिणत-

[arthapudgalo ‘*rUpI’ ane ‘arUpI’ hoy chhe; tyAn snigdha pudgalo snigdhanI sAthe bandhAy chhe, rUkSha pudgalo rUkShanI sAthe bandhAy chhe, snigdha ane rUkSha paN bandhAy chhe.

jaghanya sivAy ekI anshavALo hoy ke bekI anshavALo hoy, snigdhano be adhik anshavALA snigdha paramANu sAthe, rUkShano be adhik anshavALA rUkSha paramANu sAthe ane snigdhano (be adhik anshavALA) rUkSha paramANu sAthe bandh thAy chhe.]

bhAvArthabe anshathI mAnDIne anant ansh snigdhatA ke rUkShatAvALo paramANu tenAthI be adhik ansh snigdhatA ke rUkShatAvALA paramANu sAthe bandhAIne skandh bane chhe. jem ke 2 ansh snigdhatAvALo paramANu 4 ansh snigdhatAvALA paramANu sAthe bandhAy chhe; 91 ansh snigdhatAvALo paramANu 93 ansh rUkShatAvALA paramANu sAthe bandhAy chhe; 533 ansh rUkShatAvALo paramANu 535 ansh rUkShatAvALA paramANu sAthe bandhAy chhe; 7006 ansh rUkShatAvALo paramANu 7008 ansh snigdhatAvALA paramANu sAthe bandhAy chhe.A udAharaNo pramANe bethI mAnDIne anant ansho (avibhAg pratichchhedo) sudhI samajI levun.

mAtra ek anshavALA paramANumAn jaghanyabhAvane lIdhe bandhanI yogyatA nathI tethI ek anshavALo snigdha ke rUkSha paramANu traN anshavALA snigdha ke rUkSha paramANu sAthe paN bandhAto nathI.

A rIte, (ek anshavALA sivAy) be paramANuo vachche be anshono taphAvat hoy to ja teo bandhAy chhe; be karatAn vadhAre ke ochhA anshano taphAvat hoy to bandh thato nathI. jem ke pAnch ansh snigdhatA ke rUkShatAvALo paramANu sAt anshavALA paramANu sAthe bandhAy chhe; parantu pAnch anshavALo paramANu ATh anshavALA ke chha anshavALA (athavA pAnch anshavALA) paramANu sAthe bandhAto nathI. 166. *koI ek paramANunI apekShAe visadrashajAtino samAnaanshavALo bIjo paramANu ‘rUpI’ kahevAy chhe ane bAkInA badhA paramANuo tenI apekShAe ‘arUpI’ kahevAy chhe. jem kepAnch ansh snigdhatAvALA

paramANune pAnch ansh rUkShatAvALo bIjo paramANu ‘rUpI’ chhe ane bAkInA badhA paramANuo tenA mATe
‘arUpI’ chhe. Ano artha em thayo ke
visadrashajAtinA samAnaanshavALA paramANuo paraspar ‘rUpI’
chhe; sadrashajAtinA athavA asamAnaanshavALA paramANuo paraspar ‘arUpI’ chhe.

Page 319 of 513
PDF/HTML Page 350 of 544
single page version

अथात्मनः पुद्गलपिण्डकर्तृत्वाभावमवधारयति
दुपदेसादी खंधा सुहुमा वा बादरा ससंठाणा
पुढविजलतेउवाऊ सगपरिणामेहिं जायंते ।।१६७।।
द्विप्रदेशादयः स्कन्धाः सूक्ष्मा वा बादराः ससंस्थानाः
पृथिवीजलतेजोवायवः स्वकपरिणामैर्जायन्ते ।।१६७।।

एवममी समुपजायमाना द्विप्रदेशादयः स्कन्धा विशिष्टावगाहनशक्तिवशादुपात्त- सौक्ष्म्यस्थौल्यविशेषा विशिष्टाकारधारणशक्तिवशाद्गृहीतविचित्रसंस्थानाः सन्तो यथास्वं परमाणुस्वरूपकथनेन प्रथमगाथा, स्निग्धरूक्षगुणविवरणेन द्वितीया, स्निग्धरूक्षगुणाभ्यां द्वयधिकत्वे सति बन्धकथनेन तृतीया, तस्यैव दृढीकरणेन चतुर्थी चेति परमाणूनां परस्परबन्धव्याख्यानमुख्यत्वेन प्रथमस्थले गाथाचतुष्टयं गतम् अथात्मा द्वयणुकादिपुद्गलस्कन्धानां कर्ता न भवतीत्युपदिशति जायन्ते उत्पद्यन्ते के कर्तारः दुपदेसादी खंधा द्विप्रदेशाद्यनन्ताणुपर्यन्ताः स्कन्धाः के जायन्ते पुढविजलतेउवाऊ पृथ्वीजलतेजोवायवः कथंभूताः सन्तः सुहुमा वा बादरा सूक्ष्मा वा बादरा वा पुनरपि किंविशिष्टाः सन्तः ससंठाणा यथासंभवं वृत्तचतुरस्रादिस्वकीयस्वकीय- संस्थानाकारयुक्ताः कैः कृत्वा जायन्ते सगपरिणामेहिं स्वकीयस्वकीयस्निग्धरूक्षपरिणामैरिति अथ विस्तरःजीवा हि तावद्वस्तुतष्टङ्कोत्कीर्णज्ञायकैकरूपेण शुद्धबुद्धैकस्वभावा एव, पश्चाद्वयवहारेणानादिकर्मबन्धोपाधिवशेन शुद्धात्मस्वभावमलभमानाः सन्तः पृथिव्यप्तेजोवातकायिकेषु

have AtmAne pudgalonA pinDanA kartRutvano abhAv nakkI kare chhe
skandho pradeshadvayAdiyut, sthUl -sUkShma ne sAkAr je,
te pRithvI -vAyu -tej -jaL pariNAmathI nij thAy chhe. 167.

