Pravachansar-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 232 of 513
PDF/HTML Page 263 of 544

 

कर्म नामसमाख्यं स्वभावमथात्मनः स्वभावेन
अभिभूय नरं तिर्यञ्चं नैरयिकं वा सुरं करोति ।।११७।।

क्रिया खल्वात्मना प्राप्यत्वात्कर्म, तन्निमित्तप्राप्तपरिणामः पुद्गलोऽपि कर्म, तत्कार्यभूता मनुष्यादिपर्याया जीवस्य क्रियाया मूलकारणभूतायाः प्रवृत्तत्वात् क्रियाफलमेव स्युः क्रियाऽभावे पुद्गलानां कर्मत्वाभावात्तत्कार्यभूतानां तेषामभावात् अथ कथं ते कर्मणः कार्यभावमायान्ति? कर्मस्वभावेन जीवस्वभावमभिभूय क्रियमाणत्वात्, प्रदीपवत् तथाहियथा खलु ज्योतिस्स्वभावेन तैलस्वभावमभिभूय क्रियमाणः प्रदीपो ज्योतिष्कार्यं, मनुष्यादिपर्यायाः कर्मजनिता इति विशेषेण व्यक्तीकरोतिकम्मं कर्मरहितपरमात्मनो विलक्षणं कर्म कर्तृ किंविशिष्टम् णामसमक्खं निर्नामनिर्गोत्रमुक्तात्मनो विपरीतं नामेति सम्यगाख्या संज्ञा यस्य तद्भवति नामसमाख्यं नामकर्मेत्यर्थः सभावं शुद्धबुद्धैकपरमात्मस्वभावं अह अथ अप्पणो सहावेण आत्मीयेन ज्ञानावरणादिस्वकीयस्वभावेन करणभूतेन अभिभूय तिरस्कृत्य प्रच्छाद्य तं पूर्वोक्तमात्मस्वभावम् पश्चात्किं करोति णरं तिरियं णेरइयं वा सुरं कुणदि नरतिर्यग्नारक- सुररूपं करोतीति अयमत्रार्थःयथाग्निः कर्ता तैलस्वभावं कर्मतापन्नमभिभूय तिरस्कृत्य

anvayArtha[अथ] tyAn, [नामसमाख्यं कर्म] ‘nAm’ sangnAvALun karma [स्वभावेन] potAnA svabhAv vaDe [आत्मनः स्वभावं अभिभूय] jIvanA svabhAvano parAbhav karIne, [नरं तिर्यञ्चं नैरयिकं वा सुरं] manuShya, tiryanch, nArak athavA dev (e paryAyone) [करोति] kare chhe.

TIkAkriyA kharekhar AtmA vaDe prApya hovAthI karma chhe (arthAt AtmA kriyAne prApta kare chhepahonche chhe tethI kharekhar kriyA ja AtmAnun karma chhe). tenA nimitte pariNAm pAmatun (dravyakarmarUpe pariNamatun) pudgal paN karma chhe. tenA (pudgalakarmanA) kAryabhUt manuShyAdiparyAyo mULakAraNabhUt evI jIvanI kriyAthI pravartatA hovAthI kriyAphaL ja chhe; kAraN ke kriyAnA abhAvamAn pudgalone karmapaNAno abhAv thavAthI tenA (pudgalakarmanA) kAryabhUt manuShyAdiparyAyono abhAv thAy chhe.

tyAn, te manuShyAdiparyAyo karmanAn kArya kaI rIte chhe? karmanA svabhAv vaDe jIvanA svabhAvano parAbhav karIne karAtA hovAthI; dIvAnI jem. te A pramANe jem

232pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

*jyotinA svabhAv vaDe telanA svabhAvano parAbhav karIne karAto dIvo jyotinun kArya

*jyoti = jot; agni.