Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 260.

< Previous Page   Next Page >


Page 472 of 513
PDF/HTML Page 503 of 544

 

472pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-
अथाविपरीतफलकारणं कारणमविपरीतं व्याख्याति
असुभोवओगरहिदा सुद्धुवजुत्ता सुहोवजुत्ता वा
णित्थारयंति लोगं तेसु पसत्थं लहदि भत्तो ।।२६०।।
अशुभोपयोगरहिताः शुद्धोपयुक्ताः शुभोपयुक्ता वा
निस्तारयन्ति लोकं तेषु प्रशस्तं लभते भक्तः ।।२६०।।

यथोक्तलक्षणा एव श्रमणा मोहद्वेषाप्रशस्तरागोच्छेदादशुभोपयोगवियुक्ताः सन्तः, सकलकषायोदयविच्छेदात् कदाचित् शुद्धोपयुक्ताः प्रशस्तरागविपाकात्कदाचिच्छुभोपयुक्ताः, स्वयं मोक्षायतनत्वेन लोकं निस्तारयन्ति; तद्भक्तिभावप्रवृत्तप्रशस्तभावा भवन्ति परे च पुण्यभाजः ।।२६०।। भक्तो भव्यवरपुण्डरीकः प्रशस्तफलभूतं स्वर्गं लभते, परंपरया मोक्षं चेति भावार्थः ।।२६०।। एवं पात्रापात्रपरीक्षाकथनमुख्यतया गाथाषटकेन तृतीयस्थलं गतम् इत ऊर्ध्वं आचारकथितक्रमेण पूर्वं कथितमपि पुनरपि दृढीकरणार्थं विशेषेण तपोधनसमाचारं कथयति अथाभ्यागततपोधनस्य दिनत्रयपर्यन्तं सामान्यप्रतिपत्तिं, तदनन्तरं विशेषप्रतिपत्तिं दर्शयतिवट्टदु वर्तताम् स कः अत्रत्य

have aviparIt phaLanun kAraN evun je ‘aviparIt kAraN’ te visheSh samajAve chhe
ashubhopayogarahit shramaNoshuddha vA shubhayukta je,
te lokane tAre; ane tadbhakta pAme puNyane. 260.

anvayArtha[अशुभोपयोगरहिताः] jeo ashubhopayogarahit vartatA thakA [शुद्धोपयुक्ताः] shuddhopayukta [वा] athavA [शुभोपयुक्ताः] shubhopayukta hoy chhe, teo (te shramaNo) [लोकं निस्तारयन्ति] lokane tAre chhe; (ane) [तेषु भक्तः] temanA pratye bhaktivALo jIv [प्रशस्तं] prashastane (puNyane) [लभते] pAme chhe.

TIkAyathoktalakShaN shramaNo ja (arthAt jevA kahyA tevA ja shramaNo)ke jeo moh, dveSh ane aprashasta rAganA uchchhedane lIdhe ashubhopayogarahit vartatA thakA, samasta kaShAyodayanA vichchhedathI kadAchit (kyArek) shuddhopayukta (shuddhopayogamAn joDAyelA) ane prashasta rAganA vipAkathI kadAchit shubhopayukta hoy chhe teopote mokShAyatan (mokShanun sthAn) hovAthI lokane tAre chhe; ane temanA pratye bhaktibhAvathI jemane prashasta bhAv pravarte chhe evA par jIvo +puNyanA bhAgI thAy chhe. 260. +puNyanA bhAgI = puNyashALI; puNyane bhogavanArA; puNyanAn bhAjan.