anvayArtha[द्विप्रदेशादयः स्कंधाः] dvipradeshAdik skandho (bethI mAnDIne anant pradeshavALA skandho)[सूक्ष्माः वा बादराः] ke jeo sUkShma athavA bAdar hoy chhe ane [ससंस्थानाः] sansthAno (AkAro) sahit hoy chhe teo[पृथिवीजलतेजोवायवः] pRithvI, jaL, tej ane vAyurUp [स्वकपरिणामैः जायन्ते] potAnA pariNAmothI thAy chhe.

TIkAe rIte (pUrvokta rIte) A UpajatA dvipradeshAdik skandhojemaNe vishiShTa avagAhananI shaktine vash sUkShmatA ane sthUlatArUp bhedo grahyA chhe ane jemaNe vishiShTa AkAr dhAraN karavAnI shaktine vash vichitra sansthAno grahyAn chhe teopotAnI


Page 320 of 513
PDF/HTML Page 351 of 544
single page version

स्पर्शादिचतुष्कस्याविर्भावतिरोभावस्वशक्तिवशमासाद्य पृथिव्यप्तेजोवायवः स्वपरिणामैरेव जायन्ते अतोऽवधार्यते द्वयणुकाद्यनन्तानन्तपुद्गलानां न पिण्डकर्ता पुरुषोऽस्ति ।।१६७।।

अथात्मनः पुद्गलपिण्डानेतृत्वाभावमवधारयति
ओगाढगाढणिचिदो पोग्गलकायेहिं सव्वदो लोगो
सुहुमेहि बादरेहि य अप्पाओग्गेहिं जोग्गेहिं ।।१६८।।
अवगाढगाढनिचितः पुद्गलकायैः सर्वतो लोकः
सूक्ष्मैर्बादरैश्चाप्रायोग्यैर्योग्यैः ।।१६८।।
समुत्पद्यन्ते, तथापि स्वकीयाभ्यन्तरसुखदुःखादिरूपपरिणतेरेवाशुद्धोपादानकारणं भवन्ति, न च
पृथिव्यादिकायाकारपरिणतेः कस्मादिति चेत् तत्र स्कन्धानामेवोपादानकारणत्वादिति ततो
ज्ञायते पुद्गलपिण्डानां जीवः कर्ता न भवतीति ।।१६७।। अथात्मा बन्धकाले बन्धयोग्य-
पुद्गलान् बहिर्भागान्नैवानयतीत्यावेदयतिओगाढगाढणिचिदो अवगाह्यावगाह्य नैरन्तर्येण
निचितो भृतः स कः लोगो लोकः कथंभूतः सव्वदो सर्वतः सर्वप्रदेशेषु कैः कर्तृभूतैः
पोग्गलकायेहिं पुद्गलकायैः किंविशिष्टैः सुहुमेहि बादरेहि य इन्द्रियग्रहणायोग्यैः सूक्ष्मैस्तद्ग्रहण-
yogyatA anusAr *sparshAdi chatuShkanA AvirbhAv ane tirobhAvanI svashaktine vash thaIne
pRithvI, pANI, tej ne vAyurUp potAnA pariNAmothI ja thAy chhe. AthI nakkI thAy chhe ke
dvi -aNukAdi anantAnant pudgalono pinDakartA AtmA nathI. 167.

have (jem AtmA pudgalapinDano karanAr nathI tem) AtmA pudgalapinDano lAvanAr (paN) nathI em nakkI kare chhe

avagADh gADh bharel chhe sarvatra pudgalakAyathI
A lok bAdar -sUkShmathI, karmatvayogya -ayogyathI. 168.

anvayArtha[लोकः] lok [सर्वतः] sarvata [सूक्ष्मैः बादरैः] sUkShma tem ja bAdar [च] tathA [अप्रायोग्यैः योग्यैः] karmatvane ayogya tem ja karmatvane yogya [पुद्गलकायैः] pudgalakAyo (pudgalaskandho) vaDe [अवगाढगाढनिचितः] (vishiShTa rIte) avagAhAIne gADh bharelo chhe. *sparshAdi chatuShka = sparsha, ras, gandh ne varNa. (sparshAdikanI pragaTatA ane apragaTatA te pudgalanI shakti chhe.)


Page 321 of 513
PDF/HTML Page 352 of 544
single page version

यतो हि सूक्ष्मत्वपरिणतैर्बादरपरिणतैश्चानतिसूक्ष्मत्वस्थूलत्वात् कर्मत्वपरिणमनशक्ति- योगिभिरतिसूक्ष्मस्थूलतया तदयोगिभिश्चावगाहविशिष्टत्वेन परस्परमबाधमानैः स्वयमेव सर्वत एव पुद्गलकायैर्गाढं निचितो लोकः ततोऽवधार्यते न पुद्गलपिण्डानामानेता पुरुषोऽस्ति ।।१६८।।

