Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 254.

< Previous Page   Next Page >


Page 465 of 513
PDF/HTML Page 496 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
465
वैयावृत्त्यनिमित्तं ग्लानगुरुबालवृद्धश्रमणानाम्
लौकिकजनसम्भाषा न निन्दिता वा शुभोपयुता ।।२५३।।

समधिगतशुद्धात्मवृत्तीनां ग्लानगुरुबालवृद्धश्रमणानां वैयावृत्त्यनिमित्तमेव शुद्धात्मवृत्ति- शून्यजनसम्भाषणं प्रसिद्धं, न पुनरन्यनिमित्तमपि ।।२५३।।

अथैवमुक्तस्य शुभोपयोगस्य गौणमुख्यविभागं दर्शयति एसा पसत्थभूदा समणाणं वा पुणो घरत्थाणं चरिया परेत्ति भणिदा ताएव परं लहदि सोक्खं ।।२५४।। तपोधनानां न निन्दिता, न निषिद्धा का कर्मतापन्ना लोगिगजणसंभासा लौकिकजनैः सह संभाषा वचनप्रवृत्तिः सुहोवजुदा वा अथवा सापि शुभोपयोगयुक्ता भण्यते किमर्थं न निषिद्धा वेज्जावच्चणिमित्तं वैयावृत्त्यनिमित्तम् केषां वैयावृत्त्यम् गिलाणगुरुबालवुड्ढसमणाणं ग्लानगुरुबालवृद्धश्रमणानाम् अत्र गुरुशब्देन स्थूलकायो भण्यते, अथवा पूज्यो वा गुरुरिति तथाहियदा कोऽपि शुभोपयोगयुक्त आचार्यः सरागचारित्रलक्षणशुभोपयोगिनां वीतरागचारित्रलक्षणशुद्धोपयोगिनां वा वैयावृत्त्यं करोति, तदाकाले तद्वैयावृत्त्यनिमित्तं लौकिकजनैः सह संभाषणं करोति, न शेषकाल इति भावार्थः ।।२५३।। एवं गाथापञ्चकेन लौकिकव्याख्यानसंबन्धिप्रथमस्थलं गतम् अथायं वैयावृत्त्यादिलक्षण- शुभोपयोगस्तपोधनैर्गौणवृत्त्या श्रावकैस्तु मुख्यवृत्त्या कर्तव्य इत्याख्यातिभणिदा भणिता कथिता का कर्मतापन्ना चरिया चर्या चारित्रमनुष्ठानम् किंविशिष्टा एसा एषा प्रत्यक्षीभूता पुनश्च किंरूपा पसत्थभूदा प्रशस्तभूता धर्मानुरागरूपा केषां संबन्धिनी समणाणं वा श्रमणानां वा पुणो घरत्थाणं

anvayArtha[वा] vaLI [ग्लानगुरुबालवृद्धश्रमणानाम्] rogI, guru (pUjya, vaDerA), bAL ane vRuddha shramaNonI [वैयावृत्त्यनिमित्तं] sevAnA (vaiyAvRuttyanA) nimitte, [शुभोपयुता] shubhopayogavALI [लौकिकजनसम्भाषा] laukik jano sAthenI vAtachIt [न निन्दिता] nindit nathI.

TIkAshuddhAtmapariNatine pAmelA rogI, guru, bAL ane vRuddha shramaNonI sevAnA nimitte ja (shubhopayogI shramaNane) shuddhAtmapariNatishUnya jano sAthe vAtachIt prasiddha chhe (shAstromAn aniShiddha chhe), parantu bIjA nimitte paN prasiddha chhe em nathI. 253.

have e rIte kahevAmAn AvelA shubhopayogano gauN -mukhya vibhAg darshAve chhe (arthAt kone shubhopayog gauN hoy chhe ane kone mukhya hoy chhe te kahe chhe)

A shubh charyA shramaNane, vaLI mukhya hoy gRuhasthane;
tenA vaDe ja gRuhastha pAme mokShasukh utkRuShTane. 254.
pra. 59