Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 61.

< Previous Page   Next Page >


Page 107 of 513
PDF/HTML Page 138 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gnānatattva    -pragnāpan    107    
अथ पुनरपि केवलस्य सुखस्वरूपतां निरूपयन्नुपसंहरति
णाणं अत्थंतगयं लोयालोएसु वित्थडा दिट्ठी
णट्ठमणिट्ठं सव्वं इट्ठं पुण जं तु तं लद्धं ।।६१।।
ज्ञानमर्थान्तगतं लोकालोकेषु विस्तृता दृष्टिः
नष्टमनिष्टं सर्वमिष्टं पुनर्यत्तु तल्लब्धम् ।।६१।।

स्वभावप्रतिघाताभावहेतुकं हि सौख्यम् आत्मनो हि दृशिज्ञप्ती स्वभावः, तयोर्लोका- लोकविस्तृतत्वेनार्थान्तगतत्वेन च स्वच्छन्दविजृम्भितत्वाद्भवति प्रतिघाताभावः ततस्तद्धेतुकं सौख्यमभेदविवक्षायां केवलस्य स्वरूपम् किंच केवलं सौख्यमेव; सर्वानिष्टप्रहाणात्, दिट्ठी लोकालोकयोर्विस्तृता दृष्टिः केवलदर्शनम् णट्ठमणिट्ठं सव्वं अनिष्टं दुःखमज्ञानं च तत्सर्वं नष्टं इट्ठं पुण जं हि तं लद्धं इष्टं पुनर्यद् ज्ञानं सुखं च हि स्फु टं तत्सर्वं लब्धमिति तद्यथास्वभावप्रतिघाताभाव- हेतुकं सुखं भवति स्वभावो हि केवलज्ञानदर्शनद्वयं, तयोः प्रतिघात आवरणद्वयं, तस्याभावः केवलिनां, ततः कारणात्स्वभावप्रतिघाताभावहेतुकमक्षयानन्तसुखं भवति यतश्च परमानन्दैकलक्षण-

have pharīne paṇ ‘kevaḷ (arthāt kevaḷagnān) sukhasvarūp chhe’ em nirūpaṇ karatān upasanhār kare chheḥ

arthāntagat chhe gnān, lokālokavistr̥ut draṣhṭi chhe;
chhe naṣhṭa sarva aniṣhṭa ne je iṣhṭa te sau prāpta chhe. 61.

anvayārthaḥ[ज्ञानं] gnān [अर्थान्तगतं] padārthonā pārane pāmelun chhe [दृष्टिः] ane darshan [लोकालोकेषु विस्तृता] lokālokamān vistr̥ut chhe; [सर्वं अनिष्टं] sarva aniṣhṭa [नष्टं] nāsh pāmyun chhe [पुनः] ane [यत् तु] je [इष्टं] iṣhṭa chhe [तत्] te sarva [लब्धं] prāpta thayun chhe. (tethī kevaḷ arthāt kevaḷagnān sukhasvarūp chhe.)

ṭīkāḥsukhanun kāraṇ svabhāvapratighātano abhāv chhe. ātmāno svabhāv darshan- gnān chhe; (kevaḷadashāmān) temanā (darshanagnānanā) pratighātano abhāv chhe, kāraṇ ke darshan lokālokamān vistr̥ut hovāthī ane gnān padārthonā pārane pāmelun hovāthī teo (darshan -gnān) svachchhandapaṇe (svatantratāthī, aṅkush vagar, koīthī dabāyā vinā) khīlelān chhe. (ām darshanagnānarūp svabhāvanā pratighātano abhāv chhe) tethī svabhāvanā pratighātano abhāv jenun kāraṇ chhe evun sukh abhedavivakṣhāmān kevaḷanun svarūp chhe.