अथात्मनः पुद्गलपिण्डानां कर्मत्वकर्तृत्वाभावमवधारयति
कम्मत्तणपाओग्गा खंधा जीवस्स परिणइं पप्पा
गच्छंति कम्मभावं ण हि ते जीवेण परिणमिदा ।।१६९।।
कर्मत्वप्रायोग्याः स्कन्धा जीवस्य परिणतिं प्राप्य
गच्छन्ति कर्मभावं न हि ते जीवेन परिणमिताः ।।१६९।।
योग्यैर्बादरैश्च पुनश्च कथंभूतैः अप्पाओग्गेहिं अतिसूक्ष्मस्थूलत्वेन कर्मवर्गणायोग्यतारहितैः पुनश्च
किंविशिष्टैः जोग्गेहिं अतिसूक्ष्मस्थूलत्वाभावात्कर्मवर्गणायोग्यैरिति अयमत्रार्थःनिश्चयेन शुद्ध-
स्वरूपैरपि व्यवहारेण कर्मोदयाधीनतया पृथिव्यादिपञ्चसूक्ष्मस्थावरत्वं प्राप्तैर्जीवैर्यथा लोको निरन्तरं
भृतस्तिष्ठति तथा पुद्गलैरपि
ततो ज्ञायते यत्रैव शरीरावगाढक्षेत्रे जीवस्तिष्ठति बन्धयोग्यपुद्गला अपि

TIkAsUkShmapaNe pariNamelA tem ja bAdarapaNe pariNamelA, ati sUkShma athavA ati sthUl nahi hovAthI karmapaNe pariNamavAnI shaktivALA tem ja ati sUkShma athavA ati sthUl hovAthI karmapaNe pariNamavAnI shakti vagaranAevA pudgalakAyo vaDe, avagAhanI vishiShTatAne lIdhe paraspar bAdhA karyA vinA, svayamev sarvata (badhAy pradeshe) lok gADh bharelo chhe. mATe nakkI thAy chhe ke pudgalapinDono lAvanAr AtmA nathI.

bhAvArthaA lokamAn sarva sthaLe jIvo chhe ane karmabandhane yogya pudgalavargaNA paN sarva sthaLe chhe. jIvane je prakAranA pariNAm thAy te prakArano jIvane karmabandh thAy chhe. em nathI ke AtmA koI bahAranI jagyAethI karmayogya pudgalo lAvIne bandh kare chhe. 168.

have AtmA pudgalapinDone karmapaNe karanAro nathI em nakkI kare chhe
skandho karamane yogya pAmI jIvanA pariNAmane
karmatvane pAme; nahIn jIv pariNamAve temane. 169.

anvayArtha[कर्मत्वप्रायोग्याः स्कंधाः] karmapaNAne yogya skandho [जीवस्य परिणतिं प्राप्य] jIvanI pariNatine pAmIne [कर्मभावं गच्छन्ति] karmabhAvane pAme chhe; [न हि ते जीवेन परिणमिताः] temane jIv pariNamAvato nathI. pra. 41


Page 322 of 513
PDF/HTML Page 353 of 544
single page version

यतो हि तुल्यक्षेत्रावगाढजीवपरिणाममात्रं बहिरङ्गसाधनमाश्रित्य जीवं परिणमयिता- रमन्तरेणापि कर्मत्वपरिणमनशक्तियोगिनः पुद्गलस्कन्धाः स्वयमेव कर्मभावेन परिणमन्ति ततोऽवधार्यते न पुद्गलपिण्डानां कर्मत्वकर्ता पुरुषोऽस्ति ।।१६९।।

अथात्मनः कर्मत्वपरिणतपुद्गलद्रव्यात्मकशरीरकर्तृत्वाभावमवधारयति
ते ते कम्मत्तगदा पोग्गलकाया पुणो वि जीवस्स
संजायंते देहा देहंतरसंकमं पप्पा ।।१७०।।

तत्रैव तिष्ठन्ति, न च बहिर्भागाज्जीव आनयतीति ।।१६८।। अथ कर्मस्कन्धानां जीव उपादानकर्ता न भवतीति प्रज्ञापयतिकम्मत्तणपाओग्गा खंधा कर्मत्वप्रायोग्याः स्कन्धाः कर्तारः जीवस्स परिणइं पप्पा जीवस्य परिणतिं प्राप्य निर्दोषिपरमात्मभावनोत्पन्नसहजानन्दैकलक्षणसुखामृतपरिणतेः प्रतिपक्षभूतां जीवसंबन्धिनीं मिथ्यात्वरागादिपरिणतिं प्राप्य गच्छंति कम्मभावं गच्छन्ति परिणमन्ति कम् कर्मभावं ज्ञानावरणादिद्रव्यकर्मपर्यायम् ण हि ते जीवेण परिणमिदा न हि नैव ते कर्म- स्कन्धा जीवेनोपादानकर्तृभूतेन परिणमिताः परिणतिं नीता इत्यर्थः अनेन व्याख्यानेनैतदुक्तं भवति कर्मस्कन्धानां निश्चयेन जीवः कर्ता न भवतीति ।।१६९।। अथ शरीराकारपरिणतपुद्गलपिण्डानां जीवः कर्ता न भवतीत्युपदिशति ---ते ते कम्मत्तगदा ते ते पूर्वसूत्रोदिताः कर्मत्वं गता द्रव्यकर्मपर्याय-

TIkAkarmapaNe pariNamavAnI shaktivALA pudgalaskandho tulyakShetrAvagAhI jIvanA pariNAmamAtranoke je bahirang sAdhan (bAhya kAraN) chhe tenoAshray karIne, jIv pariNamAvanAr vinA paN, svayamev karmabhAve pariName chhe. tethI nakkI thAy chhe ke pudgalapinDone karmapaNe karanAro AtmA nathI.

