Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 85.

< Previous Page   Next Page >


Page 145 of 513
PDF/HTML Page 176 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
gnAnatattva-pragnApan
145
अथामी अमीभिर्लिङ्गैरुपलभ्योद्भवन्त एव निशुम्भनीया इति विभावयति —

अट्ठे अजधागहणं करुणाभावो य तिरियमणुएसु । विसएसु य प्पसंगो मोहस्सेदाणि लिंगाणि ।।८५।।

अर्थे अयथाग्रहणं करुणाभावश्च तिर्यङ्मनुजेषु ।
विषयेषु च प्रसङ्गो मोहस्यैतानि लिङ्गानि ।।८५।।
रागद्वेषमोहपरिणतस्य जीवस्येत्थंभूतो बन्धो भवति ततो रागादिरहितशुद्धात्मध्यानेन ते रागद्वेष-
मोहा सम्यक् क्षपयितव्या इति तात्पर्यम् ।।८४।। अथ स्वकीयस्वकीयलिङ्गै रागद्वेषमोहान् ज्ञात्वा

bhAvArtha — (1) hAthIne pakaDavA mATe ghAsathI DhAnkelo khADo banAvavAmAn Ave chhe; hAthI tyAn khADo hovAnA agnAnane lIdhe te khADA upar jatAn temAn paDe chhe ane e rIte pakaDAI jAy chhe. (2) vaLI hAthIne pakaDavA mATe, shIkhavelI hAthaNI mokalavAmAn Ave chhe; tenA deh pratyenA rAgamAn phasAtAn hAthI pakaDAI jAy chhe. (3) hAthIne pakaDavAnI trIjI rIt e chhe ke te hAthI sAme pALelo bIjo hastI mokalavAmAn Ave chhe ane pelo hAthI A shIkhavI mokalelA hastI sAme laDavA tenI pAchhaL doDatAn pakaDanArAonI jALamAn phasAI jAy chhe — pakaDAI jAy chhe.

uparyukta rIte jem hAthI (1) agnAnathI, (2) rAgathI ke (3) dveShathI anek prakAranAn bandhanane pAme chhe, tem jIv (1) mohathI, (2) rAgathI ke (3) dveShathI anek prakAranAn bandhanane pAme chhe. mATe mokShArthIe moh -rAg -dveShano pUrepUrI rIte mULamAnthI kShay karavo joIe. 84.

have, A moharAgadveShane A lingo vaDe (havenI gAthAmAn kahevAmAn AvatAn chihno- lakShaNo vaDe) oLakhIne udbhavatAn vent ja mArI nAkhavAyogya chhe em vyakta kare chhe —

artho taNun ayathAgrahaN, karuNA manuj -tiryanchamAn,
viShayo taNo vaLI sang, – lingo jANavAn A mohanAn. 85.

anvayArtha — [अर्थे अयथाग्रहणं] padArthanun ayathAgrahaN (arthAt padArthone jem chhe tem satya svarUpe na mAnatAn temanA viShe anyathA samajaN) [च] ane [तिर्यङ्मनुजेषु करुणाभावः] tiryanch -manuShyo pratye karuNAbhAv, [विषयेषु प्रसंगः च] tathA viShayono sang (arthAt iShTa viShayo pratye prIti ane ane aniShTa viShayo pratye aprIti) — [एतानि] A [मोहस्य लिंगानि] mohanAn lingo chhe. pra. 19