Pravachansar-Gujarati (Devanagari transliteration). Gatha: 40.

< Previous Page   Next Page >


Page 68 of 513
PDF/HTML Page 99 of 544

 

अथेन्द्रियज्ञानस्यैव प्रलीनमनुत्पन्नं च ज्ञातुमशक्यमिति वितर्कयति
अत्थं अक्खणिवदिदं ईहापुव्वेहिं जे विजाणंति
तेसिं परोक्खभूदं णादुमसक्कं ति पण्णत्तं ।।४०।।
अर्थमक्षनिपतितमीहापूर्वैर्ये विजानन्ति
तेषां परोक्षभूतं ज्ञातुमशक्यमिति प्रज्ञप्तम् ।।४०।।

ये खलु विषयविषयिसन्निपातलक्षणमिन्द्रियार्थसन्निकर्षमधिगम्य क्रमोपजायमाने- नेहादिकप्रक्रमेण परिच्छिन्दन्ति, ते किलातिवाहितस्वास्तित्वकालमनुपस्थितस्वास्तित्वकालं वा न जानातीति विचारयति ---अत्थं घटपटादिज्ञेयपदार्थं कथंभूतं अक्खणिवदिदं अक्षनिपतितं इन्द्रियप्राप्तं इन्द्रियसंबद्धं इत्थंभूतमर्थं ईहापुव्वेहिं जे विजाणंति अवग्रहेहावायादिक्रमेण ये पुरुषा विजानन्ति हि स्फु टं तेसिं परोक्खभूदं तेषां सम्बन्धि ज्ञानं परोक्षभूतं सत् णादुमसक्कं ति पण्णत्तं सूक्ष्मादिपदार्थान् ज्ञातुमशक्यमिति प्रज्ञप्तं कथितम् कैः ज्ञानिभिरिति तद्यथा --चक्षुरादीन्द्रियं घटपटादिपदार्थपार्श्वे गत्वा पश्चादर्थं जानातीति सन्निकर्षलक्षणं नैयायिकमते अथवा संक्षेपेणेन्द्रियार्थयोः संबन्धः सन्निकर्षः स एव प्रमाणम् स च सन्निकर्ष आकाशाद्यमूर्तपदार्थेषु देशान्तरितमेर्वादि-

हवे इन्द्रियज्ञानने माटे ज नष्ट अने अनुत्पन्न जाणवानुं अशक्य छे (अर्थात् इन्द्रियज्ञान ज नष्ट अने अनुत्पन्न पदार्थोनेपर्यायोने जाणी शकतुं नथी) एम न्यायथी नक्की करे छेः

ईहादिपूर्वक जाणता जे अक्षपतित पदार्थने,
तेने परोक्ष पदार्थ जाणवुं शक्य नाजिनजी कहे. ४०.

अन्वयार्थः[ये] जेओ [अक्षनिपतितं] अक्षपतित अर्थात् इन्द्रियगोचर [अर्थं] पदार्थने [ईहापूर्वैः] ईहादिक वडे [विजानन्ति] जाणे छे, [तेषां] तेमने माटे [परोक्षभूतं] कह्युं छे.

टीकाःविषय अने विषयीनो सन्निपात जेनुं लक्षण (स्वरूप) छे एवो जे इन्द्रिय अने पदार्थनो सन्निकर्ष तेने पामीने, अनुक्रमे ऊपजता ईहादिक क्रमथी जेओ जाणे छे, तेओ जेनो स्व -अस्तित्वकाळ वीती गयो छे तेने तथा जेनो स्व -अस्तित्वकाळ उपस्थित थयो नथी तेने (अतीत तथा अनागत पदार्थने) जाणी शकता नथी कारण के (अतीत

६८प्रवचनसार[ भगवानश्रीकुंदकुंद-

परोक्षभूत पदार्थने [ज्ञातुं] जाणवानुं [अशक्यं] अशक्य छे [इति प्रज्ञप्तम्] एम सर्वज्ञदेवे

परोक्ष = अक्षथी पर अर्थात् अक्षथी दूर होय एवुं; इन्द्रिय -अगोचर.

१. सन्निपात = मेळाप; संबंध थवो ते. २. सन्निकर्ष = संबंध; समीपता.