bhAvArthasamAn kShetre rahelA jIvanA vikArI pariNAmane nimittamAtra karIne kArmaNavargaNAo svayamev potAnI antarang shaktithI gnAnAvaraNAdi karmarUpe pariNamI jAy chhe; jIv temane karmapaNe pariNamAvato nathI. 169.

have AtmAne karmapaNe pariNat pudgaladravyAtmak sharIranA kartRutvano abhAv nakkI kare chhe( arthAt karmapaNe pariNamelun je pudgaladravya te -svarUp sharIrano kartA AtmA nathI em nakkI kare chhe)

karmatvapariNat pudgalonA skandh te te pharI pharI
sharIro bane chhe jIvane, sankrAnti pAmI dehanI. 170.

Page 323 of 513
PDF/HTML Page 354 of 544
single page version

ते ते कर्मत्वगताः पुद्गलकायाः पुनरपि जीवस्य
संजायन्ते देहा देहान्तरसंक्रमं प्राप्य ।।१७०।।

ये ये नामामी यस्य जीवस्य परिणामं निमित्तमात्रीकृत्य पुद्गलकायाः स्वयमेव कर्मत्वेन परिणमन्ति, अथ ते ते तस्य जीवस्यानादिसंतानप्रवृत्तशरीरान्तरसंक्रान्तिमाश्रित्य स्वयमेव च शरीराणि जायन्ते अतोऽवधार्यते न कर्मत्वपरिणतपुद्गलद्रव्यात्मकशरीरकर्ता पुरुषोऽस्ति ।।१७०।।

अथात्मनः शरीरत्वाभावमवधारयति परिणताः पोग्गलकाया पुद्गलस्कन्धाः पुणो वि जीवस्स पुनरपि भवान्तरेऽपि जीवस्य संजायंते देहा संजायन्ते सम्यग्जायन्ते देहाः शरीराणीति किं कृत्वा देहंतरसंकमं पप्पा देहान्तरसंक्रमं भवान्तरं प्राप्य लब्ध्वेति अनेन किमुक्तं भवतिऔदारिकादिशरीरनामकर्मरहितपरमात्मानमलभमानेन जीवेन यान्युपार्जितान्यौदारिकादिशरीरनामकर्माणि तानि भवान्तरे प्राप्ते सत्युदयमागच्छन्ति, तदुदयेन नोकर्मपुद्गला औदारिकादिशरीराकारणे स्वयमेव परिणमन्ति ततः कारणादौदारिकादिकायानां जीवः कर्ता न भवतीति ।।१७०।। अथ शरीराणि जीवस्वरूपं न भवन्तीति निश्चिनोतिओरालिओ य देहो औदारिकश्च देहः देहो वेउव्विओ य देहो वैक्रियकश्च तेजसिओ तैजसिकः आहारय कम्मइओ आहारकः कार्मणश्च पोग्गलदव्वप्पगा सव्वे एते पञ्च देहाः पुद्गलद्रव्यात्मकाः सर्वेऽपि

anvayArtha[कर्मत्वगताः] karmapaNe pariNamelA [ते ते] te te [पुद्गलकायाः] pudgalakAyo [देहान्तरसंक्रमं प्राप्य] dehAntararUp pheraphArane pAmIne [पुनः अपि] pharI pharIne [जीवस्य] jIvane [देहाः] sharIro [संजायन्ते] thAy chhe.

TIkAje jIvanA pariNAmane nimittamAtra karIne je je A pudgalakAyo svayamev karmapaNe pariName chhe, te jIvane anAdi santatirUpe (pravAharUpe) pravartatA dehAntararUp (bhavAntararUp) pheraphArano Ashray karIne te te pudgalakAyo svayamev sharIro (-sharIrorUpe, sharIro thavAmAn nimittarUpe) thAy chhe. AthI nakkI thAy chhe ke karmapaNe pariNamelA pudgaladravyAtmak sharIrano kartA AtmA nathI.

bhAvArthajIvanA pariNAmane nimittamAtra karIne je pudgalo svayamev karmarUpe pariName chhe, te pudgalo ja anya bhavamAn sharIr banavAmAn nimittabhUt thAy chhe ane nokarmapudgalo svayamev sharIrarUpe pariName chhe. mATe sharIrano kartA AtmA nathI. 170.

have AtmAne sharIrapaNAno abhAv nakkI kare chhe

Page 324 of 513
PDF/HTML Page 355 of 544
single page version

ओरालिओ य देहो देहो वेउव्विओ य तेजसिओ
आहारय कम्मइओ पोग्गलदव्वप्पगा सव्वे ।।१७१।।
औदारिकश्च देहो देहो वैक्रियिकश्च तैजसः
आहारकः कार्मणः पुद्गलद्रव्यात्मकाः सर्वे ।।१७१।।

यतो ह्यौदारिकवैक्रियिकाहारकतैजसकार्मणानि शरीराणि सर्वाण्यपि पुद्गलद्रव्यात्म- कानि, ततोऽवधार्यते न शरीरं पुरुषोऽस्ति ।।१७१।।

