Pravachansar-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 74.

< Previous Page   Next Page >


Page 126 of 513
PDF/HTML Page 157 of 544

 

अथैवमभ्युपगतानां पुण्यानां दुःखबीजहेतुत्वमुद्भावयति
जदि संति हि पुण्णाणि य परिणामसमुब्भवाणि विविहाणि
जणयंति विसयतण्हं जीवाणं देवदंताणं ।।७४।।
यदि सन्ति हि पुण्यानि च परिणामसमुद्भवानि विविधानि
जनयन्ति विषयतृष्णां जीवानां देवतान्तानाम् ।।७४।।

यदि नामैवं शुभोपयोगपरिणामकृतसमुत्पत्तीन्यनेकप्रकाराणि पुण्यानि विद्यन्त इत्य- भ्युपगम्यते, तदा तानि सुधाशनानप्यवधिं कृत्वा समस्तसंसारिणां विषयतृष्णामवश्यमेव समुत्पादयन्ति न खलु तृष्णामन्तरेण दुष्टशोणित इव जलूकानां समस्तसंसारिणां विषयेषु प्रवृत्तिरवलोक्यते अवलोक्यते च सा ततोऽस्तु पुण्यानां तृष्णायतनत्वमबाधितमेव ।।७४।। चेन्निश्चयेन पुण्यपापरहितपरमात्मनो विपरीतानि पुण्यानि सन्ति पुनरपि किंविशिष्टानि परिणामसमुब्भवाणि निर्विकारस्वसंवित्तिविलक्षणशुभपरिणामसमुद्भवानि विविहाणि स्वकीयानन्तभेदेन बहुविधानि तदा तानि किं कुर्वन्ति जणयंति विसयतण्हं जनयन्ति काम् विषयतृष्णाम् केषाम्

हवे, ए रीते स्वीकारवामां आवेलां पुण्यो दुःखना बीजना हेतु छे (अर्थात् तृष्णानां कारण छे) एम न्यायथी प्रगट करे छेः

परिणामजन्य अनेकविध जो पुण्यनुं अस्तित्व छे,
तो पुण्य ए देवान्त जीवने विषयतृष्णोद्भव करे. ७४.

अन्वयार्थः[यदि हि] (पूर्वोक्त रीते) जो [परिणामसमुद्भवानि] (शुभोपयोगरूप) परिणामथी ऊपजतां [विविधानि पुण्यानि च] विविध पुण्यो [सन्ति] विद्यमान छे, [देवतान्तानां जीवानां] तो तेओ देवो सुधीना जीवोने [विषयतृष्णां] विषयतृष्णा [जनयन्ति] उत्पन्न करे छे.

टीकाःजो ए रीते शुभोपयोगपरिणामथी जेमनी उत्पत्ति थाय छे एवां अनेक प्रकारनां पुण्यो विद्यमान छे एम स्वीकारवामां आवे छे, तो तेओ (ते पुण्यो) देवो सुधीना समस्त संसारीओने विषयतृष्णा अवश्यमेव उत्पन्न करे छे (एम पण स्वीकारवुं पडे छे). खरेखर तृष्णा विना, जेम जळोने दूषित लोहीमां तेम, समस्त संसारीओने विषयोमां प्रवृत्ति न जोवामां आवे. परंतु ते तो जोवामां आवे छे. माटे पुण्योनुं तृष्णायतनपणुं अबाधित ज हो (अर्थात् पुण्यो तृष्णानां घररहेठाण -छे एम अविरोधपणे सिद्ध थाय छे).

१२प्रवचनसार[ भगवानश्रीकुंदकुंद-