Pravachansar-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 63.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 513
PDF/HTML Page 141 of 544

 

अथ परोक्षज्ञानिनामपारमार्थिकमिन्द्रियसुखं विचारयति
मणुआसुरामरिंदा अहिद्दुदा इंदिएहिं सहजेहिं
असहंता तं दुक्खं रमंति विसएसु रम्मेसु ।।६३।।
मनुजासुरामरेन्द्रा अभिद्रुता इन्द्रियैः सहजैः
असहमानास्तद्दुःखं रमन्ते विषयेषु रम्येषु ।।६३।।

अमीषां प्राणिनां हि प्रत्यक्षज्ञानाभावात्परोक्षज्ञानमुपसर्पतां तत्सामग्रीभूतेषु स्वरसत एवेन्द्रियेषु मैत्री प्रवर्तते अथ तेषां तेषु मैत्रीमुपगतानामुदीर्णमहामोहकालानलकवलितानां ‘‘समसुखशीलितमनसां च्यवनमपि द्वेषमेति किमु कामाः स्थलमपि दहति झषाणां किमङ्ग पुनरङ्गमङ्गाराः’’ ।।६२।। एवमभेदनयेन केवलज्ञानमेव सुखं भण्यते इति कथनमुख्यतया गाथाचतुष्टयेन चतुर्थस्थलं गतम् अथ संसारिणामिन्द्रियज्ञानसाधकमिन्द्रियसुखं विचारयतिमणुआसुरामरिंदा मनुजा- सुरामरेन्द्राः कथंभूताः अहिद्दुदा इंदिएहिं सहजेहिं अभिद्रुताः कदर्थिताः दुखिताः कैः इन्द्रियैः सहजैः असहंता तं दुक्खं तद्दुःखोद्रेकमसहमानाः सन्तः रमंति विसएसु रम्मेसु रमन्ते विषयेषु रम्याभासेषु इति अथ विस्तरःमनुजादयो जीवा अमूर्तातीन्द्रियज्ञानसुखास्वादमलभमानाः सन्तः मूर्तेन्द्रिय- ज्ञानसुखनिमित्तं तन्निमित्तपञ्चेन्द्रियेषु मैत्री कुर्वन्ति ततश्च तप्तलोहगोलकानामुदकाकर्षणमिव विषयेषु तीव्रतृष्णा जायते तां तृष्णामसहमाना विषयाननुभवन्ति इति ततो ज्ञायते पञ्चेन्द्रियाणि

हवे परोक्षज्ञानवाळाओना अपारमार्थिक इन्द्रियसुखनो विचार करे छेः

सुर -असुर -नरपति पीडित वर्ते सहज इंद्रियो वडे,
नव सही शके ते दुःख तेथी रम्य विषयोमां रमे. ६३.

अन्वयार्थः[ मनुजासुरामरेन्द्राः ] मनुष्येंद्रो, असुरेंद्रो अने सुरेंद्रो [इन्द्रियैः सहजैः] स्वाभाविक (अर्थात् परोक्षज्ञानवाळाओने जे स्वाभाविक छे एवी) इंद्रियो वडे [अभिद्रुताः] पीडित वर्तता थका [ तद् दुःखं ] ते दुःख [असहमानाः] नहि सही शकवाथी [ रम्येषु विषयेषु ] रम्य विषयोमां [ रमन्ते ] रमे छे.

टीकाःप्रत्यक्ष ज्ञानना अभावने लीधे परोक्ष ज्ञाननो आश्रय करता आ प्राणीओने तेनी (परोक्ष ज्ञाननी) सामग्रीरूप इंद्रियो प्रत्ये निज रसथी ज (स्वभावथी ज) मैत्री प्रवर्ते छे. हवे, इंद्रियो प्रत्ये मैत्री पामेला ते प्राणीओने, उदयमां आवेल महामोहरूपी कालाग्नि (तेमने) कोळियो करी गयो होवाथी, तप्त थयेला

११०प्रवचनसार[ भगवानश्रीकुंदकुंद-