अथ किं तर्हिं जीवस्य शरीरादिसर्वपरद्रव्यविभागसाधनमसाधारणं स्वलक्षणमित्या- वेदयति

अरसमरूवमगंधं अव्वत्तं चेदणागुणमसद्दं
जाण अलिंगग्गहणं जीवमणिद्दिट्ठसंठाणं ।।१७२।।
मम स्वरूपं न भवन्ति कस्मादिति चेत् ममाशरीरचैतन्यचमत्कारपरिणतत्वेन सर्वदैवाचेतनशरीरत्व-
विरोधादिति ।।१७१।। एवं पुद्गलस्कन्धानां बन्धव्याख्यानमुख्यतया द्वितीयस्थले गाथापञ्चकं गतम्
इति ‘अपदेसो परमाणू’ इत्यादि गाथानवकेन परमाणुस्कन्धभेदभिन्नपुद्गलानां पिण्डनिष्पत्तिव्याख्यान-
je deh audArik, ne vaikriytaijas deh chhe,
kArmaNahArak deh je, te sarva pudgalarUp chhe. 171.

anvayArtha[औदारिकः च देहः] audArik sharIr, [वैक्रियिकः देहः] vaikriyik sharIr, [तैजसः] taijas sharIr, [आहारकः] AhArak sharIr [च] ane [कार्मणः] kArmaN sharIr[सर्वे] badhAn [पुद्गलद्रव्यात्मकाः] pudgaladravyAtmak chhe.

TIkAaudArik, vaikriyik, AhArak, taijas ane kArmaNe sharIro badhay pudgaladravyAtmak chhe tethI nakkI thAy chhe ke AtmA sharIr nathI. 171.

have tyAre jIvanun, sharIrAdi sarva paradravyothI vibhAganA sAdhanabhUt, asAdhAraN svalakShaN shun chhe te kahe chhe

chhe chetanAguN, gandh -rUp -ras -shabda -vyakti na jIvane,
vaLI lingagrahaN nathI ane sansthAn bhAkhyun na tehane. 172.

Page 325 of 513
PDF/HTML Page 356 of 544
single page version

अरसमरूपमगन्धमव्यक्तं चेतनागुणमशब्दम्
जानीह्यलिङ्गग्रहणं जीवमनिर्दिष्टसंस्थानम् ।।१७२।।

आत्मनो हि रसरूपगन्धगुणाभावस्वभावत्वात्स्पर्शगुणव्यक्त्यभावस्वभावत्वात् शब्द- पर्यायाभावस्वभावत्वात्तथा तन्मूलादलिङ्गग्राह्यत्वात्सर्वसंस्थानाभावस्वभावत्वाच्च पुद्गलद्रव्य- विभागसाधनमरसत्वमरूपत्वमगन्धत्वमव्यक्त त्वमशब्दत्वमलिङ्गग्राह्यत्वमसंस्थानत्वं चास्ति सकल- पुद्गलापुद्गलाजीवद्रव्यविभागसाधनं तु चेतनागुणत्वमस्ति तदेव च तस्य स्वजीव- द्रव्यमात्राश्रितत्वेन स्वलक्षणतां बिभ्राणं शेषद्रव्यान्तरविभागं साधयति अलिङ्गग्राह्य इति वक्तव्ये यदलिङ्गग्रहणमित्युक्तं तद्बहुतरार्थप्रतिपत्तये तथाहिन लिंगैरिन्द्रियैर्ग्राहकतामा- मुख्यतया द्वितीयविशेषान्तराधिकारः समाप्तः अथैकोनविंशतिगाथापर्यन्तं जीवस्य पुद्गलेन सह बन्ध- मुख्यतया व्याख्यानं करोति, तत्र षट्स्थलानि भवन्ति तेष्वादौ ‘अरसमरूवं’ इत्यादि शुद्धजीव- व्याख्यानेन गाथैका, ‘मुत्तो रूवादि’ इत्यादिपूर्वपक्षपरिहारमुख्यतया गाथाद्वयमिति प्रथमस्थले गाथात्रयम् तदनन्तरं भावबन्धमुख्यत्वेन ‘उवओगमओ’ इत्यादि गाथाद्वयम् अथ परस्परं द्वयोः पुद्गलयोः बन्धो, जीवस्य रागादिपरिणामेन सह बन्धो, जीवपुद्गलयोर्बन्धश्चेति त्रिविधबन्धमुख्यत्वेन

anvayArtha[जीवम्] jIvane [अरसम्] aras, [अरूपम्] arUp, [अगन्धम्] agandh, [अव्यक्तं] avyakta, [चेतनागुणम्] chetanAguNavALo, [अशब्दम्] ashabda, [अलिंगग्रहणम्] alingagrahaN (lingathI agrAhya) ane [अनिर्दिष्टसंस्थानम्] jene koI sansthAn kahyun nathI evo [जानीहि] jAN.

TIkAAtmA (1) rasaguNanA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, (2) rUpaguNanA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, (3) gandhaguNanA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, (4) sparshaguNarUp vyaktatAnA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, (5) shabdaparyAyanA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, tathA (6) te badhAnne kAraNe ( arthAt ras -rUp -gandh vagerenA abhAvarUp svabhAvane kAraNe) ling vaDe agrAhya hovAthI ane (7) sarva sansthAnonA abhAvarUp svabhAvavALo hovAthI, AtmAne pudgaladravyathI vibhAganA sAdhanabhUt (1) arasapaNun, (2) arUpapaNun, (3) agandhapaNun, (4) avyaktapaNun, (5) ashabdapaNun, (6) alingagrAhyapaNun ane (7) asansthAnapaNun chhe. pudgal tem ja apudgal evAn samasta ajIvadravyothI vibhAganun sAdhan to chetanAguNamayapaNun chhe; ane te ja, mAtra svajIvadravyAshrit hovAthI svalakShaNapaNun dharatun thakun, AtmAno sheSh anyadravyothI vibhAg sAdhe chhe.

