यस्त्रिलोकचूलिकायमाननिर्मलविवेकदीपिकालोकशालितया यथावस्थितपदार्थनिश्चय- निवर्तितौत्सुक्यस्वरूपमन्थरसततोपशान्तात्मा सन् स्वरूपमेकमेवाभिमुख्येन चरन्नयथाचार- परिणतत्वादयथाचारवियुक्तः, विपरीताचाररहित इत्यर्थः, जधत्थपदणिच्छिदो सहजानन्दैकस्वभावनिज- परमात्मादिपदार्थपरिज्ञानसहितत्वाद्यथार्थपदनिश्चितः, पसंतप्पा विशिष्टपरमोपशमभावपरिणतनिजात्म- द्रव्यभावनासहितत्वात्प्रशान्तात्मा, जो यः कर्ता सो संपुण्णसामण्णो स संपूर्णश्रामण्यः सन् चिरं ण जीवदि चिरं बहुतरकालं न जीवति, न तिष्ठति । क्व । अफले शुद्धात्मसंवित्तिसमुत्पन्नसुखामृतरसास्वाद- रहितत्वेनाफले फलरहिते संसारे । किन्तु शीघ्रं मोक्षं गच्छतीति । अयमत्र भावार्थः — इत्थंभूत-
anvayArtha — [यथार्थपदनिश्चितः] je jIv yathAtathapaNe padonA ane arthonA (padArthonA) nishchayavALo hovAthI [प्रशान्तात्मा] 1prashAntAtmA chhe ane [अयथाचारवियुक्तः] 2ayathAchAr rahit chhe, [सः सम्पूर्णश्रामण्यः] te sampUrNa shrAmaNyavALo jIv [अफले] aphaL ( – karmaphaL rahit thayelA) evA [इह] A sansAramAn [चिरं न जीवति] chirakAL raheto nathI ( – alpa kALamAn mukta thAy chhe).
TIkA — je (shramaN) trilokanI kalagI samAn nirmaL vivekarUpI dIvInA prakAshavALo hovAne lIdhe yathAsthit padArthanishchay vaDe utsukatA nivartAvIne (TALIne) 3svarUpamanthar rahevAthI satat ‘upashAntAtmA’ vartato thako, svarUpamAn ekamAn ja abhimukhapaNe 1. prashAntAtmA = prashAntasvarUp; prashAntamUrti; upashAnt; TharI gayelo. 2. ayathAchAr = ayathAtath AchAr; ayathArtha chAritra; anyathA AcharaN. 3. svarUpamanthar = svarUpamAn jAmI gayelo. [manthar = susta; dhImo. A shramaN svarUpamAn tRupta tRupta hovAthI,