Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 55.

< Previous Page   Next Page >


Page 95 of 513
PDF/HTML Page 126 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
gnAnatattva-pragnApan
95
तिक्रमाद्यथोदितानुभावमनुभवत्तत् केन नाम निवार्येत । अतस्तदुपादेयम् ।।५४।।
अथेन्द्रियसौख्यसाधनीभूतमिन्द्रियज्ञानं हेयं प्रणिन्दति —

जीवो सयं अमुत्तो मुत्तिगदो तेण मुत्तिणा मुत्तं ।

ओगेण्हित्ता जोग्गं जाणदि वा तं ण जाणादि ।।५५।।
जीवः स्वयममूर्तो मूर्तिगतस्तेन मूर्तेन मूर्तम् ।
अवगृह्य योग्यं जानाति वा तन्न जानाति ।।५५।।

इन्द्रियज्ञानं हि मूर्तोपलम्भकं मूर्तोपलभ्यं च । तद्वान् जीवः स्वयममूर्तोऽपि कथनमुख्यत्वेनैकगाथया द्वितीयस्थलं गतम् ।।५४।। अथ हेयभूतस्येन्द्रियसुखस्य कारणत्वादल्प- विषयत्वाच्चेन्द्रियज्ञानं हेयमित्युपदिशति ---जीवो सयं अमुत्तो जीवस्तावच्छक्तिरूपेण शुद्धद्रव्यार्थिक- 1

atikramatA hovAthI — yathokta prabhAvane anubhavatun ( – uparyukta padArthone jANatun) koN

rokI shake? (arthAt koI na rokI shake.) AthI te (atIndriy gnAn) upAdey chhe 54.

have indriyasukhanA sAdhanabhUt ( – kAraNarUp) indriyagnAn hey chhe — em tene ninde chhe —

pote amUrtik jIv mUrtasharIragat e mUrtathI
kadI yogya mUrta avagrahI jANe, kadIk jANe nahIn. 55.

anvayArtha — [ स्वयं अमूर्तः ] svayam amUrta evo [ जीवः ] jIv [ मूर्तिगतः ] mUrta sharIrane prApta thayo thako [ तेन मूर्तेन ] te mUrta sharIr vaDe [ योग्यं मूर्तं ] yogya mUrta padArthane [ अवगृह्य ] avagrahIne ( — indriyagrahaNayogya mUrta padArthano 2avagrah karIne) [ तद् ] tene [ जानाति ] jANe chhe [ वा न जानाति ] athavA nathI jANato ( — koI vAr jANe chhe ane koI vAr nathI jANato).

TIkA — indriyagnAnane 3upalambhak paN mUrta chhe ane 4upalabhya paN mUrta chhe. e

1. gneyAkAro gnAnane oLangI shakatA nathI — gnAnanI had bahAr jaI shakatA nathI, gnAnamAn jaNAI ja jAy chhe.

2. matignAnathI koI padArthane jANavAnI sharUAt thatAn pratham ja avagrah thAy chhe kAraN ke matignAn avagrah, IhA, avAy ane dhAraNA — e kramathI jANe chhe.

3. upalambhak = jaNAvanAr; jANavAmAn nimittabhUt. (indriyagnAnane padArtho jANavAmAn nimittabhUt mUrta panchendriyAtmak sharIr chhe.) 4. upalabhya = jaNAvAyogya