‘alingagrAhya’ em kahevAnun chhe tyAn je ‘alingagrahaN’ em kahyun chhe te ghaNA arthonI pratipatti (prApti, pratipAdan) karavA mATe chhe. te A pramANe


Page 326 of 513
PDF/HTML Page 357 of 544
single page version

पन्नस्य ग्रहणं यस्येत्यतीन्द्रियज्ञानमयत्वस्य प्रतिपत्तिः न लिंगैरिन्द्रियैर्ग्राह्यतामापन्नस्य ग्रहणं यस्येतीन्द्रियप्रत्यक्षाविषयत्वस्य न लिंगादिन्द्रियगम्याद्धूमादग्नेरिव ग्रहणं यस्येतीन्द्रिय- प्रत्यक्षपूर्वकानुमानाविषयत्वस्य न लिंगादेव परैः ग्रहणं यस्येत्यनुमेयमात्रत्वाभावस्य न लिंगादेव परेषां ग्रहणं यस्येत्यनुमातृमात्रत्वाभावस्य न लिंगात्स्वभावेन ग्रहणं यस्येति प्रत्यक्षज्ञातृत्वस्य न लिंगेनोपयोगाख्यलक्षणेन ग्रहणं ज्ञेयार्थालम्बनं यस्येति बहिरर्थालम्बन- ज्ञानाभावस्य न लिंगस्योपयोगाख्यलक्षणस्य ग्रहणं स्वयमाहरणं यस्येत्यनाहार्यज्ञानत्वस्य न लिंगस्योपयोगाख्यलक्षणस्य ग्रहणं परेण हरणं यस्येत्यहार्यज्ञानत्वस्य न लिंगे ‘फासेहि पोग्गलाणं’ इत्यादि सूत्रद्वयम् ततः परं निश्चयेन द्रव्यबन्धकारणत्वाद्रागादिपरिणाम एव बन्ध इति कथनमुख्यतया ‘रत्तो बंधदि’ इत्यादि गाथात्रयम् अथ भेदभावनामुख्यत्वेन ‘भणिदा पुढवी’ इत्यादि सूत्रद्वयम् तदनन्तरं जीवो रागादिपरिणामानामेव कर्ता, न च द्रव्यकर्मणामिति कथनमुख्यत्वेन

(1) grAhak (-gnAyak) evA jene lingo vaDe eTale ke indriyo vaDe grahaN (-jANavun) thatun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA atIndriyagnAnamay chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (2) grAhya (jaNAvAyogya) evA jenun, lingo vaDe eTale ke indriyo vaDe grahaN (-jANavun) thatun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA indriyapratyakShano viShay nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (3) jem dhumADA dvArA agninun grahaN thAy chhe tem ling dvArA eTale ke indriyagamya dvArA (indriyothI jaNAvAyogya chihma dvArA) jenun grahaN (-jANavun) thatun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA indriyapratyakShapUrvak anumAnano viShay nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (4) bIjAo vaDe mAtra ling dvArA ja jenun grahaN thatun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA anumeyamAtra (kevaL anumAnathI ja jaNAvAyogya) nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (5) jene lingathI ja paranun grahaN thatun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA anumAtAmAtra (kevaL anumAn karanAro ja) nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (6) ling dvArA nahi paN svabhAv vaDe jene grahaN thAy chhe te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA pratyakSha gnAtA chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (7) jene ling vaDe eTale ke upayog nAmanA lakShaN vaDe grahaN eTale ke gney padArthonun Alamban nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmAne bAhya padArthonA AlambanavALun gnAn nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (8) je lingane eTale ke upayog nAmanA lakShaNane grahaN karato nathI eTale ke pote (kyAy bahArathI) lAvato nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA je kyAyathI lavAtun nathI evA gnAnavALo chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (9) jene linganun eTale ke upayog nAmanA lakShaNanun grahaN eTale ke parathI haraN thaI shakatun nathI (-bIjAthI laI jaI shakAtun nathI) te alingagrahaN chhe; A rIte AtmAnun gnAn


Page 327 of 513
PDF/HTML Page 358 of 544
single page version

उपयोगाख्यलक्षणे ग्रहणं सूर्य इवोपरागो यस्येति शुद्धोपयोगस्वभावस्य न लिंगादुपयोगा- ख्यलक्षणाद्ग्रहणं पौद्गलिककर्मादानं यस्येति द्रव्यकर्मासंपृक्तत्वस्य न लिंगेभ्य इन्द्रियेभ्यो ग्रहणं विषयाणामुपभोगो यस्येति विषयोपभोक्तृत्वाभावस्य न लिंगात् मनो वेन्द्रियादि- लक्षणाद्ग्रहणं जीवस्य धारणं यस्येति शुक्रार्तवानुविधायित्वाभावस्य न लिंगस्य मेहना- कारस्य ग्रहणं यस्येति लौकिकसाधनमात्रत्वाभावस्य न लिंगेनामेहनाकारेण ग्रहणं लोकव्याप्तिर्यस्येति कुहुक प्रसिद्धसाधनाकारलोकव्याप्तित्वाभावस्य न लिंगानां स्त्रीपुन्नपुंसक- ‘कुव्वं सहावमादा’ इत्यादि षष्ठस्थले गाथासप्तकम् यत्र मुख्यत्वमिति वदति तत्र यथासंभवमन्यो- ऽप्यर्थो लभ्यत इति सर्वत्र ज्ञातव्यम् एवमेकोनविंशतिगाथाभिस्तृतीयविशेषान्तराधिकारे समुदाय- पातनिका तद्यथाअथ किं तर्हि जीवस्य शरीरादिपरद्रव्येभ्यो भिन्नमन्यद्रव्यासाधारणं स्वस्वरूपमिति प्रश्ने प्रत्युत्तरं ददातिअरसमरूवमगंधं रसरूपगन्धरहितत्वात्तथा चाध्याहार्यमाणास्पर्शरूपत्वाच्च अव्वत्तं अव्यक्तत्वात् असद्दं अशब्दत्वात् अलिंगग्गहणं अलिङ्गग्रहणत्वात् अणिद्दिट्ठसंठाणं अनिर्दिष्टसंस्थानत्वाच्च जाण जीवं जानीहि जीवम् अरसमरूपमगन्धमस्पर्शमव्यक्तमशब्दमलिङ्गग्रहणमनिर्दिष्टसंस्थानलक्षणं च हे शिष्य, जीवं जीवद्रव्यं जानीहि पुनरपि कथंभूतम् चेदणागुणं समस्तपुद्गलादिभ्योऽचेतनेभ्यो भिन्नः समस्तान्यद्रव्यासाधारणः स्वकीयानन्तजीवजातिसाधारणश्च चेतनागुणो यस्य तं चेतनागुणं harI jaI shakAtun nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (10) jene lingamAn eTale ke upayog nAmanA lakShaNamAn grahaN eTale ke sUryanI mAphak uparAg (malinatA, vikAr) nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA shuddhopayogasvabhAvI chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (11) ling dvArA eTale ke upayog nAmanA lakShaN dvArA grahaN eTale ke paudgalik karmanun grahavun jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA dravyakarmathI asanyukta (asambaddha) chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (12) jene lingo dvArA eTale ke indriyo dvArA grahaN eTale ke viShayono upabhog nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA viShayono upabhoktA nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (13) ling dvArA eTale ke man athavA indriy vagere lakShaN dvArA grahaN eTale jIvatvane dhAraN karI rAkhavun jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA shukra ane Artavane anuvidhAyI (-anusarIne thanAro) nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (14) linganun eTale ke mehanAkAranun (-puruShAdinI indriyanA AkAranun) grahaN jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA laukikasAdhanamAtra nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (15) ling vaDe eTale ke amehanAkAr vaDe jenun grahaN eTale ke lokamAn vyApavApaNun nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA pAkhanDIone prasiddha sAdhanarUp AkAravALolokavyAptivALo nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (16) jene lingonun eTale ke strI, puruSh ane napunsak vedonun grahaN nathI te


Page 328 of 513
PDF/HTML Page 359 of 544
single page version

वेदानां ग्रहणं यस्येति स्त्रीपुन्नपुंसकद्रव्यभावाभावस्य न लिंगानां धर्मध्वजानां ग्रहणं यस्येति बहिरङ्गयतिलिंगाभावस्य न लिंगं गुणो ग्रहणमर्थावबोधो यस्येति गुणविशेषानालीढ- शुद्धद्रव्यत्वस्य न लिंगं पर्यायो ग्रहणमर्थावबोधविशेषो यस्येति पर्यायविशेषानालीढ- शुद्धद्रव्यत्वस्य न लिंगं प्रत्यभिज्ञानहेतुर्ग्रहणमर्थावबोधसामान्यं यस्येति द्रव्यानालीढशुद्ध- पर्यायत्वस्य ।।१७२।।

अथ कथममूर्तस्यात्मनः स्निग्धरूक्षत्वाभावाद्बन्धो भवतीति पूर्वपक्षयति अलिङ्गग्राह्यमिति वक्तव्ये यदलिङ्गग्रहणमित्युक्तं तत्किमर्थमिति चेत्, बहुतरार्थप्रतिपत्त्यर्थम् तथाहिलिङ्गमिन्द्रियं तेनार्थानां ग्रहणं परिच्छेदनं न करोति तेनालिङ्गग्रहणो भवति तदपि कस्मात् स्वयमेवातीन्द्रियाखण्डज्ञानसहितत्वात् तेनैव लिङ्गशब्दवाच्येन चक्षुरादीन्द्रियेणान्यजीवानां यस्य ग्रहणं परिच्छेदनं कर्तुं नायाति तेनालिङ्गग्रहण उच्यते तदपि कस्मात् निर्विकारातीन्द्रिय- स्वसंवेदनप्रत्यक्षज्ञानगम्यत्वात् लिङ्गं धूमादि तेन धूमलिङ्गोद्भवानुमानेनाग्निवदनुमेयभूतपरपदार्थानां ग्रहणं न करोति तेनालिङ्गग्रहण इति तदपि कस्मात् स्वयमेवालिङ्गोद्भवातीन्द्रियज्ञानसहितत्वात् तेनैव लिङ्गोद्भवानुमानेनाग्निग्रहणवत् परपुरुषाणां यस्यात्मनो ग्रहणं परिज्ञानं कर्तुं नायाति तेनालिङ्ग- ग्रहण इति तदपि कस्मात् अलिङ्गोद्भवातीन्द्रियज्ञानगम्यत्वात् अथवा लिङ्गं चिह्नं लाञ्छनं शिखाजटाधारणादि तेनार्थानां ग्रहणं परिच्छेदनं न क रोति तेनालिङ्गग्रहण इति तदपि क स्मात् स्वाभाविकाचिह्नोद्भवातीन्द्रियज्ञानसहितत्वात् तेनैव चिह्नोद्भवज्ञानेन परपुरुषाणां यस्यात्मनो ग्रहणं परिज्ञानं कर्तृं नायाति तेनालिङ्गग्रहण इति तदपि कस्मात् निरुपरागस्वसंवेदनज्ञानगम्यत्वादिति alingagrahaN chhe; A rIte AtmA dravye tem ja bhAve strI, puruSh ane napunsak nathI evA arthanI prApti thAy chhe. (17) lingonun eTale ke dharmachihnonun grahaN jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmAne bahirang (bAhya) yatilingono abhAv chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (18) ling eTale ke guN evun je grahaN eTale ke arthAvabodh (padArthagnAn) te jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA guNavisheShathI nahi Alingit evun shuddha dravya chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (19) ling eTale ke paryAy evun je grahaN eTale ke arthAvabodhavisheSh te jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA paryAyavisheShathI nahi Alingit evun shuddha dravya chhe evA arthanI prApti thAy chhe. (20) ling eTale ke pratyabhignAnanun kAraN evun je grahaN eTale ke arthAvabodhasAmAnya te jene nathI te alingagrahaN chhe; A rIte AtmA dravyathI nahi Alingit evo shuddha paryAy chhe evA arthanI prApti thAy chhe. 172.

have amUrta evA AtmAne snigdha -rUkShapaNAno abhAv hovAthI bandh kaI rIte thaI shake evo pUrvapakSha rajU kare chhe


Page 329 of 513
PDF/HTML Page 360 of 544
single page version

मुत्तो रूवादिगुणो बज्झदि फासेहिं अण्णमण्णेहिं
तव्विवरीदो अप्पा बज्झदि किध पोग्गलं कम्मं ।।१७३।।
मूर्तो रूपादिगुणो बध्यते स्पर्शैरन्योन्यैः
तद्विपरीत आत्मा बध्नाति कथं पौद्गलं कर्म ।।१७३।।

मूर्तयोर्हि तावत्पुद्गलयो रूपादिगुणयुक्तत्वेन यथोदितस्निग्धरूक्षत्वस्पर्शविशेषादन्योन्य- बन्धोऽवधार्यते एव आत्मकर्मपुद्गलयोस्तु स कथमवधार्यते; मूर्तस्य कर्मपुद्गलस्य रूपादि- गुणयुक्तत्वेन यथोदितस्निग्धरूक्षत्वस्पर्शविशेषसंभवेऽप्यमूर्तस्यात्मनो रूपादिगुणयुक्तत्वाभावेन एवमलिङ्गग्रहणशब्दस्य व्याख्यानक्रमेण शुद्धजीवस्वरूपं ज्ञातव्यमित्यभिप्रायः ।।१७२।। अथामूर्त- शुद्धात्मनो व्याख्याने कृते सत्यमूर्तजीवस्य मूर्तपुद्गलकर्मणा सह कथं बन्धो भवतीति पूर्वपक्षं करोतिमुत्तो रूवादिगुणो मूर्तो रूपरसगन्धस्पर्शत्वात् पुद्गलद्रव्यगुणः बज्झदि अन्योन्यसंश्लेषेण बध्यते बन्धमनुभवति, तत्र दोषो नास्ति कैः कृत्वा फासेहिं अण्णमण्णेहिं स्निग्धरूक्षगुणलक्षण- स्पर्शसंयोगैः किंविशिष्टैः अन्योन्यैः परस्परनिमित्तैः तव्विवरीदो अप्पा बज्झदि किध पोग्गलं कम्मं तद्विपरीतात्मा बध्नाति कथं पौद्गलं कर्मेति अयं परमात्मा निर्विकारपरमचैतन्य- चमत्कारपरिणतत्वेन बन्धकारणभूतस्निग्धरूक्षगुणस्थानीयरागद्वेषादिविभावपरिणामरहितत्वादमूर्तत्वाच्च

anyonya sparshathI bandh thAy rUpAdiguNayut mUrtane;
paN jIv mUrtirahit bAndhe kem pudgalakarmane? 173.

anvayArtha[मूर्तः] mUrta (evAn pudgal) to [रूपादिगुणः] rUpAdiguNavALAn hovAthI [अन्योन्यैः स्पर्शैः] anyonya (paraspar bandhayogya) sparsho vaDe [बध्यते] bandhAy chhe; (parantu) [तद्विपरीतः आत्मा] tenAthI viparIt (-amUrta) evo AtmA [पौद्गलिकं कर्म] paudgalik karma [कथं] kaI rIte [बध्नाति] bAndhI shake?

TIkAmUrta evAn be pudgalo to rUpAdiguNavALAn hovAthI yathokta snigdha- rUkShatvarUp *sparshavisheShane lIdhe temano anyonya bandh jarUr samajI shakAy chhe; parantu AtmA ane karmapudgalano bandh thato kaI rIte samajI shakAy? kAraN ke mUrta evun karmapudgal rUpAdiguNavALun hovAthI tene yathokta snigdha -rUkShatvarUp sparshavisheShano sambhav hovA chhatAn paN amUrta evo AtmA rUpAdiguNo vinAno hovAthI tene yathokta snigdha -rUkShatvarUp sparsha- *sparshavisheSh = khAs prakAranA (bandhayogya) sparsho. pra. 42